Traduction de "motion d'urgence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La motion d'urgence sur Venise figure parmi celles qui, de tout temps, ont été le plus clairement adoptées par ce Parlement. | I think, Madam President, that that undermines the proper operation of our institution ! |
| Je tiens ensuite à signaler que le sujet de nos relations avec la Tunisie ne s'épuise pas avec une motion d'urgence. | Secondly, I would like to point out that the matter of our relations with Tunisia does not end with an urgent debate. |
| Depuis cette date, il n'y a pas eu une fois un grand débat sur la Tunisie, il n'y a pas eu une motion d'urgence. | Since then we have not had a single major debate on Tunisia, and there have been no topical and urgent motions. |
| Il aurait été bon, par le passé, lorsque le groupe socialiste a déposé la motion d'urgence sur la situation en Tunisie, d'avoir pu compter sur les votes de ceux qui protestent aujourd'hui, parce que nous n'avons pas réussi à ce que cette motion soit adoptée. | It would have been a good thing if, in the past, when the Socialist Group proposed an urgent debate on the situation in Tunisia, we could have counted on the votes of those people who are protesting today, because we have not managed to have that urgency approved. |
| Motion adoptée. | Motion carried. |
| MOTION DE FOND | SUBSTANTIVE MOTION |
| La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. | The motion shall be called motion of censure and supported by reasons. |
| Je soutiens la motion. | I second the motion. |
| Taille de tampon Motion | Motion Buffer Size |
| Motion d'ordre 73 39. | Points of order 73 39. |
| Motion de censure rejetée | Motion of censure not adopted |
| Président motion de procédure. | President liament for longer than I and you are chairman of a political group. |
| Dernière motion de procédure. | The final point of order. |
| Contre la tactique sur la Tunisie, pour un débat franc et ouvert, je vous demande de voter pour la motion d'urgence et d'y introduire la situation des droits de l'homme en Tunisie. | In opposition to a tactical stance on Tunisia, and in favour of frank and open debate, I urge you to vote in favour of the topical and urgent motion and to table the situation of human rights in Tunisia. |
| Le Sénat vote cette motion. | The Senate agrees to this proposal. |
| 6. Motion de remerciements 103 | 6. Vote of thanks . 124 |
| Et ensuite, Incredible Natural motion. | And then Incredible Natural Motion. |
| Puis reproduscamoslo en slow motion | Then reproduscamoslo in slow motion |
| RIPITO FIPITO SIPI SLOW MOTION. | HOOO RlPITO FlPITO SlPI SLOW MOTlON. |
| Nous voterons contre la motion. | How could we not be when we see the state the planet is in ? |
| (Le Parlement rejette la motion) | (Parliament rejected the motion.) |
| (Le Parlement rejette la motion) | (Parliament rejected the motion) |
| C'est une motion de procédure. | I rise on a point of order. |
| J'appuie la motion, Mme Banning. | I second the motion, Mrs. Banning. |
| Monsieur le Président, hier le groupe socialiste a demandé le retrait d'une motion d'urgence sur la Tchétchénie, au prétexte que c'est un sujet important et urgent, pour en traiter le moment venu j'espère un jour. | Mr President, yesterday the Group of the Party of European Socialists requested the deletion of Chechnya from the subjects for topical and urgent debate on the basis that it is an urgent subject of major importance, to be dealt with when the time comes, which I hope it will. |
| La motion fut adoptée à l'unanimité. | The motion was carried unanimously. |
| La motion fut adoptée à l'unanimité. | The motion was approved unanimously. |
| La motion fut adoptée à l'unanimité. | The motion was unanimously adopted. |
| Cette motion était libellée comme suit | The motion reads as follows |
| Je ne puis accepter cette motion | I do not think the Presidency can proceed selectively here. |
| (L'Assemblée rejette la motion de procédure) | (Parliament rejected the procedural motion) |
| Monsieur Lannoye, une motion de procédure ? | Mr Lannoye, did you have a point of order? |
| J'exhorte l'Assemblée à soutenir la motion. | I urge the House to support the motion. |
| J'ai une véritable motion de procédure. | I have a genuine procedural motion. |
| les liquides, et on va parler de la motion des liquides, ou même la motion des fluides en général. | Let me draw something else |
| C'est pourquoi, après avoir déposé notre propre motion nous avons signé la motion de compromis et nous la voterons. | That is why, having tabled our own motion for a resolution, we signed the compromise motion and will be voting for it. |
| L'autorisation de prendre la parole au sujet d'une motion tendant à un nouvel examen n'est accordée qu'à deux orateurs opposés à la motion, après quoi la motion est immédiatement mise aux voix. | Permission to speak on the motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately. |
| les plans d'urgence prévus en cas d'urgence. | contingency plans in the event of emergencies. |
| La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. Elle est transmise à la Commission. | The motion shall be called 'motionof censure'and supportedby reasons. ltshall be forwarded to the Commission. |
| Le parlement doit désormais approuver la motion. | Parliament must now support the motion. |
| Retrait d'une proposition ou d'une motion 8 | Quorum 4 General powers of the President 4 Speeches 4 Precedence 5 Points of order 5 Closing of list of speakers 5 Right of reply 5 Adjournment of debate 6 Closure of debate 6 Suspension or adjournment of the meeting 6 Order of motions 6 Proposals 6 Other proposals and substantive amendments 7 Decisions on competence 7 Withdrawal of proposals and motions 7 Consideration of programme budget implications 7 Reconsideration of proposals 7 |
| Mitzva relie entre l'intellect et l'?motion. | Mitzva connects between intellect and emotion. |
| La motion a immédiatement suscité une controverse. | The motion immediately caused controversy. |
| Pannella (NI). Motion d'ordre, Monsieur le Président. | For all the hearings held by this Committee of Inquiry, we do not believe that the report goes far enough. |
| Vous pouvez présenter une motion de procédure.' | Debates of the European Parliament |
Recherches associées : Motion Spéciale - Motion D'ajournement - Motion Urgente - Motion Finale - Motion Parlementaire - Motion Adoptée - Une Motion - Une Motion - Sur Motion - Une Motion - Motion Déblocage - Motion D'ajournement - Home Motion - Motion De Censure
