Traduction de "ne peuvent pas modifier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Modifier - traduction : Modifier - traduction : Modifier - traduction : Modifier - traduction : Ne peuvent pas modifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les BCN ne peuvent pas modifier l' attribut . | The NCBs cannot modify the attribute . |
Utilisez ceci pour créer un dossier partagé que d'autres peuvent lire mais ne peuvent pas modifier. | Use this to create a shared folder that others can read, but not modify. |
Mais ils ne peuvent faire davantage, il ne leur appartient pas de modifier les objectifs d'une directive. | But that is all they can do. They cannot change to objectives of the directive. |
Ils ne peuvent toutefois pas modifier les clauses ni combiner des clauses individuelles ou les ensembles. | However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the sets. |
Ils peuvent les modifier. | They can tweak it. |
Non, ne pas modifier l'état | No, Don't Change Status |
(v) règle impérative toute disposition dont les parties ne peuvent écarter l'application ou à laquelle elles ne peuvent déroger ou dont elles ne peuvent modifier les effets | (v) 'mandatory rule' means any provision the application of which the parties cannot exclude, or derogate from or the effect of which they cannot vary |
Dans cinq Etats (Allemagne, Espagne, France, Grèce, Portugal), les électeurs ne peuvent pas modifier l'ordre des candidats sur la liste. | In five States (Germany, Spain, France, Greece and Portugal) the order in which candidates appear on a list cannot be altered by voters. |
Comment ne pas modifier la taille. | How not change your size. |
Plusieurs facteurs peuvent modifier leur couleur. | Many frogfishes can change their color. |
Leur objet étant l'interprétation des dispositions des traités, elles ne peuvent pas en diminuer la portée ni en modifier la teneur juridique. | Since their purpose was the interpretation of treaty provisions, they could neither diminish the scope nor change the legal substance of such provisions. |
Certains médicaments peuvent modifier l action d Arixtra ou Arixtra peut modifier leur action. | Some other medicines may affect the way that Arixtra works or be affected by Arixtra. |
Ne pas modifier la transparence des fenêtres | Do not change opacity of windows |
Nous ne pouvons pas modifier le règlement. | We cannot change the Rules. |
Où les gens ne peuvent pas parler, ne peuvent pas voter, ne peuvent pas faire quoi que ce soit. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
Les grandes puissances peuvent modifier la géographie mais elles ne sauraient changer l apos histoire. | quot The major Powers may change geography, but they cannot change history. |
Ni l'amendement 21 ni l'amendement 37 ne peuvent modifier ce principe fondamental du droit communautaire. | Neither Amendment Nos 21 or 37 can change this fundamental principle of Community law. |
Ces accords ne peuvent ni modifier ni complØter les dispositions du traitØ et ne peuvent Œtre conclus qu' avec l' accord de ces trois institutions . | Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions . |
Certains médicaments peuvent modifier l action de Quixidar ou Quixidar peut modifier leur action. | ra that Quixidar works or b e affected by Quixidar. |
Certains médicaments peuvent modifier l action de Quixidar ou Quixidar peut modifier leur action. | d that Quixidar works or be affected by Quixidar. |
Dans une union monétaire, les économies individuelles ne peuvent pas modifier leurs taux de change pour tenir compte des variations de compétitivité relative. | In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness. |
Lorsque les États membres concernés ne peuvent pas modifier les montants à payer au titre de ces engagements agro environnementaux, l agriculteur concerné peut | Where the Member State concerned may not modify the amounts to be paid under those agri environmental commitments, the farmer concerned may |
Les utilisateurs avancés peuvent modifier cette chaîne. | Advanced users can change this string. |
Gwenview ne sait pas modifier ce type d'images. | Gwenview cannot edit this kind of image. |
Ne pas modifier les données actuelles du moteur. | Do not change the actual backend data. |
Ne pas modifier les données courantes du moteur. | Do not change the actual backend data. |
Vous ne pouvez pas modifier une feuille protégée | You cannot change a protected sheet. |
Ne pas modifier les données d'arrière plan actuelles | Do not change the actual backend data. |
Ne pas modifier les données du moteur actuel | Do not change the actual backend data. |
Nous ne prévoyons pas de modifier ce système. | Moreover, the costs of transporting the produce are paid by the Community. |
Ils ne peuvent pas faire cela, ils ne peuvent pas le faire. | They canʼt do this, they canʼt do that. |
Il ne faut pas perdre de vue que les gros contrats, très fréquents dans ce secteur industriel, peuvent modifier ces chiffres de façon radicale. | It should be borne in mind that the large contracts that are commonplace in this industry can radically change these figures. |
ne peuvent pas | cannot |
ne peuvent pas | may not |
Ils ne peuvent pas partir ils ne peuvent pas rentrer à la maison. | they cannot leave, they cannot go home. |
Ne pas modifier les données réelles du programme principal. | Do not change the actual backend data. |
Ne pas modifier les doses de votre propre chef. | Do not change the dose on your own. |
Dans ces cas de figure, les utilisateurs ne peuvent pas accéder au code source, ce qui les empêche de le modifier et d'étudier son fonctionnement. | In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. |
Par conséquent, si modifier les paramètres semble ne rien changer, cela est probablement dû au fait que le serveur X et ou le matériel ne peuvent pas faire mieux. | Users are able to set the following parameters for the bell |
Des problèmes ne peuvent pas ne pas exister. | There were bound to be problems. |
Ils ne peuvent pas... | They can't do it... |
Ils ne peuvent pas. | You see, they can't do it. |
Ils ne peuvent pas. | They can't anyway. |
Les dispositions de ce paragraphe sont contraires aux pratiques coutumières actuellement en vigueur. ces pratiques coutumières de part leur nature ne peuvent pas se modifier d'autorité. | The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority. |
Importance de l'ordre des candidats sur les listes dans 3 Etats (Allemagne, France, Grèce), les électeurs ne peuvent pas modifier l'ordre des candidats sur la liste. | In the Federal Republic of Germany the parties may submit either lists of candidates for smaller areas (Länder) or single lists for the whole Federal area. |
Recherches associées : Ne Pas Modifier - Ne Pas Modifier - Ne Peut Pas Modifier - Ne Peuvent Pas Participer - Peuvent Ne Pas Appliquer - Peuvent Ne Pas Couvrir - Ne Peuvent Pas Couvrir - Ne Peuvent Pas Effectuer - Peuvent Ne Pas Oublier - Ne Peuvent Pas Différer - Ne Peuvent Pas Assumer - Ne Peuvent Pas Bénéficier - Peuvent Ne Pas Correspondre - Peuvent Ne Pas Représenter