L'optimisme a donc beaucoup d'avantages.	So all in all, optimism has lots of benefits.
n'accorde pas d'avantages réciproques équivalents.	does not afford equivalent reciprocal benefits.
Le corollaire de ce retrait de certains avantages aux pays les plus compétitifs est l'octroi d'avantages supplémentaires aux pays moins compétitifs.	While the most competitive countries will be deprived of certain advantages, this will be counterbalanced by the additional advantages afforded to the least competitive countries.
Deuxièmement, les exploitants moins riches de l'ouest de l'Irlande ou de la Calabre tirent beaucoup moins d'avantages de ces politiques que ceux, plus nantis, des régions riches de l'Europe.	I note that Parliament has secured the survival of these funds as it set out to do.
Le corollaire de ce retrait de certains avantages aux pays les plus compétitifs est l'octroi d'avantages supplémentaires aux pays moins com pétitifs.	While the most competitive countries will be deprived of certain advantages, this will be coun terbalanced by the additional advantages afforded to the least competitive countries.
Et celà a toutes sortes d'avantages.	And that has all sorts of advantages.
Et il y a encore plus d'avantages.	And it has more advantages.
Il y a plein d'avantages avec le binaire.	there are lots of good things about binary.
Une telle approche aurait un certain nombre d'avantages.	Such an approach would have a number of benefits.
Il y a toutes sortes d'avantages pour l'institution.	There are all sorts of things that are in it for the institution.
Leur communication est pour maintenir des positions d'avantages différentiels.	Their communication is maintaining positions of differential advantage.
Il y a vraiment beaucoup d'avantages à y aller.	There really are a lot of advantages in going.
Moubarak bénéficie d'un nombre disproportionné d'avantages la reconnaissance du nom, un quasi monopole des médias électroniques contrôlés par l'État et rien moins que 85 des médias écrits.	Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media.
Moubarak bénéficie d'un nombre disproportionné d'avantages la reconnaissance du nom, un quasi monopole des médias électroniques contrôlés par l'État et rien moins que 85 des médias écrits.	Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media.
Des entreprises privées offrent ŕ leurs employés de moins en moins d'avantages sous la forme de retraites ŕ prestations déterminées, d'assurance maladie et d'autres formes d'assurance destinées ŕ protéger contre les risques économiques de la vie.	It is Wal Mart. Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life s economic risks.
En revanche, il inflige moins de dégâts que les autres pièces d'artillerie du même rang. Dans l'ensemble, ce canon automoteur présente plus d'avantages que d'inconvénients, alors n'hésitez pas!	This SPG has a lot of pros though, so it is really a lot of fun.
Les feuilles de moringa ont beaucoup d'avantages pour la santé.	Moringa leaves have a lot of health benefits.
7.1 L'énergie renouvelable citoyenne est source d'avantages socio économiques partagés	7.1 Civic renewable energy brings about shared socio economic benefits
Le nouveau système offrira donc un plus grand nombre d'avantages.	This new system will, therefore, provide additional improved facilities.
Il y a des quantités d'avantages et d'inconvénients, comme pour tout )	There are a lot of pros and cons, just like with everything else )
Car aujourd'hui, presque tous ces principes sont d'avantages bafoués que respectés.	Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.
Mais ils ne bénéficieraient pas d'avantages sociaux financés par les impôts.	But they would not be granted tax financed social benefits.
Les employés de la fonction publique avaient encore plus d'avantages sociaux.	Public sector employees had even more advantages.
S'il n'y avait pas d'avantages naturels pas d'eau privilèges, en vérité?	Were there no natural advantages no water privileges, forsooth?
De même, anticiper les futures exigences énergétiques sera source d'avantages concurrentiels.	Anticipating future energy requirements will also yield competitive advantages.
Jusqu à l entrée en vigueur de cet amendement, SIC 12 exclut de son champ d'application les régimes d'avantages postérieurs à l'emploi et les régimes d'avantages sur capitaux propres (SIC 12.6).	Until this Amendment becomes effective, SIC 12 excludes from its scope post employment benefit plans and equity compensation plans (SIC 12.6).
Elles bénéficient d'avantages compétitifs tels que le faible coût de la main d'œuvre, l'accès aux matières premières, des normes environnementales moins strictes et la protection de droits de douane élevés.	All of them benefit from competitive advantages such as low labour costs, access to raw materials, lower environmental standards, and the protection of high import duties.
une comparaison des différents types de régimes, en termes d'avantages et d'inconvénients	a comparative analysis of the different types of scheme, in terms of their various advantages and disadvantages
Examen des mesures de mise en conformité consécutives à la suspension d'avantages	means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
Le Japon a toutefois augmenté la mise avec de nouvelles offres d'avantages financiers.	Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.
La réponse est évidemment qu'un dépistage aussi intensif aurait plus d'inconvénients que d'avantages.	The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.
Ils n'ont pas vu d'avantages protecteurs similaires en suivant juste un traitement médicamenteux.	They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.
Il y a donc des inconvénients significatifs à ces changements autant que d'avantages.	So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
Monsieur le Président, je crois que ce texte a un certain nombre d'avantages.	Mr President, there are a number of advantages to this text.
Rien ne justifie l'octroi d'avantages fiscaux au travers d'une forme de distribution déterminée.	There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.
Ces deux approches de la conception sont complètements opposées en termes d'avantages et d'inconvénients.	These two concepts are completely opposite with their own pros and cons.
Selon la proposition à l'examen, les SIF sont censés apporter quatre types d'avantages stratégiques	According to the proposal, RIS are expected to provide four types of strategic benefits
L'amélioration des compétences de gestion et de commercialisation est une autre source d'avantages compétitifs.	Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.
Et ce plan est de s'assurer que ceux qui sont au somment beneficie d'avantages.	I will fight to create more energy in this country, to get America energy secure. And part of that is bringing in a pipeline of oil from Canada, taking advantage of the oil and coal we have here, drilling offshore in Alaska, drilling offshore in Virginia where the people want it. Those things will get us the energy we need.
1.10 inclure les concepts liés à un environnement concurrentiel porteur d'avantages pour les citoyens	1.10 include the concepts related to a competitive environment which provides benefits for citizens
Il faut tenir compte de coûts et d'avantages supplémentaires pour l'objectif de recyclage global.	Additional costs and benefits would have to be added for the overall recycling target.
Quant au statut communautaire des enseignants, la Commission y voit plus d'inconvénients que d'avantages.	The Commission therefore, quite frankly, is of the opinion that the problem of freedom of movement cannot be made a function of the various occupations in society.
Même si la nouvelle directive recèle beaucoup d'avantages, elle a pourtant aussi des défauts.	Although there is much that is good about the new directive, it is nonetheless not without its defects.
En effet, auraient ils encore beaucoup d'avantages à jouer si on détruisait le sport ?	Indeed, would they still benefit from playing if sport were destroyed?
La Commission a observé en particulier que la mesure confère deux types d'avantages économiques.	In particular, the Commission considered that the measure affords two sets of economic advantages.

Recherches associées : Beaucoup D'avantages - Programme D'avantages - Beaucoup D'avantages - Mensonges D'avantages - Combinaison D'avantages - Plus D'avantages - Variété D'avantages - échange D'avantages - Flux D'avantages - Génération D'avantages - Raison D'avantages - Source D'avantages - Plus D'avantages

Display this page in English