Traduction de "morsures d'insecte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Morsures d'insecte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pas de morsures ? | No bites? |
| Des morsures de froid. | It's frostbite. Frostbite? |
| Ca, c'est un œil d'insecte multiple. | This is a compound eye of an insect. |
| Manuel disait Poisson mangeur d'insecte égale grenouille. | Manuel said that any fish that ate a bug was some kind of a frog. |
| Je suis couverte de morsures. | I'm covered in bites. |
| Comment vont les morsures d'insectes ? | How are the bug bites? |
| Ils ont créé un genre d'insecte robot, ou bugbot. | They've created a kind of insect bot, or bugbot. |
| Genre d'insecte appartenant à la famille des Pentatomidae (punaises). | Loxa is an insect genus in the large family of shield bugs. |
| Turquie Invasion de tiques aux morsures mortelles | Turkey Tick Encounter Global Voices |
| L'autopsie a révélé des traces de morsures. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| Je répondrai aux morsures par des octets ! | I am fighting bites with bytes! |
| Je I'emporte lédedans, pour éviter les morsures. | Here's what I'm taking him in, so he can't attack me again. |
| Certains sont morts des morsures des serpents d'eau . | Some died from the snakes. |
| Ephemera danica est une espèce d'insecte appartenant à l'ordre des éphéméroptères. | Ephemera danica is a species of mayfly in the genus Ephemera . |
| Je pense que ce doit être le thorax d'une sorte d'insecte. | So, I think that might be the thorax of an insect of some sort. |
| Deux petites perforations près de la veine, comme des piqûres d'insecte. | Two little punctures near the jugular vein, like insect bites. |
| Il laisse deux petites morsures blanches, rouges à l'intérieur. | It leaves two little wounds, white with red centers. |
| Nomada succincta est une espèce d'insecte hyménoptère de la famille des Apidae. | Nomada succincta is a species of bee in the genus Nomada . |
| Cosmopepla est un genre d'insecte appartenant à la famille des Pentatomidae (punaises). | Cosmopepla is an insect genus of stink bugs in the Pentatomidae family. |
| Les morsures de serpent ne sont pas sa seule crainte | Snake bites aren t her only worry |
| Les robots hexapodes d'inspiration biologique dépendent largement de l'espèce d'insecte utilisée comme modèle. | Biologically inspired hexapod robots largely depend on the insect species used as a model. |
| Estce que ça te dérangerait d'étendre la crème sur mes morsures ? | Would you mind rubbing this bite stuff on me? |
| Ces petites incisions sur le cou sont les morsures d'un vampire. | These little wounds on his throat are the bite of the vampire. |
| Et cette traversée de l'océan, ici, est la seule traversée trans océanique véritablement régulière d'insecte. | And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect. |
| Lion mordez et vous dévorez morsures de loups et de déglutition, et vous? | Lion bite and devour wolf bites and swallowing, and you? |
| Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort. | Floating on its side, its belly riddled with bites, the poor cetacean was dead. |
| Au bout du compte morsures, griffures et coups de poing finirent par nous lasser. | The pain pleasure from nails, teeth and fists gradually declined in intensity. |
| Nos morsures profondes sur tout le corps, nos coups et nos plaies devenaient sources de plaisir. | We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation. |
| Et le pauvre petit corps apparut d'une maigreur d'insecte, souillé de poussiere noire, de terre jaune, que marbraient des taches sanglantes. | And the poor little body appeared, as lean as an insect, stained with black dust and yellow earth, marbled by bloody patches. |
| Depuis les cent dernières années, il y a eu vingt sept morts signalées dues aux morsures d'araignées en Australie. | Over the last hundred years, there have been twenty seven recorded deaths from spider bites in Australia. |
| Le thermomètre marquait douze degrés au dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures. | The thermometer marked 12 degrees centigrade, and a fresh breeze left a sharp nip in the air. |
| Je ne la vois pas vraiment, je n'y fais pas tellement attention jusqu'à ce qu'il y ait, vous voyez, une sorte d'insecte mort dessus. | I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. |
| Les garçons sont plus exposés que les filles aux accidents non mortels (chutes, brûlures, coupures, quasi noyade, morsures d'animaux, électrocution, sauf l'empoisonnement). | Boys are more prone than girls to non fatal injuries falls, burns, cuts, near drowning, animal bites, electrocution, etc., except poisoning. |
| Quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal, je ne pus retenir un mouvement d'horreur. | Although my diving suit was heavy enough to protect me from this animal's bites, I couldn't keep back a shudder of horror. |
| Elle lui prit sa tête chauve à deux mains par son reste de cheveux, et s efforça d éloigner ses baisers comme si c eût été des morsures. | She seized his bald head by its remnant of hair and tried to thrust aside his kisses as though they had been bites. |
| Il était immunisé contre le venin de serpents. Il a donné son sang à des victimes de morsures qui allaient mourir et qui ont survécu. | Because he was immune to these snake venoms, he's given his blood to snakebite victims that are dying, and then they survive. |
| Publication originale Lacerda, 1884 Leçons sur le venin des serpents du Brésil et sur la méthode de traitement des morsures venimeuses par le permanganate de potasse . | Leçons sur le venin des serpents du Brésil et sur la méthode de traitement des morsures venimeuses par le permanganate de potasse . |
| Ça ressemble tout à fait au rut des mammifères, les humains y compris, vous savez, pour régler nos différends, mais plus gentiment, en s'interdisant les morsures. | It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed. |
| Ainsi, en 1717, l'Anglais John Perry écrivait La barbe avait également pour les russes une fonction pratique lors des grands hivers, elle protégeait le visage des morsures du froid. | This was a copper or silver token with a Russian Eagle on one side and on the other, the lower part of a face with nose, mouth, whiskers, and beard. |
| Puis, quand ils la quitterent, l'enfant poussa de nouveau sa berline, éreintée, boueuse, raidissant ses bras et ses jambes d'insecte, pareille a une maigre fourmi noire en lutte contre un fardeau trop lourd. | Then, when they left her, the child began again to push her tram, weary and muddy, stiffening her insect like arms and legs like a lean black ant struggling with a load that was too heavy for it. |
| Darren Tanke et Phil Currie émirent l'hypothèse que les morsures sont dues à la compétition intraspécifique pour le territoire ou les ressources, ou pour la dominance dans un groupe social. | Darren Tanke and Phil Currie hypothesize that the bites are due to intraspecific competition for territory or resources, or for dominance within a social group. |
| En 1894, il revient en France et met au point les premiers antivenins contre les morsures de serpent en utilisant des sérums de chevaux vaccinés et immunisés (le sérum de Calmette). | In 1894, he came back to France again and develop the first antivenoms for snake bites using immune sera from vaccinated horses ( Calmette's serum ). |
| Cette découverte s inscrivait dans le cadre d une étude en cours sur le choc circulatoire et les enzymes protéolytiques liées à la toxicologie des morsures de serpent, initiée par Rocha e Silva dès 1939. | The discovery was part of a continuing study on circulatory shock and proteolytic enzymes related to the toxicology of snake bites, started by Rocha e Silva as early as 1939. |
| Les thèmes vont de une dent qui tombe à recours pour le traitement du poumon , mais se concentre sur les traitements pour les problèmes concernant le système urinaire, le sang, les cheveux et les morsures (par des êtres humains, porcs, et des hippopotames). | The topics range from a tooth which falls out to remedy for treatment of the lung , but concentrates on treatments for problems dealing with the urinary system, blood, hair, and bites (by human beings, pigs, and hippopotamuses). |
| Les morsures du vent et les chaleurs tropicales avaient réuni leur influence pour leur donner un teint foncé, en même temps que l'habitude du commandement et la menace de dangers toujours prêts à reparaître avaient imprimé sur tous le même caractère d'autorité et de vivacité. | Biting winds and tropical suns had combined to darken them, whilst the habit of command and the menace of ever recurring dangers had stamped them all with the same expression of authority and of alertness. |
Recherches associées : Morsure D'insecte - Morsures Retour - Mini-morsures - Des Cellules D'insecte - Morsures De Poulet - Morsures De Poissons - Morsures De Nouvelles - Morsures Et Piqûres - Morsures De Martre - Morsures De Connaissances
