Traduction de "ne définit pas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce traité ne définit pas de frontières. | The treaty specifically avoided defining boundaries. |
1.4 La proposition de CERS ne définit pas les risques systémiques. | 1.4 The proposal for an ESRB lacks a definition of systemic risks. |
Malheureusement, le rapport ne définit pas cette notion, pas plus qu'il n'établit de distinctions. | Unfortunately terms are not defined and distinctions are not made. |
240. La Constitution fédérale autrichienne ne définit pas expressément de mission culturelle. | 240. The Austrian Federal Constitution has no explicitly defined cultural aim. |
En outre, cette proposition ne définit pas de seuil de gravité des délits. | Furthermore, in this proposal there is no threshold for serious offences. |
mais rien ne te définit. | but nothing defines you. |
Le Règlement no 37 ne définit pas la couleur jaune , mais définit par contre les limites de couleur pour les feux de brouillard avant. | Yellow has not been defined in Regulation No. 37, but the colour boundaries for selective yellow for front fog are. |
L' article 119 ne définit pas l' instrument d' application du concours mutuel prévu . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
La loi ne définit pas les travaux que les femmes peuvent faire au foyer. | The law does not regulate which jobs women can do at home. |
Mère Nature ne négocie pas elle définit simplement les règles et décrit les conséquences. | Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences. |
Cette extension ne définit aucune ressource. | This extension has no resource types defined. |
Cette extension ne définit aucune constante. | This extension has no constants defined. |
L'amendement n 12, parce qu'elle ne juge pas opportun de définir la santé étant donné qu'on ne définit pas la sécurité. | Amendment 12, because it is not considered appropriate to specify health and hygiene without specifying safety. |
La loi ne définit pas concrètement ce qui, quand et où signifie planifier un crime. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
La récession ne se définit elle pas en effet comme une insuffisance des dépenses totales ? | A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. |
Ainsi la propriété ne pas appartenir à soi même (x x) définit une classe mais pas un ensemble. | A class that is not a set (informally in Zermelo Fraenkel) is called a proper class, and a class that is a set is sometimes called a small class. |
mais votre motif ne définit aucune capture. | but your pattern defines no captures. |
Mona Eltahawy est peut être l'une des nôtres, elle n'en est néanmoins pas 'nous' et ne nous définit pas. | Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. |
Par contre, l'article ne définit pas ce qu'est une offense ni comment elle doit être punie. | However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. |
kmail ne définit pas automatiquement cet état. Vous pouvez l'utiliser pour marquer les messages non sollicités. | This status will not be set automatically by kmail . You can use it to mark spam messages. |
De surcroît, à ce qu'il sache, le droit international ne définit pas le concept de minorité. | Moreover, as far as he knew, there was no definition of a minority in international law. |
Cette extension ne définit aucune directive de configuration. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
2.6 La convention cadre ne définit pas précisément ce qu'est une perturbation anthropique dangereuse du système climatique . | 2.6 The framework convention on climate change does not spell out exactly what dangerous anthropogenic interference with the climate system means. |
Remarquons que l'acquis de Schengen ne définit pas le type de document d'identité nécessaire à cet effet. | It should be noted that the Schengen acquis does not stipulate the type of identity document required. |
Puissance totale du lissage 160 si le facteur de détail définit le lissage relatif et le facteur gradient définit la direction, le pas temporel définit l'effet global. | Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. |
kmail ne définit pas automatiquement cet état. Vous pouvez l'utiliser librement pour marquer les messages que vous acceptez. | This status will not be set automatically by kmail . You can use it to mark messages which are not spam. |
Cette option définit le nombre maximum d'éléments fermés enregistrés en mémoire. Cette limite ne peut pas être dépassée. | This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed. |
Définit les scripts associés à l'élément graphique. Il s'agit d'une fonctionalité avancée qu'il ne faut normalement pas utiliser. | Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used. |
J'ai du mal avec les mots car la directive ne définit pas clairement ce qu'est une contribution technique. | I am struggling to find the right words because the directive gives no clear definition of a technical contribution. |
Et ça ne sera pas du code binaire qui définit les ordinateurs de l'univers c'est une sorte d'ordinateur analogique. | And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe it's sort of an analog computer. |
kmail ne définit pas automatiquement cet état. Vous pouvez l'utiliser librement pour marquer les messages qui vous semblent importants. | This status will not automatically be set by kmail . You can use it freely to mark messages that are in some way important to you. |
Une administration moderne implique qu'elle ne se définit pas comme un pouvoir public mais comme un prestataire de services. | Modern administration involves the authorities not thinking of themselves as superiors, but as providers of a service. |
Cette question s'applique également à quelqu'un qui ne se définit pas comme religieux,, ou mème se définit comme athée, non croyant, et également à une personnes qui croit et qui ressent les choses. | It would normally be between Jewish women and Islamic men. It is regrettably very common in the Arab villages. He made a research as to the successes of these marriages and gave a complete lecture, in which he layed out the results of his findings. |
Ce néologisme indique que l'adversaire n'est même pas la xénophobie, que l'on ne définit d'ailleurs pas, mais ceux qui seraient partisans des xénophobes. | Then we should draw up texts on the right of asylum. Our Member States themselves should refrain from any racism in the way in which they deal with that one. |
Malgré les insuffisances de la loi congolaise, qui ne définit pas clairement les éléments constitutifs du viol et ne clarifie pas la notion de consentement, l'article 169 (par. | Despite the shortcomings of Congolese legislation, which does not clearly define the elements of rape and does not clarify the concept of consent (art. 169, para. |
Définit s'il faut retarder le chargement des onglets qui ne sont pas immédiatement visibles à la restauration de la session | Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore |
10. Néanmoins, le mémoire explicatif (A 48 147, annexe) ne définit pas le terme quot communauté quot de façon satisfaisante. | 10. The explanatory memorandum (A 48 147, annex) failed, however, to define adequately the term quot community quot . |
d) L'article 20 de la loi définit la procédure à suivre lorsque l'organisme sollicité ne détient pas les informations demandées. | (d) Article 20 AAICof the Act determine applies to the conduct of the body in cases where it does not hold the requested information. |
La Commission ne peut par contre pas accepter l'amendement 19, lequel définit les substances dangereuses d'une autre manière que l'Ospar. | The Commission cannot, on the other hand, approve Amendment No 19, in which hazardous substances are defined differently than in OSPAR. |
Les instructions d'application ne définissent pas assez précisément comment on définit la part du marché du producteur et du grossiste. | The guidelines have not defined sufficiently precisely how the market share of a manufacturer and a wholesaler should be determined. |
Définit | Define |
Le présent rapport ne définit pas de nouvelles exigences importantes par rapport au document similaire publié en 2000 par la BCE . | The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . |
2.5 La Commission ne définit pas expressément les principaux termes étant donné qu'ils sont susceptibles d'être interprétés par la législation européenne. | 2.5 The Communication does not explicitly define the key terms as they might be interpreted by European legislation. |
Je voudrais demander à tous de se rappeler que la citoyenneté ne se définit pas par le passeport que l'on détient. | I would ask people to bear in mind that citizenship is not defined by the passport you hold. |
Le traité ne distingue pas les interventions de l'État selon leurs causes ou leurs objectifs mais les définit selon leurs effets. | The Treaty does not distinguish between measures of State intervention by reference to their causes or their aims but defines them in relation to their effects. |
Recherches associées : Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Ne Pas - Il Définit - Se Définit - Définit Procédure - Définit L'ambiance - Il Définit - Se Définit - Définit Pour