Traduction de "n'est pas actif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actif - traduction : N'est pas actif - traduction : Actif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce n'est pas être actif politiquement, c'est être actif bureaucratiquement. | That's not being politically active, that's being bureaucratically active. |
Le service de recherche n'est pas actif | Search service not running |
le point d'arrêt n'est pas actif dans le programme. | the breakpoint is not set in your program. |
Suspendu le point d'arrêt n'est pas actif dans votre programme. | Pending the breakpoint is not set in your program. |
Suspendu le point d'arrêt n'est pas actif dans le programme. | Pending the breakpoint is not set in your program. |
Impossible de sélectionner une couleur le calque actif n'est pas visible. | Cannot pick a color as the active layer is not visible. |
Ceci n'est pas pris en charge par le moteur de gravure actuellement actif. | This is not supported by the current active burning backend. |
Mais il y a aussi un actif de mon coté n'est ce pas? | But it's also an asset on my side, right? |
Le système Népomuk n'est pas actif. Impossible de répondre aux requêtes sans lui. | The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it. |
La mission de la banque n'est donc pas de jouer un rôle pro actif. | In other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro active role. |
Mais la Banque du Canada n'est pas, et n'a jamais été, un superviseur institutionnel actif. | But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor. |
Lorsque ceci est actif, il n'est normalement pas possible de modifier le tableau d'octets chargé. | When set, changes may not be made to the loaded byte array. |
Le 1 amino indane, principal métabolite, actif n'est pas un inhibiteur de la MAO B. | 1 Aminoindan is an active major metabolite and it is not a MAO B inhibitor. |
La posi tive, c'est que, chez nous, le virus n'est pas actif, du moins apparemment. | In the last few days a Member of the German Bundestag Mr Fellner, born in 1950 rejected the call for compensation for people forced to work for Flick during the Third Reich on the grounds that there was neither legal nor moral justification for such compensation. |
Ce message ne peut pas être envoyé car le compte que vous avez choisi pour l'envoi n'est pas actif | This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled |
retourne un objet KileTextDocument qui reflète le document texte actuellement actif. Retourne null si aucun document n'est actif. | Returns a KileTextDocument object which reflects the currently active text document. Returns null if no text document is active. |
Cet élément n'est pas un élément actif de kommander et il ne possède ni état ni texte associé. | This widget is n't kommander enabled and does n't have any states or widget text. |
Impossible de sélectionner une couleur car aucun calque n'est actif. | Cannot pick a color as no layer is active. |
La situation n'est pas moins précaire dans les provinces méridionales, où un mouvement de sécession est actif depuis 2007. | The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007. |
Dans l'ensemble, notre policy mix est sain même s'il n'est pas assez actif pour réagir contre les turbulences extérieures. | All in all, our policy mix was a sound one even if it was not sufficiently active to respond to turbulence outside the EU. |
n'est pas considéré comme un actif d'après des principes, règles et méthodes comptables du coordinateur ou du participant concerné. | are not regarded as assets in accordance with the accounting principles, rules and methods of the coordinator or participant concerned. |
Bien sûr ce n'est pas toute la société qui a pris part à ce processus, mais seulement un noyau actif. | Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core. |
Le MPA est transformé principalement par la glucuronyl transférase en glucuronide phénolique du MPA (MPAG), lequel n'est pas pharmacologiquement actif. | MPA is metabolised principally by glucuronyl transferase to form the phenolic glucuronide of MPA (MPAG), which is not pharmacologically active. |
Elle n'est pas causée par une mauvaise alimentation mais elle est un symptôme d'un conflit actif liés à l'os touché. | It is not caused by a wrong diet but is a symptom of an active conflict related to the affected bone. |
Pas de filtre actif | No active filter |
Pas de document actif | No active document |
Une réforme de la justice pénale n'est pas possible sans le soutien actif ou tout au moins l'acquiescement de la communauté. | Criminal justice reform cannot proceed without the active support or at least acquiescence of the community. |
L'autorité compétente n'accorde les dérogations prévues au présent paragraphe qu'au cours de la période pendant laquelle le vecteur n'est pas actif. | The competent authority shall only grant the exemptions provided for in this paragraph during the period of cessation of the vector s activity. |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier | Chefen för Finansdepartementet or an authorised representative, |
L'autorité compétente accorde les dérogations prévues au présent paragraphe uniquement au cours de la période pendant laquelle le vecteur n'est pas actif. | The competent authority shall only grant the exemptions provided for in this paragraph during the period of cessation of the vector s activity. |
Grâce à ces deux éléments, l'OIT n'est pas seulement un tigre de papier mais joue un rôle actif essentiel dans le débat général. | Both these elements ensure that the ILO is not merely a paper tiger, but actively plays a key role in the general debate. |
De même, lorsqu'une aide est octroyée à une entreprise aux fins de recherche et développement, elle n'est pas obligée de déclarer son actif. | Similarly, when a company is awarded aid for research and development it is not required to declare its assets. |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier, et | annual contributions are limited to USD 50000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation. |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier, et | an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased's will or death certificate. |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier et | the account is tax favoured (i.e. contributions to the account that would otherwise be subject to tax are deductible or excluded from the gross income of the Account Holder or taxed at a reduced rate, or taxation of investment income from the account is deferred or taxed at a reduced rate) |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier et | annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation. |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier et | The term Preexisting Individual Account means a Preexisting Account held by one or more individuals. |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier et | a retirement or pension account that satisfies the following requirements |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier et | the account is tax favoured (i.e., contributions to the account that would otherwise be subject to tax are deductible or excluded from the gross income of the Account Holder or taxed at a reduced rate, or taxation of investment income from the account is deferred or taxed at a reduced rate) |
le compte n'est pas un compte sur marge ou similaire ouvert en lien avec une vente ou un échange d'un Actif financier et | Before the entry into force of the Amending Protocol signed on 12 February 2016, Member States shall communicate to Andorra and Andorra shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this point. |
Il n'y a pas d'environnement actif | Delete a user defined environment. |
Il n'y a pas d'environnement actif | There is no surrounding environment. |
Le principal métabolite résultant du clivage de la liaison Arg3 Pro4 de la séquence N terminale par la thrombine n'est pas actif en raison de la perte d'affinité pour le site catalytique actif de la thrombine. | The primary metabolite resulting from the cleavage of Arg3 Pro4 bond of the N terminal sequence by thrombin is not active because of the loss of affinity to the catalytic active site of thrombin. |
Ibogaïne, qui est l'ingrédient actif dans l'iboga, a une fonction très spécifique ce n'est pas reproductible par l'ayahuasca ou quoi que ce soit d'autre. | laughter because neither of them make you feel very good in the short term. Ibogaine, which is the active ingredient in iboga, has a very specific function that's not reproducible by ayahuasca or anything else. |
Actif A Actif B Actif C | Asset A Asset B Asset C |
Recherches associées : N'est Pas - Pas Actif - N'est-ce Pas? - N'est Pas Exhaustive - N'est Pas Principalement - N'est Pas Permis - N'est Pas Conçu - N'est Pas Expiré - N'est Pas équipé - N'est Pas Chargé - N'est Pas Compétitif - N'est Pas Biaisé - N'est Pas Reconnu - N'est Pas évalué