Modification des modèles de comportement socioculturel	Modification of social and cultural patterns
Ils nécessitent une modification du comportement des entreprises et des ménages .	They require a change in the behaviour of companies and households .
Configuration du comportement des éléments graphiques et la modification des styles de KDEName	Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
La thérapie de modification de comportement constitue la partie la plus importante du	Behavioural modification therapy is the most important part of therapy however, the use of the medicine allows for a more speedy recovery of the animal patient.
Cette modification peut altérer le comportement génétique de l'organisme (p. ex.	The introduction of a transgene has the potential to change the phenotype of an organism.
Ryuichi Kaneko a montré que la modification du comportement des cohortes se faisait par phases successives.	Ryuichi Kaneko showed that there were successive phases of change in cohort behaviour.
Aide au traitement des troubles liés à la séparation en association avec des techniques de modification du comportement.	As an aid in the treatment of separation related disorders in combination with behavioural modification techniques.
Le produit doit être uniquement utilisé conjointement à un programme de modification du comportement recommandé par votre vétérinaire.	This product should only be used in conjunction with a behaviour modification programme recommended by your veterinary surgeon.
L efficacité a été inférieure, quand aucune thérapie de modification de comportement n'était dispensée.	The efficacy was lower when no behavioural modification therapy was given.
l'étude des interventions efficaces qui aboutissent à une modification du comportement des consommateurs en matière de choix alimentaires et d'activité physique	investigation of the effective actions that lead to changes in consumer behaviour with respect to food choice and physical activity
Les résultats du traitement chez ces chiens ont été comparés aux résultats du traitement chez des chiens bénéficiant d'une thérapie de modification du comportement seule.	The treatment results in these dogs were compared to treatment results in dogs receiving behavioural therapy alone (no medication).
Dans chaque étude, le traitement à la clomipramine était associé aux techniques de modification de comportement.	In each study, treatment with clomipramine was combined with behaviour modification techniques.
L efficacité de Reconcile a été supérieure à celle du placebo, lorsqu une thérapie de modification de comportement était également dispensée aux chiens.	The efficacy of Reconcile was higher when compared to placebo when behavioural modification therapy was also given to the dogs.
L' abus de drogue est l'utilisation d'une drogue à des fins autres que médicales et qui se traduit par une modification du comportement.	'Drug abuse' is the use of a drug for other than medicinal purposes and which results in altered behaviour.
Bien qu'un changement comportemental soit en ligne de mire, l'abord des attitudes est considéré comme une condition nécessaire à une modification efficace du comportement.	Although producing change at the behavioural level is the target, the tackling of attitudes is seen as a necessary condition of effective behaviour change.
3.8 Le Comité relève que la modification du comportement personnel constituait l'un des trois axes majeurs du programme d'action de la Commission pour ces dix dernières années.	3.8 The EESC points out that one of the three key dimensions of the Commission s action plan for the last decade was changes to individual behaviour .
Lorsque Reconcile était administré en association avec une thérapie de modification de comportement, l état d environ 42 des chiens traités s'est amélioré en une semaine, par rapport à seulement 17 des chiens ayant reçu le placebo (associé à une thérapie de modification de comportement).	When given in combination with behavioural modification therapy, approximately 42 of dogs given Reconcile improved within one week, compared to only 17 of the dogs given placebo (plus the behavioural modification therapy).
Miho Iwasawa a montré que les changements constatés en matière de fécondité au Japon jusqu'en 1990 pouvaient être expliqués dans une large mesure par une modification du comportement concernant le premier mariage, alors que la baisse de la fécondité pendant les années 90 était de plus en plus imputable à une modification du comportement procréateur des femmes mariées.	Miho Iwasawa showed that changes in fertility in Japan up to 1990 could be explained largely by changes in first marriage behaviour, whereas the decline of fertility in the 1990s is increasingly due to changes in the reproductive behaviour of married women.
Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil	Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders
La perception de redevances est un excellent moyen de réduire les déchets mais celles ci doivent être suffisamment élevées pour provoquer une véritable modification du comportement.	The foremost instrument for reducing waste is the application of user charges. To be effective in affecting behaviour, however, charges need to be sufficiently high.
Comportement du domaine	Domain Kind
Comportement du démarrage	Startup Behavior
Comportement du contenu	Contents Behavior
Comportement du tri	Sorting Behavior
Configuration du comportement du navigateurName	Configure the browser behavior
Comportement du vérificateur orthographique	Spell Checker Behavior
3.9 Comportement du consommateur.	3.9 Consumer behaviour.
Effet du comportement anticoncurrentiel	Impact of anti competitive conduct
(comportement dynamique du véhicule)	(vehicle dynamic behaviour)
Autrement dit, si les États Unis et la Communauté ne s'entendent pas sur une politique économique mondiale, y a t il la moindre chance de modification du comportement japonais?	I do not need therefore to speak of the Moorhouse report this morning I approve of its broad out lines and our fellow Members have acquainted them selves with it.
37. Une meilleure utilisation des mécanismes du marché peut être obtenue par modification du cadre réglementaire régissant l apos accès aux marchés, le comportement des entreprises et l apos établissement de monopoles.	37. Better utilization of market mechanisms may be achieved through changes in the regulatory framework that affects market entry, the behaviour of firms and the establishment of monopolies.
Configuration du comportement des fenêtresName	Configure the window behavior
ii) Suivi du comportement professionnel	(ii) Performance management
iii) Suivi du comportement professionnel	(iii) Performance management
Si vous prenez CHAMPIX et que vous présentez une agitation, une humeur dépressive, une modification du comportement ou des idées suicidaires vous devez interrompre votre traitement et contacter votre médecin immédiatement.	If you are taking Champix and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour or suicidal thoughts you should stop your treatment and contact your doctor immediately.
Modification du zoom	Zoom change
Modification du contact	Modifying contact
Modification du thème.	Changing theme.
modification du goût,	change in the sense of taste,
Modification du système	Adjustment of the system
Modification du projet	Amendment of the plan
Modification du lot	Rebatching
Sami s'inquiète du comportement de Layla.	Sami is worried by Layla's attitude.
Configuration du comportement général de KonquerorName	Configure general Konqueror behavior
A. Suivi du comportement professionnel notation	A. Performance management appraisal and

Recherches associées : Modification Du Logiciel - Modification Du Produit - Modification Du Traité - Modification Du Procédé - Modification Du Contrat - Modification Du Profil - Modification Du Logiciel - Modification Du Contrat - Modification Du Traité - Modification Du Moule - Modification Du Programme - Modification Du Rôle - Modification Du Contrat

Display this page in English