Traduction de "multitude de façons" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Multitude - traduction : Façons - traduction : Multitude de façons - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Croyez moi, il existe une multitude de façons plus simples de gagner de l'argent. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| Aujourd hui, le débat politique reste principalement axé sur la réduction des émissions de carbone, alors qu il existe une multitude d autres façons d améliorer le climat planétaire. | Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. |
| Les différentes formes d apos autonomie autorisent une très grande souplesse les nombreux éléments qui la composent peuvent être utilisés d apos une multitude de façons. | The forms of autonomy allow for very great flexibility its many elements can be combined in a multitude of different ways. |
| Meilleures façons de mourir Les meilleures façons de mourir | Dumbest ways to die the dumbest ways to die |
| Meilleures façons de mou ou rir Tant de façons stupides... Il y a tant de façons stupides de mourir | Dumbest ways to die ie ie so many dumb so many dumb ways to die be safer around trains a message from Metro |
| Et dans ce cas, cet objet est joue dans une multitude une multitude de niveaux. | And in this case, this object is plays on a host of levels. |
| De quelles façons ? | In what way? |
| La multitude énorme! | The huge multitude! |
| Mais ce serait dévoiler à l'opinion publique qu'il y a une multitude de façons d'accumuler des capitaux et d'en user, qui, pour être légales, n'en sont pas moins criminelles à l'égard des intérêts élémentaires de la société. | That would mean, however, revealing to public opinion the multitude of ways of accumulating capital and using it that are legal but still criminal in terms of the elementary interests of society. |
| De tant de façons. | So many. |
| Tant de façons stupides de mourir Il y a tant de façons stupides de mourir | Dumb ways to die so many dumb ways to die |
| Nous nous créons simplement beaucoup de façons d'échouer, beaucoup de tentation, beaucoup de façons d'échouer. | We're just creating lots of ways for us to fail, lots of temptation, lots of ways for us to fail. |
| Oui, de plusieurs façons. | Yes, in many different ways. |
| J'irai, de toutes façons. | I'll go anyway. |
| Donc, de toutes façons | So, regardless |
| Essaie de mille façons | Dem dey try to give us different reason |
| Je suis une multitude. | I am multitudes. |
| Sans façons ! | No way! |
| façons différentes. | different ways. |
| breuses façons. | in the success of initiatives. |
| La richesse couvre une multitude de malheurs. | Riches cover a multitude of woes. |
| La charité crée une multitude de péchés. | Charity creates a multitude of sins. |
| Il y a une multitude de réponses. | There are all sorts of answers. |
| Eh bien, de deux façons. | Well, two ways. |
| De bien des façons, monsieur. | In many ways, sir. |
| Pas de façons entre nous. | Don't be so distant |
| Je vous ai montré deux façons de jouer le A7, et deux façons de jouer le E7. | So, I've showed you two different ways of playing the A7 and two different ways of playing the E7. You can use whichever one you like. |
| La multitude encombrait les rues. | The crowd filled the streets. |
| Les gens comprennent du Caire à Oakland, qu'il y a de nouvelles façons de se réunir, il y a de nouvelles façons de mobiliser, il y a de nouvelles façons d'influencer. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Non, sans façons. | You sure? No thanks. |
| Et nous avons traversé une multitude de mondes. | And we went through a variety of worlds. |
| Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes. | We are faced with a host of problems. |
| Une multitude de disciplines sont donc en jeu. | The intake of nitrate from those cheeses in which it is used as part of the manufacturing process is very low compared to that from vegetables, drinking water and cured meat. |
| Il faudra recourir à une multitude de décisions. | This will signify an enormous workload for us. |
| Ils sont confrontés à une multitude de négociations. | They have a huge number of negotiations to deal with. |
| Elle voulait sortir, de toutes façons. | She wanted to go out anyway. |
| Dix millions de façons d'aimer quelqu'un | Too many ways to love somebody |
| L'organum se développe de plusieurs façons. | Over the next several centuries, organum developed in several ways. |
| Nous les atteignons de multiples façons. | And so we kind of get at them and in round. |
| On peut l'écrire de plusieurs façons. | So a couple of ways we can write it. |
| 2.2.2 Deux façons de se déplacer | 2.2.2 The two ways of travelling are |
| 2.2.4 Deux façons de se déplacer | 2.2.4 Two categories of travel |
| 2.2.4 Deux façons de se déplacer | 2.2.4 Two categories of travel |
| Elle le fait de plusieurs façons. | It does so in several respects. |
| J'aborderai cette question de trois façons. | I shall address this issue in three ways. |
Recherches associées : Multitude D'utilisations - Multitude D'options - Multitude D'informations - Multitude D'industries - Multitude D'individus - Multitude D'exemples - Multitude De Services - Multitude De Travaux - Multitude De Questions - Multitude De Fonctionnalités - Multitude De Possibilités - Multitude De Péchés
