C'était une criminelle négligence, car, un jour, il était certain que cet accident se produirait.	This was a case of criminal negligence, because it was inevitable that an accident would occur one day.
S'agissait il de négligence ou d'une tentative criminelle d'accroître le poids des porcs de façon illégale ?	Was this negligence or was it a criminal attempt to increase the weight of pigs by illegal means?
M. Bowis vient de signaler que nous avions affaire non seulement à de la négligence mais aussi à une intention criminelle.	Mr Bowis just pointed out that this is not just a matter of carelessness here but of criminal intent.
Il est évident qu un flic corrompu qui laisse monter à peu près n importe qui dans un avion est coupable de négligence criminelle.	It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.
Mais il est particulièrement douloureux que reste impunie la négligence criminelle de ceux qui ont envoyé le pétrolier à tous les diables.	But it's particularly painful that the criminal negligence of those who sent the tanker out to sea went unpunished.
L'erreur technique, la négligence humaine ou une manipulation criminelle de même que le pur hasard peuvent parfois s'entremêler pour déclencher une véritable catastrophe.	The proposed recognition of national food product standards will, in my view, be one way of making faster progress than hitherto.
Mais nous avons eu sur nos côtes du pétrole déversé soit délibérément soit accidentellement, bien souvent par négligence criminelle des propriétaires des navires.	But we have been the beneficiaries of oil dumped, either deliberately or accidentally, on our coasts, often due to the criminal carelessness of ship owners.
Dans un dossier qui se rend jusqu'en Cour suprême du Canada, Deane affirme qu'il ne détenait pas d'ordres pour tirer et fut condamné pour négligence criminelle ayant causé la mort.	In a court case that went all the way the Supreme Court of Canada, Deane maintained that he was not under orders to shoot and was convicted of criminal negligence causing death.
Également une corvée que nous négligeons la négligence négligence	Also a chore that we neglect neglect neglect
C'est une enquête criminelle, et on est la police criminelle.	This is a murder investigation, and we're the murder police.
Quelle négligence.	How negligent.
Quelle négligence !	What sloppy!
Quelle négligence !	Such carelessness.
Quelle négligence !	Very careless.
Criminelle étourderie	Absent Minded Killers
L'association criminelle	Criminal association
L'intention criminelle.	Criminal intend.
La criminelle ?	Homicide squad.
Brigade criminelle	HOMICIDE SQUAD
Brigade criminelle !	Homicide ! Inspector Lohmann!
Une criminelle !	A criminal!
activité criminelle tout type de participation criminelle à une infraction grave	criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime
(6) activité criminelle tout type de participation criminelle à une infraction grave	(6) criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.
Notre politique à l'égard de l'Asie est une politique criminelle, littéralement criminelle.	Our policy towards Asia is a criminal policy it is quite literally criminal.
Parfois par négligence.	Sometimes with carelessness.
Maltraitance et négligence	Child abuse and neglect
Violences et négligence	Abuse and neglect
Une scandaleuse négligence.	Neglect. Shameful neglect.
(E) Activité criminelle	(E) 'Criminal activity' means
Ecrasez la criminelle !	Pluck down the murderers!
Négligence ? Hâte et énervement ?	That may point to carelessness or it may point to agitation and hurry upon the part of the cutter.
3.4.2 Maltraitance et négligence	3.4.2 Abuse and neglect
l'insouciance ou la négligence.	In what we call Mahayana Buddhism, of which Zen is a part, and Vajrayana, Tibetan buddhism, is a part there's a slightly different take on the precepts. They're more about skillful means
Votre négligence l'a tuée.	Through your neglect this flower has died.
Es tu une criminelle ?	Are you a criminal?
Êtes vous une criminelle ?	Are you a criminal?
Vers une société criminelle ?	Vers une société criminelle ?
Passezmoi la brigade criminelle.	Connect me with the Homicide bureau.
Votre présomption est criminelle.	Your presumption is criminal.
Posez arme criminelle alors.	Then please lower criminal weapon.
C'est une très grave négligence.	This is a serious case of negligence.
J. Maltraitance et négligence (art.	J. Maltreatment and neglect (art.
8.10 Brutalités et négligence (art.	8.10 Abuse and neglect (art.
Sévices, négligence et mauvais traitements	Abuse, neglect, maltreatment
Brutalités et négligence 234 248	H. Abuse and neglect 234 248 39

Recherches associées : Coupable De Négligence Criminelle - Procédure Criminelle - Responsabilité Criminelle - Agression Criminelle - Information Criminelle - Entreprise Criminelle

Display this page in English