Traduction de "en langue allemande" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langue - traduction : En langue allemande - traduction : Langue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En langue allemande Verordnung (EG) Nr. 2172 2005 | In German Verordnung (EG) Nr. 2172 2005 |
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | The English language is cognate to the German language. |
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | English and German are two related languages. |
| L apos Association publie un journal en langue allemande. | A newspaper is published in the German language by the Association. |
| Il est dans un pays de langue allemande en | It is in a German speaking country in |
| (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) | (Only the German text is authentic) |
| La différence est nette, et pas seulement en langue allemande. | It is not only in German that this makes a clear difference. |
| L'émission vise à promouvoir la musique allemande, puisqu'au moins 50 des paroles doivent être en langue allemande. | The show is loosely based on the Eurovision Song Contest and its rules aim at promoting German language music by requiring that at least 50 percent of the lyrics have to be performed in German. |
| Langue allemande langue difficile , aiment dire les Allemands, mais en fait l'allemand n'est pas si difficile. | German language difficult language , the Germans like to say, but actually German is not so difficult. |
| Le film est sorti en trois versions, en langue allemande, anglaise et française. | Versions Olympia was made in three versions German, French and English. |
| l'amendement 1 apporte une correction linguistique nécessaire au texte en langue allemande. | Amendment 1 makes a necessary linguistic correction to the German text. |
| (Les textes en langue anglaise, allemande et française sont seuls faisant foi) | (Only the English, French and German texts are authentic) |
| D'autre part, nous n'avons accès qu'à l'interprétation en langue allemande dans nos bureaux. | Also, we are only getting the German interpretation in our offices. |
| en langue allemande Zusätzliche Lizenz Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081 2005, | In German Zusätzliche Lizenz Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081 2005, |
| Ici, tous les livres ne sont qu'en langue allemande. | Here, the books are only in German. |
| Il est dans un pays de langue allemande dans | It is in a German speaking country in |
| À l'exception des Master enseignés en anglais, un test de langue allemande est exigé. | Except for the Master's programs taught in English, a language test for German must be passed as well. |
| Hoffman est un nom de famille courant de langue allemande. | Hoffman is a German or Jewish surname or given name. |
| C'est en automne de l'année 2001 que Silbermond a produit ses premières chansons en langue allemande. | In 2001, they changed their name to Silbermond, simultaneously concentrating on songs in German language for the first time. |
| Durant cette période, Dorpat jouissait d'une double nature université de langue allemande et université de langue russe. | During that time, Dorpat had a dual nature in that it belonged both to the set of German( language) and Russian universities. |
| Vraiment! m'écriai je de mon mieux, et, sans doute, c'est une traduction en langue allemande? | Indeed I cried, keeping up wonderfully, of course it is a German translation? |
| Leur description en 1922 a fait l'objet d'un débat dans le journal de langue allemande . | Upon their description in 1922, they were the subject of a debate in the German language journal Paläontologische Zeitschrift . |
| en langue allemande Beschränkung des Zolls auf 6 des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2081 2005), | In German Beschränkung des Zolls auf 6 des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2081 2005), |
| Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande. | In the German language there are many long words. |
| Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande. | There are many long words in the German language. |
| Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande. | I support the spelling reform of the German language. |
| b) La promotion et l apos exercice de la langue allemande | (b) the promotion and use of the German language |
| Mais la langue allemande, par exemple, n'a encore intégré aucun terme. | But in German, for example, there is still no term which has become established. |
| Bandits est un film franco allemand en langue allemande Réalisé par Katja von Garnier, sorti en 1997. | Bandits is a 1997 German road movie directed by Katja von Garnier. |
| Le Groupe de travail appuie en outre un projet de cours de langue allemande pour les femmes de langue étrangère et leurs enfants. | Another project supported by the Working Group is Mother Child German , German language courses for foreign language women and their children. |
| Söllner a reçu en 1989 le prix de la langue Allemande conjointement avec certains des participants. | Jointly with some of those present, Söllner 1989 had received the German language award in 1989. |
| l'amendement 1 parce qu'il s'agit d'une correction linguistique qui ne s'applique qu'au texte en langue allemande. | Amendment 1 because it is a linguistic correction applied to the German text only. |
| Eilhart von Oberge était un poète de langue moyen haut allemande du . | Eilhart von Oberge was a German poet of the late 12th century. |
| Dans les pays de langue allemande, on parle de Litfaßsäule ( colonne Litfaß ). | Therefore it is known as Litfaßsäule (Litfaß column) in Germany, and can be found all over the country there. |
| C'est le premier ouvrage concernant l'histoire naturelle imprimé en langue allemande et qui comporte des illustrations d'animaux. | His work gives a survey of all that was known of natural history at that time and is, besides, the first natural history in the German language. |
| (Les textes en langue allemande, espagnole, grecque, française, italienne, portugaise et anglaise sont les seuls faisant foi.) | (Only the English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic) |
| Leo Perutz est un écrivain autrichien de langue allemande du (Prague, Bad Ischl, ). | Leopold Perutz (November 2, 1882, Prague August 25, 1957, Bad Ischl) was an Austrian novelist and mathematician. |
| Sa riche histoire commence en 1888, date à laquelle l édifice a été inauguré comme scène de langue allemande. | Its rich history began in 1888, when the building was opened as a German stage. |
| Le projet Heimkino ( home cinéma ) accueil de réfugiés et initiation à la langue allemande | The Heimkino Project Crowdsources a Warm 'Willkommen' for Refugees in Germany Global Voices |
| L'annexe I de la directive 2001 113 CE en langue allemande est remplacée par l'annexe de la présente directive. | Annex I to Directive 2001 113 EC in the German language version shall be replaced by the Annex to this Directive. |
| En 1466, ce sera la première bible en langue allemande, qui sera reprise comme modèle pour toutes les autres bibles allemandes. | However, his first printing of a Bible in vernacular language stands out, the so called Mentelin Bible of 1466, the first attested edition of the full Bible in the German language, translated from the Vulgate, and one of the earliest printed works in German. |
| De même, réciproquement, pour les jeunes Français vis à vis de la langue allemande. mande. | By the same token, French schoolchildren must be able to learn German. |
| Son œuvre principale est le dictionnaire de la langue allemande ( Deutsches Wörterbuch ) Wahrig, publié pour la première fois en 1966. | His main work is the Deutsches Wörterbuch (German Dictionary, also referred to as Der Wahrig , 1st edition in 1966), which is still published today. |
| 3. Par le Traité d apos Etat de Saint Germain, les territoires en Bohème et Moravie habités par une population de langue allemande ont été attribués à la Tchécoslovaquie, les territoires à population de langue allemande au Tyrol du Sud à l apos Italie. | 3. Under the peace treaty concluded at Saint Germain the territories in Bohemia and Moravia inhabited by German peaking peoples were awarded to Czechoslovakia and those in South Tyrol with a German speaking population to Italy. |
| Il va passer les 10 prochains mois en Allemagne en entreprenant l'apprentissage de la langue allemande, langue qu'il maitrisa parfaitement de manière surprenante dans la préparation à l'adhésion au Service de police indienne. | Brenan spent the next ten months in Germany, learning the language, surprisingly in preparation for joining the Indian Police Service, but this plan was interrupted by the outbreak of the First World War in August 1914. |
Recherches associées : Langue Allemande - Langue Allemande - Langue Allemande - Langue Allemande - Compétences En Langue Allemande - Version En Langue Allemande - Expert En Langue Allemande - Langue Allemande Contemporaine - Ma Langue Allemande - Langue Maternelle Allemande - Langue Maternelle Allemande - Moderne Langue Allemande - Langue Maternelle Allemande - Natif De Langue Allemande
