Traduction de "mise hors de cause" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cause - traduction : Causé - traduction : Causé - traduction : Mise hors de cause - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cependant, le gouvernement du Soudan n'est pas hors de cause. | The government of Sudan, however, does not get off scot free either. |
| Cette remarque l'a mise hors d'elle. | She was beside herself with rage when she heard the remark. |
| Préparation à la mise hors ligne... | Preparing to go offline... |
| (b) la date probable de mise hors service. | (j) the probable date of decommissioning. |
| En ce moment tout est hors de contrôle à cause du script. | Nowadays is out of control because of the script. |
| Elle fut mise hors service en 1880. | It went out of service in 1880. |
| Si c'est allumée, elle sera mise hors tension. | If it was on, it'll become off. |
| Fermé pour cause de mise au point! | Closing for preparatory works! |
| Arguments de la partie mise en cause. | The Party complained against shall be in charge of the logistical administration of the dispute settlement proceedings, in particular the organisation of hearings, unless otherwise agreed. |
| Arguments de la partie mise en cause. | Notifications |
| Plaidoirie de la partie mise en cause | Minor errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or other document related to the arbitration panel proceeding may be corrected by the prompt delivery of a new document clearly indicating the changes. |
| Réplique de la partie mise en cause | When a document is delivered to a Party on a day which is a holiday for that Party, the document shall be deemed delivered on the next working day. |
| Evolution est actuellement hors ligne à cause d'un arrêt temporaire du réseau. | Evolution is currently offline due to a network outage. |
| L'amendement 15 porte sur l'article 5, paragraphe 3, relatif aux conditions de mise hors circulation des véhicules hors d'usage. | Amendment 15 deals with Article 5(3) on the conditions for deregistration of end of life vehicles. |
| En 1947, il est brièvement soupçonné dans l'assassinat d'Aung San, mais mis hors de cause. | He was jailed briefly during 1947, for suspicion of involvement in the assassination of Aung San, but was soon released. |
| de sa destruction, de sa mise hors service ou de sa perte | The operator or any crew member shall not assault, obstruct, resist, delay, refuse boarding to, intimidate or interfere with observers in the performance of their duties. |
| Notre famille sera mise en cause. | Our family will be targeted. |
| Les dirigeants du pays, toujours hors de cause, sont parvenus à tirer le maximum des négociations. | The country' s regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter. |
| Une Europe plus intégrée n'implique ni la mise en cause de l'identité de chacun des peuples euro péens, ni la mise en cause du plurilinguisme. | Debate about the vital issue of the protection and definition of our cultural identity has often de generated into speech making. |
| À cause de ce péché, l être humain fut séparé de Dieu et jeté hors du Jardin d Éden. | In so doing, mankind rebelled against God and went his own way. |
| Il est vu sur la station Babylon 5 en cours de mise hors service. | Season 5 After returning to Babylon 5, President Sheridan began the process of leading the new Interstellar Alliance. |
| En ce qui concerne les observations que je compte faire, je mets hors de cause la personne du rapporteur. | When it rejected Amendment No 1, it showed as a committee that it was perfectly unable or unwilling to consider the detail of its job. |
| La liberté d'Internet a aussi été mise en cause. | Internet freedom was not spared from blame. |
| Arrête le système en respectant la procédure nécessaire à la mise hors tension de l'ordinateur. | Shut the system down in a controlled manner, ready for power down. |
| Mais la mère, elle a été mise hors de votre Seemin 'être tout seul, comme. | But mother, she was put out about your seemin' to be all by yourself like. |
| Et admettra t il que la mise en place de ce comité est hors de propos? | I can not, of course, anticipate the outcome. |
| La mise hors fonction du système d'alarme doit immédiatement faire cesser le signal. | The unsetting of the alarm system shall immediately top the signal. |
| Communauté puisse adopter ces objectifs pour montrer qu'elle refuse d'être mise hors course. | Several speakers then raised the question of whether oil taxes, or energy taxes in general, should be used to compensate for the drop in oil prices. |
| Beaucoup d'entre eux restent hors d'atteinte à cause des routes impraticables et de l'éloignement des lieux où ils se trouvent. | Many of the these people still remain unreachable because of ruined roads and because of the remoteness of these places. |
| Ce que je ressens pour cette ville est hors de propos quand il s'agit du plus grand bien de la cause . | My feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause. |
| Les stabilisateurs doivent être complétés par une mise hors culture de terres dans toute la Communauté. | We attach great importance to those talks beginning in the near future and being conducted rapidly. |
| Nous constatons depuis deux ans que la presse est de plus en plus mise hors jeu. | It has become clear over the last two years that the media are being increasingly sidelined. |
| Objet Prorogation du délai fixé pour les programmes hors quota de mise en valeur de l'énergie éolienne | Subject Extension of the deadline for the non quota programmes for the development of wind power |
| Ceci est un cas concret de mise hors jeu de l'autorité politique par des intérêts purement mercantiles. | It. is a glaring instance of political authority being pushed aside by purely commercial interests. |
| MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. | SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN |
| MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. | SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN |
| La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée. | The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
| La mise en œuvre peut être en partie mise en cause, mais le vrai problème est un problème de conception. | But the real problems are ones of design. |
| La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide. | The murder charge was reduced to manslaughter. |
| Cette demande est communiquée simultanément à la partie mise en cause. | adopt and implement effective measures against illegal trade in wildlife products, including CITES protected species, and cooperate in the fight against that illegal trade and |
| MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE DE VUE DES ENFANTS | SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN |
| L'évocation devant cette Assemblée de la mise hors la loi de Batasuna n'a, semble t il, aucun sens. | Apparently, it makes no sense in this House to mention the outlawing of Batasuna. |
| (2) Montant total des aides à récupérer diminué du principal remboursé et des aides perdues pour cause de faillite, montant hors intérêts. | (2) Total aid known to be recovered less principal reimbursed and aid lost in bankruptcy, amount excluding interest. |
| Et pourtant, à cause de cette réticence dont fait preuve Angela Merkel, il est tout simplement hors de question d envisager l introduction des eurobonds. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE LA PORTEE ET DE LA VUE DES ENFANTS Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. | SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN |
Recherches associées : Mise Hors Tension - Mise Hors Ligne - La Mise En Cause - La Mise Hors Service - Responsabilité Mise Hors Service - Une Mise Hors Ripp - Stratégie Mise Hors Service - Mise Hors Tension Seuil - Mise Hors Tension Automatique - La Mise Hors Tension - Mise Hors Tension Automatique - La Mise Hors Tension - La Mise Hors Tension - Faible Mise Hors Tension
