Traduction de "néanmoins possible" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Néanmoins - traduction : Possible - traduction : Possible - traduction : Possible - traduction : Néanmoins possible - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Je crois, néanmoins, qu'il est possible de donner
I should like to say both yes and no.
Il est néanmoins possible, et souhaitable, d en améliorer la régulation.
But regulation can and should be improved.
Il est néanmoins possible de recourir contre une telle décision.
It was in any case possible to appeal against such a decision.
Néanmoins, nous insisterons sur ce point aussi souvent que possible.
However, we will make that point as often as we can.
Je ne suis néanmoins pas entièrement convaincu qu'elle constitue la seule possible.
Of course the honourable gentlemen is perfectly entitled to his point of view, but unless a question is asked I cannot be expected to answer.
L'harmonisation serait néanmoins bénéfique et possible pour certaines activités au niveau communautaire.
There are, however, several activities at Community level where harmonisation would be both beneficial and possible.
Nous acceptons néanmoins la démocratie, parce que c'est la seule voie possible.
We accept democracy nevertheless, because it is the only way.
Elle fait néanmoins son possible pour que tout soit prêt à temps.
However, it does its best to get everything ready on time.
Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.
It's possible to win every battle, but still lose the war.
Il serait néanmoins possible de financer un montant supplémentaire de 689 800 dollars.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.
Il ne nous est néanmoins pas possible d'approuver son rapport et nous voterons contre.
He asked for exemplary penalties.
Néanmoins, je crois qu'il est possible que la majorité de mon groupe le partage.
However, I believe that the majority of my Group will possibly agree with it.
Je voudrais néanmoins dire que j'espère parvenir à dégager la plus large majorité possible.
I nonetheless want to say, however, that I hope to be able to achieve as large and as broad a majority as possible.
Il est néanmoins possible de noter quelques progrès dans le texte issu des Conférences intergouvernementales.
Some progress, however, can be found in the text that emerged from the Intergovernmental Conferences.
Néanmoins, il est possible de définir une vraie distance entre les parties compactes d'un espace métrique.
This distance makes the set of non empty compact subsets of a metric space itself a metric space.
Si cela devenait néanmoins possible, il y aurait lieu d'exclure énergiquement une telle pratique des tribunaux.
This provision should also apply to genetically altered organisms
J'espère néanmoins que la clarification juridique du caractère du FPÖ sera possible par une autre voie.
Nevertheless, I hope that it will be possible to achieve legal clarification of the nature of the Freedom Party in some other way.
Néanmoins, il est possible en ce moment de prévoir avec certitude l' évolution de ces situations.
We can now, therefore, certainly forecast changes in these situations and these new situations must be reflected in the budget.
Il est néanmoins possible que nous nécessitions davantage de flexibilité dans la recherche d'un accord final.
But we may need some flexibility in finding a final agreement.
Seraitil néanmoins possible de prendre dès que possible les mesures nécessaires pour assurer un compte rendu des séances de nuit dans Echos de la session !
Indeed we had a Budgetary Control Committee hearing on this subject some time ago.
Je pense néanmoins que cela devrait être possible pour les industries pétrolières normales d'Europe centrale et occidentale.
But I feel that nor mal central and western European oil companies should be able to cope.
Quoi qu' il ne soit pas facile d' atteindre les objectifs de Kyoto, c' est néanmoins possible.
Nevertheless, although achieving the Kyoto objectives will not be easy, it is possible.
Il est possible néanmoins que cette année 2004 laisse le souvenir d'une avancée très significative dans ce domaine.
A Spanish government was overthrown because it lied to its public about the origin of the terrorist bombs that ripped apart Madrid's train station last spring. Tony Blair and George W. Bush are having huge problems with their electorates, also because they lied about the reasons they gave to justify their war in Iraq.
Néanmoins, il est possible de distinguer le centre ville, le quartier de la gare, le moulin de Cerpied.
Nevertheless it is possible to distinguish the city centre, the railway station area, and the Cerpied Mill.
Néanmoins, Cuba demeure déterminée à continuer à faire tout son possible pour créer un monde digne des enfants.
Cuba nevertheless remained determined to continue doing everything possible to help create a world fit for children.
J' espère qu' il sera néanmoins possible de rétablir l' avant projet de la Commission à ce sujet.
Despite this, I hope that it is possible to restore the Commission' s preliminary draft in this respect.
Néanmoins , le prestataire de services de paiement , devrait quand cela est possible , vérifier la compatibilité de ces deux informations .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter .
Néanmoins , le prestataire de services de paiement devrait , quand cela est possible , vérifier la compatibilité des identifiants uniques fournis .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided .
Néanmoins il est peut être possible d'identifier les comportements comme la cybercriminalité, illégaux dans de nombreuses de juridictions nationales.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Il serait néanmoins possible d apos adopter une politique plus imaginative et plus commerciale en matière d apos achat.
However, there is scope for fostering a more imaginative and commercial approach to purchasing.
Néanmoins, la Commission continuera, bien entendu, à faire une publicité aussi large que possible à ses programmes de recherche.
They are too expensive at the moment, but when oil runs out they will be necessary.
Néanmoins , si les montants concernés sont importants , les BCN sont tenues , dans la mesure du possible , de fournir les informations .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
Néanmoins, toutes ces informations ont été étudiées autant que possible, conformément à l article 6, paragraphe 8, du règlement de base.
Nevertheless, all this information was examined as far as possible in line with the provisions of Article 6(8) of the basic Regulation.
Néanmoins, même en utilisant cette technologie, la reconstruction complète de cerveaux entiers n est possible que pour des systèmes nerveux relativement simples.
Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems.
On s apos est néanmoins efforcé de présenter des informations aussi détaillées et comparables que possible sur les allocations de ressources.
Nevertheless, an attempt has been made to provide information on resource allocation on as wide and comparable a basis as possible.
Néanmoins, un ensemble complet d'indicateurs est en place, avec des séries chronologiques et en répartition par sexe, chaque fois que possible.
A thorough set of indicators with long time series and divided by gender where possible is nevertheless in place.
Néanmoins, le Mexique fait tout son possible, étant donné les ressources dont il dispose, pour s'acquitter pleinement de ses obligations internationales.
However, it is doing its best within available resources to comply fully with its international obligations.
Néanmoins, la survenue d un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) est possible en cas de surdosage d Ovitrelle (voir rubrique 4.4).
Nevertheless, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) may result from an overdosage of Ovitrelle (see section 4.4).
La vidéo est en arabe et en hébreu, non sous titrée, mais il est néanmoins possible de saisir le déroulement des événements.
Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action.
3.6 S'il n'est guère aisé d'évaluer l'impact des travaux des conseils, il est néanmoins possible de tirer quelques conclusions des informations reçues.
3.6 Evaluating the impact of the councils' work is not easy, but a few conclusions can be drawn from the information received.
3.6 S'il n'est guère aisé d'évaluer l'impact des travaux des conseils, il est néanmoins possible de tirer quelques conclusions des informations reçues.
3.6 Evaluating the impact of the work of the councils is not easy, but a few conclusions can be drawn from the information received.
Néanmoins, il devrait être possible de définir plus avant certaines formules d'information et de parti cipation des travailleurs dans les entreprises multinationales.
Nevertheless, it must be possible to do more to find ways of ensuring that the employees of multinational corporations are informed and involved.
Je continue néanmoins d'espérer qu'avec une discussion constructive, il sera possible de trouver une solution garantissant une sécurité maximale dans ces usines.
I remain confident, however, that, with a constructive debate, it will be possible to achieve a solution which ensures maximum safety in these plants.
Il est néanmoins possible d apos obtenir une indemnité pour la perte de revenu durant uniquement quelques heures par jour ou par semaine.
It is, however, also possible to obtain a subsidy to cover loss of earnings for some hours a day or a week.
Néanmoins son parti poursuivit une stratégie de coopération, espérant maintenir la démocratie et le maintien des Danois au pouvoir aussi longtemps que possible.
Nonetheless, his party pursued a strategy of cooperation, hoping to maintain democracy and Danish control in Denmark for as long as possible.

 

Recherches associées : Néanmoins, Je - Peut Néanmoins - Néanmoins, Malgré - Mais Néanmoins - Est Néanmoins - Néanmoins Encore - Néanmoins Moins - Si Néanmoins - Mais Néanmoins - Mais Néanmoins - Sont Néanmoins - étaient Néanmoins - Pourrait Néanmoins