Traduction de "n'est pas incorporé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Incorporé - traduction : N'est pas incorporé - traduction : Incorporé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Premièrement, n'est il pas dangereux de négocier séparément sur l'Agenda incorporé ? | Firstly, surely it is dangerous to negotiate separately on the Built In Agenda? |
| L'amendement 52 n'est pas cohérent avec l'amendement 53, qui a été incorporé dans la position commune du Conseil. | Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council. |
| Incorporé | Inline |
| C est directement incorporé il n y a pas d instructions externes. | It's directly embedded there's no external instructions. |
| C'est directement incorporé il n'y a pas d'instructions externes. | It's directly embedded there's no external instructions. |
| composant incorporé | embedded component |
| (Sera incorporé ultérieurement) | (to be added later) |
| À ventilateur incorporé | Of synthetic or artificial resin |
| à ventilateur incorporé | For ball or roller bearings |
| à ventilateur incorporé | Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process |
| (incorporé au programme 17) | programme 17) |
| Incorporé à l'article 14. | Merged in Article 14 |
| (incorporé au programme 17) | programme 17) Subprogramme 5. |
| À moteur électrique incorporé | Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips) |
| à moteur électrique incorporé | Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing |
| avec tube image incorporé | Lithium ion |
| à moteur électrique incorporé | Of which any wall thickness exceeds 110 mm and with the ability to maintain temperatures of less than minus 50 C |
| à moteur électrique incorporé | Textile winding (including weft winding) or reeling machines |
| avec tube image incorporé | Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss) other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss |
| à moteur électrique incorporé | Of centrifuges, including centrifugal dryers |
| L amendement 56, qui faisait référence à INSPIRE2, n a pas non plus été incorporé. | Amendment 56, which referred to INSPIRE2, was also not incorporated. |
| Le Lecteur de Média incorporé | The Embedded Media Player |
| Tondeuses à moteur électrique incorporé | Hair clippers with self contained electric motor |
| Tondeuses à moteur électrique incorporé | Hand held blow pipes, gas operated, for soldering, brazing or welding |
| Dans ces exemples, l entité ne comptabilise pas le dérivé incorporé séparément du contrat hôte. | In these examples, an entity does not account for the embedded derivative separately from the host contract. |
| (Un tel contrat n est pas un contrat hôte contenant un dérivé incorporé de monnaie étrangère). | (Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.) |
| Impossible de lire le message incorporé | Could not read embedded message |
| Supprimé (incorporé à l'article 2 Définitions). | Deleted (Moved to article 2 definitions) |
| Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas encore incorporé la Convention dans son ordre juridique interne, compte tenu du fait qu'il y a déjà incorporé d'autres instruments internationaux (Convention, art. 2). | C. Concerns and recommendations The Committee regrets that the State party has not yet incorporated the Convention into the domestic legal order, particularly in light of the fact that the State party has incorporated other international instruments into domestic law (Convention, art. |
| Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas encore incorporé la Convention dans son ordre juridique interne, compte tenu du fait qu'il y a déjà incorporé d'autres instruments internationaux (Convention, art. 2). | The Committee regrets that the State party has not yet incorporated the Convention into the domestic legal order, particularly in light of the fact that the State party has incorporated other international instruments into domestic law (Convention, art. |
| Bien que le secteur ait été peuplé au moins depuis le Moyen Âge, ce n'est qu'en 1916 que Mokotów a été incorporé à Varsovie. | Although the area has been populated at least since the early Middle Ages, it was not until early 1916 when Mokotów was incorporated into Warsaw. |
| Si un dérivé incorporé est séparé, le contrat hôte doit être comptabilisé selon la présente Norme s'il est lui même un instrument financier, et selon d'autres Normes appropriées s'il n'est pas un instrument financier. | If an embedded derivative is separated, the host contract shall be accounted for under this Standard if it is a financial instrument, and in accordance with other appropriate Standards if it is not a financial instrument. |
| Appareils à épiler à moteur électrique incorporé | Hair removing appliances with self contained electric motor |
| Appareils à épiler à moteur électrique incorporé | Gas operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand held blow pipes) |
| Lingolsheim est incorporé au Großstraßburg à l automne 1940. | In the autumn of 1940 Lingolsheim was incorporated into Großstraßburg . |
| L'amendement 18 a été incorporé dans l'article 8. | Am 18 has been incorporated in Article 8. |
| L'amendement 22 a été incorporé dans l'article 1er. | Am 22 has been incorporated in Article 1. |
| L'amendement 19 a été incorporé dans l'article 9. | Am. 19 has been incorporated in Article 9. |
| L'amendement 58 a été incorporé dans l'article 11. | Am. 58 has been incorporated in Article 11. |
| Le nitrate de potassium devrait être incorporé également. | Moreover, potassium nitrate should also be incorporated. |
| Appareils de nettoyage à eau, à moteur incorporé | Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood |
| Appareils de nettoyage à eau, à moteur incorporé | Of a thrust exceeding 132 kN |
| Appareils de nettoyage à eau, à moteur incorporé | Injection pumps |
| l'instrument hybride (composé) n'est pas évalué à la juste valeur avec comptabilisation des variations de la juste valeur par le biais du compte de résultat (c est à dire qu un dérivé incorporé dans un actif ou un passif financier à la juste valeur par le biais du compte de résultat n'est pas séparé). | the hybrid (combined) instrument is not measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss (ie a derivative that is embedded in a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is not separated). |
| Ponts avec différentiel, du type à carter rigide incorporé, avec couronne d'entraînement d'un diamètre n'excédant pas 205 mm | Cabinets for reception apparatus for television |
Recherches associées : N'est Pas - N'est-ce Pas? - N'est Pas Exhaustive - N'est Pas Principalement - N'est Pas Permis - N'est Pas Conçu - N'est Pas Expiré - N'est Pas équipé - N'est Pas Chargé - N'est Pas Compétitif - N'est Pas Biaisé - N'est Pas Reconnu
