Traduction de "motion adoptée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Motion adoptée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Motion adoptée. | Motion carried. |
| La motion fut adoptée à l'unanimité. | The motion was carried unanimously. |
| La motion fut adoptée à l'unanimité. | The motion was approved unanimously. |
| La motion fut adoptée à l'unanimité. | The motion was unanimously adopted. |
| La motion est rejetée à l'époque mais adoptée en 1880. | The motion was rejected at that time but passed in 1880. |
| Cette motion a été adoptée par 7 voix contre 3, avec 6 abstentions. | That motion was carried by a roll call vote of 7 to 3, with 6 abstentions. |
| Cyrus Smith ne put s'empêcher de sourire, et la motion du marin fut adoptée. | Harding could not help smiling, and the sailor's idea was adopted. |
| Aucune motion de censure n'a été à ce jour adoptée par le Parlement européen. | To date, no motion of censure has been adopted by the European Parliament. |
| Une telle motion est manifestement réservée à des circonstances exceptionnelles, aucune n'a encore été adoptée. | This option is obviously reserved for exceptional circumstances, and no motion of censure has yet been adopted. |
| Si une telle motion est adoptée, le débat prend fin immédiatement et le Sénat tient un vote. | If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote. |
| Si une telle motion est adoptée , les Commissaires européens et les Commissaires doivent démissionner collectivement de leurs fonctions . | If such a motion is passed , the European Commissioners and Commissioners must all resign . |
| Si la motion de suspension est adoptée, un référendum est organisé dans les 30 jours pour une éventuelle révocation. | If the suspension motion passes, there is a call for a referendum of impeachment within no more than 30 days from the suspension. |
| Une telle option est manifestement réservée à des circonstances exceptionnelles, et aucune motion de censure n'a encore été adoptée. | This option is obviously reserved for exceptional circumstances, and no motion of censure has yet been adopted. |
| La motion sur la présidence de la Commission européenne, proposée par la direction, a été adoptée à la quasi unanimité. | The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously. |
| Dans le rapport des auditions, il est indiqué que la motion avait été adoptée en tenant compte des intérêts de différents groupes. | The report of the hearings states that the decision took account of the interests of different groups. |
| Le 21 décembre 2010, Toafa et son gouvernement sont renversés par une motion de censure parlementaire, adoptée par huit députés contre sept. | On 21 December 2010, Toafa and his government were toppled by a parliamentary motion of confidence, by eight votes to seven. |
| Si cette motion recueille les voix de la majorité des membres qui composent le Parlement, le Président déclare la proposition d'acte non adoptée. | For legislative acts adopted under the procedure in Adicle 189b of the ECTreaty,the President shall, after checking that all procedures have been properly |
| La motion a été adoptée par 17 voix contre 11, avec 18 abstentions à l apos issue d apos un vote par appel nominal. | The motion was carried by a roll call vote of 17 to 11, with 18 abstentions. |
| Mais la semaine suivante, la motion de destitution contre Bandaranayake a été débattue au Parlement et elle a été adoptée avec la majorité des voix. | But on the following week the impeachment motion against Bandaranayake was debated by Parliament and the motion was passed with a majority vote. |
| Toute proposition ou motion mise aux voix est adoptée par le Comité si elle est prise à la majorité simple des membres présents et votants. | Any proposal or motion put to the vote shall be adopted by the Committee if it has the support of a simple majority of the members present and voting. |
| La motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité des membres qui composent le Parlement. | The motion of censure shall be adopted if it securesa two thirds majority of thevotes cast, representing a majority of the component Members of Parliament. |
| Monsieur le Président, je soulève une motion d'ordre pour faire consigner mon indignation quant à la méthode antidémocratique adoptée par la présidence dans ce débat. | Mr President, I wish to table a point of order to ensure that note is taken of my indignation at the undemocratic method that the Presidency has pursued in this debate. |
| Cette motion de censure ne peut être adoptée qu'à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité des membres effectifs du Parlement. | Over the past two years, producer prices have fallen by 30 in the Federal Republic, while the costs of |
| Monsieur le Président, c'est une motion de procédure l'Assemblée ne sera pas étonnée si je soutiens, au nom de mon groupe, la position que vous avez adoptée. | Mr President, on a point of order it will hardly surprise the House if, on behalf of my Group, I support the position you have taken. |
| Il aurait été bon, par le passé, lorsque le groupe socialiste a déposé la motion d'urgence sur la situation en Tunisie, d'avoir pu compter sur les votes de ceux qui protestent aujourd'hui, parce que nous n'avons pas réussi à ce que cette motion soit adoptée. | It would have been a good thing if, in the past, when the Socialist Group proposed an urgent debate on the situation in Tunisia, we could have counted on the votes of those people who are protesting today, because we have not managed to have that urgency approved. |
| MOTION DE FOND | SUBSTANTIVE MOTION |
| En décembre 1972, j'ai été le témoin d'une motion de censure presque adoptée par le Parlement et retirée au dernier moment par le Groupe socialiste et par l'auteur de la motion, Georges Spénale, grâce au crédit politique du président de la Commission de l'époque, M. Sicco Mansholt. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) It is clear that the situation in Central and Eastern Europe is developing so rapidly that, since this question was tabled, all kinds of things have happened, and new factors will have to be taken into account in the answer to the honourable Member's question. |
| Si la proposition ou la motion est adoptée, seul peut encore prendre la parole un membre de chacun des groupes qui ne sont pas encore intervenus dans le débat. | If the proposal or request is carried, only one Member may speak from each political group which has not yet provided a speaker in that debate. |
| La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. | The motion shall be called motion of censure and supported by reasons. |
| Je soutiens la motion. | I second the motion. |
| Taille de tampon Motion | Motion Buffer Size |
| Motion d'ordre 73 39. | Points of order 73 39. |
| Motion de censure rejetée | Motion of censure not adopted |
| Président motion de procédure. | President liament for longer than I and you are chairman of a political group. |
| Dernière motion de procédure. | The final point of order. |
| De Rossa (CG). (EN) Monsieur le Président, au nom du Groupe de la Coalition des Gauches, je désire apporter mon appui à la motion de résolution qui a été adoptée. | It goes without saying that I agree with those who complain that a realistic effort is not being made to fulfil the expectations that have been aroused in young people. |
| Le Sénat vote cette motion. | The Senate agrees to this proposal. |
| 6. Motion de remerciements 103 | 6. Vote of thanks . 124 |
| Et ensuite, Incredible Natural motion. | And then Incredible Natural Motion. |
| Puis reproduscamoslo en slow motion | Then reproduscamoslo in slow motion |
| RIPITO FIPITO SIPI SLOW MOTION. | HOOO RlPITO FlPITO SlPI SLOW MOTlON. |
| Nous voterons contre la motion. | How could we not be when we see the state the planet is in ? |
| (Le Parlement rejette la motion) | (Parliament rejected the motion.) |
| (Le Parlement rejette la motion) | (Parliament rejected the motion) |
| C'est une motion de procédure. | I rise on a point of order. |
Recherches associées : Motion A été Adoptée - Motion Spéciale - Motion D'ajournement - Motion Urgente - Motion Finale - Motion Parlementaire - Une Motion - Une Motion - Sur Motion - Motion D'urgence - Une Motion - Motion Déblocage - Motion D'ajournement - Home Motion
