Traduction de "natif de langue allemande" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langue - traduction : Langue - traduction : Natif de langue allemande - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | The English language is cognate to the German language. |
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | English and German are two related languages. |
| Peut on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ? | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif. | There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non native speaker. |
| Il est dans un pays de langue allemande dans | It is in a German speaking country in |
| Il est dans un pays de langue allemande en | It is in a German speaking country in |
| Hoffman est un nom de famille courant de langue allemande. | Hoffman is a German or Jewish surname or given name. |
| Plus l'on passe de temps à parler une langue étrangère, plus l'on s'améliore à devenir ce qu'un non natif essaie de dire dans sa propre langue. | The more time you spend speaking a foreign language, the better you get at guessing what non native speakers are trying to say in your own language. |
| En langue allemande Verordnung (EG) Nr. 2172 2005 | In German Verordnung (EG) Nr. 2172 2005 |
| Ils ont une compétence de natif et peuvent traduire des textes de leur seconde langue (l'anglais) vers le yoruba. | They have the native competence and can translate texts from their second language (English) into Yoruba. |
| Durant cette période, Dorpat jouissait d'une double nature université de langue allemande et université de langue russe. | During that time, Dorpat had a dual nature in that it belonged both to the set of German( language) and Russian universities. |
| Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande. | I support the spelling reform of the German language. |
| Ici, tous les livres ne sont qu'en langue allemande. | Here, the books are only in German. |
| L apos Association publie un journal en langue allemande. | A newspaper is published in the German language by the Association. |
| Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande. | In the German language there are many long words. |
| Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande. | There are many long words in the German language. |
| b) La promotion et l apos exercice de la langue allemande | (b) the promotion and use of the German language |
| Dans les pays de langue allemande, on parle de Litfaßsäule ( colonne Litfaß ). | Therefore it is known as Litfaßsäule (Litfaß column) in Germany, and can be found all over the country there. |
| L'émission vise à promouvoir la musique allemande, puisqu'au moins 50 des paroles doivent être en langue allemande. | The show is loosely based on the Eurovision Song Contest and its rules aim at promoting German language music by requiring that at least 50 percent of the lyrics have to be performed in German. |
| Langue allemande langue difficile , aiment dire les Allemands, mais en fait l'allemand n'est pas si difficile. | German language difficult language , the Germans like to say, but actually German is not so difficult. |
| (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) | (Only the German text is authentic) |
| La différence est nette, et pas seulement en langue allemande. | It is not only in German that this makes a clear difference. |
| Eilhart von Oberge était un poète de langue moyen haut allemande du . | Eilhart von Oberge was a German poet of the late 12th century. |
| natif | native |
| Natif | Native |
| Natif | Native |
| Mais la langue allemande, par exemple, n'a encore intégré aucun terme. | But in German, for example, there is still no term which has become established. |
| Leo Perutz est un écrivain autrichien de langue allemande du (Prague, Bad Ischl, ). | Leopold Perutz (November 2, 1882, Prague August 25, 1957, Bad Ischl) was an Austrian novelist and mathematician. |
| l'amendement 1 apporte une correction linguistique nécessaire au texte en langue allemande. | Amendment 1 makes a necessary linguistic correction to the German text. |
| (Les textes en langue anglaise, allemande et française sont seuls faisant foi) | (Only the English, French and German texts are authentic) |
| Déplacement natif | Native moving |
| Américain natif | Native American |
| Le Groupe de travail appuie en outre un projet de cours de langue allemande pour les femmes de langue étrangère et leurs enfants. | Another project supported by the Working Group is Mother Child German , German language courses for foreign language women and their children. |
| Le projet Heimkino ( home cinéma ) accueil de réfugiés et initiation à la langue allemande | The Heimkino Project Crowdsources a Warm 'Willkommen' for Refugees in Germany Global Voices |
| À l'exception des Master enseignés en anglais, un test de langue allemande est exigé. | Except for the Master's programs taught in English, a language test for German must be passed as well. |
| De même, réciproquement, pour les jeunes Français vis à vis de la langue allemande. mande. | By the same token, French schoolchildren must be able to learn German. |
| Le film est sorti en trois versions, en langue allemande, anglaise et française. | Versions Olympia was made in three versions German, French and English. |
| D'autre part, nous n'avons accès qu'à l'interprétation en langue allemande dans nos bureaux. | Also, we are only getting the German interpretation in our offices. |
| en langue allemande Zusätzliche Lizenz Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081 2005, | In German Zusätzliche Lizenz Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081 2005, |
| Vraiment! m'écriai je de mon mieux, et, sans doute, c'est une traduction en langue allemande? | Indeed I cried, keeping up wonderfully, of course it is a German translation? |
| Leur description en 1922 a fait l'objet d'un débat dans le journal de langue allemande . | Upon their description in 1922, they were the subject of a debate in the German language journal Paläontologische Zeitschrift . |
| Tom est natif de Boston. | Tom is a Boston native. |
| Söllner a reçu en 1989 le prix de la langue Allemande conjointement avec certains des participants. | Jointly with some of those present, Söllner 1989 had received the German language award in 1989. |
| C'est en automne de l'année 2001 que Silbermond a produit ses premières chansons en langue allemande. | In 2001, they changed their name to Silbermond, simultaneously concentrating on songs in German language for the first time. |
| Peter Bichsel (né le 24 mars 1935) est un écrivain et journaliste suisse de langue allemande. | Peter Bichsel (born March 24, 1935) is a popular Swiss German writer and journalist representing modern German literature. |
Recherches associées : Langue Allemande - Langue Allemande - Langue Allemande - Langue Allemande - Langue Allemande Contemporaine - Ma Langue Allemande - Langue Maternelle Allemande - En Langue Allemande - Langue Maternelle Allemande - Moderne Langue Allemande - Langue Maternelle Allemande - Région De Langue Allemande - Examen De Langue Allemande - Niveau De Langue Allemande
