moindre mesure).	Austrian report, p.
12 impliquées dans une moindre mesure.	11 degree.
Dans une moindre mesure, d autres pays partagent cette inquiétude.	Other countries share this concern, if to a lesser extent.
Et dans une moindre mesure à des mouvements écologiques.	Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Zone C (sérotypes 2, 4 et, dans une moindre mesure, 16)	Zone C (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)
(sérotypes 2 et 4, ainsi que, dans une moindre mesure, 16)	(serotypes 2 and 4 and to a lesser extend 16)
Ces programmes ont bénéficié au Kirghistan et, dans une moindre mesure, au Tadjikistan.	These programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan.
(sérotypes 2 et 9, ainsi que, dans une moindre mesure, 4 et 16)	(serotypes 2 and 9 and to a lesser extent 4 and 16)
(sérotypes 2 et 4, ainsi que, dans une moindre mesure, 16 et 1)	(serotypes 2 and 4 and to a lesser extent 16 and 1)
AJ Je suis très actif sur Facebook et dans une moindre mesure sur Google .	AJ I am quite active on Facebook and on a lesser degree on Google .
L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.	Irbesartan is mainly metabolised by CYP2C9 and to a lesser extent by glucuronidation.
L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.	5 extent by glucuronidation.
L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.	19 extent by glucuronidation.
L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.	33 extent by glucuronidation.
L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.	47 extent by glucuronidation.
L'irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucuronidation.	61 extent by glucuronidation.
Dans une moindre mesure, il inhibe également l agrégation plaquettaire induite par le collagène.	To a minor extent it also inhibits collagen induced thrombocyte aggregation.
Dans une moindre mesure, elles influent également sur les neurones qui produisent la serotonine.	To a lesser extent, they also affect serotonin producing neurones.
Je suis favorable aux quotas dans la mesure où ils constituent un moindre mal.	They are a necessary element of flexibility which must be retained in our quota system.
Zone A (sérotypes 2 et 9, et dans une moindre mesure, 4 et 16)	Zone A (serotypes 2 and 9, and to a lesser extent 4 and 16)
Le marché français est dominé par Alstom et, dans une moindre mesure, par Bombardier.	The French market is dominated by Alstom and, to a lesser extent, by Bombardier.
Je n'étais pas en mesure de susciter le moindre changement dans sa façon de penser.	I was unable to effect any change in his way of thinking.
Malheureusement, le gouvernement n apos a pas encore pris la moindre mesure pour les réaliser.	Unfortunately, the Government has not made the slightest effort to honour them.
L irbésartan est principalement métabolisé par le CYP2C9 et dans une moindre mesure par glucurornidation.	Irbesartan is mainly metabolised by CYP2C9 and to a lesser extent by glucuronidation.
Dans une moindre mesure, la bléomycine affecte également la synthèse d ARN et de protéines.	In a lower degree bleomycin also affects the RNA and protein synthesis.
Les métabolites sont excrétés principalement dans l'urine et, dans une moindre mesure, dans les fèces.	Metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.
l euro grimperait certes, mais dans une mesure moindre que le mark dans le contexte antérieur	the incoming flow pushes the euro up against the dollar, but it does so to a lesser extentthan it did to the former DEM dollar rate
PE 122.000 moindre mesure, dans les pays de l'Europe de l'Est et en Union Soviétique.	PE 122.000 encouraging production under contract.
Zone A (sérotypes 2 et 9, ainsi que, dans une moindre mesure, 4 et 16)	Zone A (serotypes 2 and 9 and, to a lesser extent, 4 and 16)
b) Mesure à prendre il n apos est pas possible de prendre la moindre mesure d apos ordre général seulement une décision politique.	(b) Legislative action required no legislative measures possible, only a political decision.
Des politiques expansionnistes ont également été enregistrées , dans une moindre mesure , en 1998 , 2001 et 2005 .	Expansionary policies were also recorded to a lesser extent in 1998 , 2001 and 2005 .
Le même principe s'applique, dans une moindre mesure, aux pays qui se relèvent d'une catastrophe naturelle.	The same principle applied to a lesser extent to countries that were recovering from a natural disaster.
Le déférasirox est principalement glucuronidé par l UGT1A1 et dans une moindre mesure par l UGT1A3.	Deferasirox is mainly glucuronidated by UGT1A1 and to a lesser extent UGT1A3.
pénalités financières et amendes administratives tives santé et de réadaptation sont estimés dans une moindre mesure.	Avoided costs of illness is a common category in estimating the benefits. Reduction of health care costs and the costs of rehabilitation are estimated to a lesser extent.
M. Antony nous en a fait la brillante démonstration et, dans une moindre mesure, M. Lomas.	Mr Antony demonstrated that to great effect and to a lesser extent so did Mr Lomas.
Les principales langues parlées dans la ville sont le persan et, dans une moindre mesure, le pashto.	The Afghan National Army (ANA) and the Afghan National Police provide security in the city as well as the whole province.
La demande de bois ronds feuillus s'est, elle aussi, accrue en 2004, mais dans une moindre mesure.	In 2004, Russian Federation roundwood exports, at 41.8 million m3, were the highest ever, compared with all the years of the former USSR and Russia, making the Federation the major supplier to international roundwood markets (table 4.3.2).
Les rebelles ont également été accusés d'atteintes aux droits de l'homme, mais dans une mesure nettement moindre.	Rebels have also been accused of committing human rights abuses, but to a far lesser extent.
Il se lie majoritairement à l'albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine α 1 acide.	It is bound predominantly to albumin and to a lower extent to α 1 acid glycoprotein.
Le ritonavir est également un inhibiteur du CYP2D6, mais dans une moindre mesure que pour le CYP3A4.	Ritonavir also inhibits CYP2D6 but to a lesser extent than CYP3A4.
Cette année, le Parlement n'est pas en mesure, à l'heure actuelle, d'examiner le moindre projet de budget.	So, all I want to do during this brief contribution is to repeat the call, contained in our motion for a resolution, dated 22 October, for all forms of outside inter
Cependant, la relation dans le cas du cabillaud et, dans une moindre mesure, du merlu, semble évidente.	The link in the case of cod and, to a lesser degree, of hake, is evident.
Traditionnellement, les actualités internationales sont diffusées par les grands médias et dans une moindre mesure par voie diplomatique.	Historically, international news has been disseminated by larger media outlets and to a lesser extent, diplomacy.
Une concurrence féroce s est engagée des deux côtés de l Atlantique et dans une moindre mesure, dans le Pacifique.	There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific.
Éric Valli est un photographe, réalisateur et écrivain (dans une moindre mesure) français né en 1952 à Dijon.	Éric Valli (born 1952 Dijon France) is a French photographer and film director.

Recherches associées : Moindre Mesure, - Moindre Mesure, - Moindre Mesure, - De Moindre Mesure, - Bien Moindre Mesure - Dans Une Moindre Mesure - Dans Une Moindre Mesure - Moindre, - Moindre Que - Moindre Privilège - Moindre Coût

Display this page in English