Consensus sur le niveau de risque acceptable	Agreement on the acceptable level of risk
Vous devez avoir présent à l'esprit un certain niveau de risque qui est acceptable.	In cases where it has not assumed its responsibilities it should lose the money.
Objet Fixation du niveau de risque acceptable pour les appareils à ultraviolets et à infrarouges	Subject Determination of the acceptable risk levels for UV and IR appliances
Si oui, quelles sont les mesures appropriées d atténuation du risque permettant d abaisser le risque pour l environnement à un niveau acceptable?	If so, which are the appropriate risk mitigation measures to reduce the risk to the environment to an acceptable level?
Ceci n'est pas acceptable car les produits jugés à haut niveau de risque et requérant une intervention rapide au niveau communautaire ne peuvent être exportés.	This is not acceptable as products judged at Community level as posing serious risks and requiring rapid intervention should not be exported.
Le défi consiste à déterminer un niveau de risque acceptable et à imposer des exigences sévères en matière technique et scientifique.	A substantial challenge for partnership will consist of defining an acceptable level of risk and there must be a strong need here for professional and scientific expertise.
Notre tâche à tous est de trouver les instruments permettant de minimiser les risques tout en gardant un niveau de risque réel acceptable.	The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds.
En quoi le risque atomique est il acceptable ?	To what extent is the nuclear risk acceptable?
On mentionnera tout particulièrement les conditions dans lesquelles le personnel des Nations Unies est censé opérer et le niveau de risque jugé acceptable.	The main new development concerns the kind of conditions in which United Nations personnel are expected to operate and the level of risk considered acceptable.
4.2 La catégorisation des maladies animales et la définition du niveau de risque acceptable représente un défi important du point de vue du partenariat.	4.2 The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term an acceptable risk level present major challenges for cooperation.
Seul le niveau abyssal est acceptable.	Only the background level of the ocean is acceptable.
un niveau de vie acceptable pour les exploitants agricoles	A fair standard of living for the agricultural community
un niveau de vie acceptable pour les exploitants agricoles	A fair standard of living for the agricultural Community
dispositif de protection dispositif (autre qu'un protecteur) qui élimine un danger potentiel ou réduit le risque jusqu'à un niveau acceptable, seul ou associé à un protecteur.	'protective device' means a device (other than a guard) which eliminates a potential danger or reduces the risk to an acceptable level, alone or in conjunction with a guard.
Un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être garanti.	An acceptable standard of accessibility, usability and reliability must be assured.
Niveau de risque annuel	Annual risk score
Niveau de risque global	Overall risk rating score
Une interprétation harmonisée des limites fixées au risque acceptable par les OPCVM	A harmonised interpretation of limitations to the UCITS' risk exposure
L administration concomitante de probénécide est indispensable pour réduire la néphrotoxicité marquée du cidofovir à un niveau auquel le rapport bénéfice risque d un traitement par cidofovir est acceptable.	Concomitant use of probenecid is essential for reducing the pronounced nephrotoxicity of cidofovir to an extent that results in an acceptable benefit risk balance of cidofovir therapy.
Selon la Commission, la prime de risque du marché de 4 semble elle aussi acceptable.	The Commission also regards the market risk premium of 4,0 as acceptable.
Selon la Commission, la prime de risque du marché de 4 est elle aussi acceptable.	The Commission also regards the market risk premium of 4,0 as acceptable.
Ce n'est pas acceptable dans la mesure où cela risque de détourner des courants d'échanges.	That certainly cannot be accepted, for it entails the risk of trade flows being diverted.
Le Secrétaire général y mentionnait tout particulièrement, entre autres faits nouveaux, les conditions dans lesquelles le personnel des Nations Unies était censé opérer et le niveau de risque jugé acceptable.	The Secretary General stated, inter alia, that the main new development concerned the kind of conditions in which United Nations personnel were expected to operate and the level of risk considered acceptable.
De l'avis de la Commission, la prime de risque du marché de 4 est elle aussi acceptable.	The Commission also regards the market risk premium of 4,0 as acceptable.
Un dollar faible diminue aussi le risque d'une future baisse du dollar, car il n'aurait plus beaucoup à baisser pour que le déséquilibre de la balance commerciale atteigne un niveau acceptable.	The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.
niveau de référence de conservation les valeurs des paramètres relatifs aux populations des stocks halieutiques (comme la biomasse ou le taux de mortalité par pêche) utilisées dans la gestion des pêches par exemple en ce qui concerne un niveau acceptable de risque biologique ou un niveau de rendement souhaité	'conservation reference point' means values of fish stock population parameters (such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management, for example with respect to an acceptable level of biological risk or a desired level of yield
Risque non acceptable pour les plantes supérieures Il existe des preuves d un risque non acceptable pour les plantes, lorsque le fumier produit par des volailles traitées par Baycox 2,5 est épandu sur des terres agricoles.	Non acceptable risk to higher plants There is evidence of a non acceptable risk for plants when manure obtained from Baycox 2.5 treated poultry are applied to agricultural land.
le manuel d'exploitation spécifie un niveau minimum d'expérience acceptable par l'autorité et	A minimum level of experience, acceptable to the Authority, is specified in the Operations Manual and
La seconde est que Ton en arrive à un niveau acceptable de rationalité économique, niveau que nous n'avons pas atteint précédemment.	Limburg has a right to our solidarity, but then that can only be directed towards the future.
Atteindre un niveau de qualité de service socialement acceptable justifie souvent des obligations de service public.	Achieving a socially acceptable level of service quality often justifies public service obligations.
L'obtention d'un niveau de qualité de service socialement acceptable justifie souvent les obligations de service public.	Achieving a socially acceptable level of service quality often justifies public service obligations.
a) Porter l'âge minimum de la responsabilité pénale à un niveau acceptable sur le plan international	(a) To raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally acceptable level
Une démocratie consultative au niveau des experts, laissant de côté les parlements, ne serait pas acceptable.	A consultation based democracy based on expert opinions but ignoring parliaments would not be acceptable.
Il vaut bien mieux ajouter des produits sains jusqu'à arriver à un niveau de pollution acceptable.	It would be much better to add healthy products until an acceptable level of pollution is reached.
Le travail de définition d'un niveau d'encrassement acceptable a reposé sur la connaissance précise de deux facteurs	The task of identifying an acceptable level of soiling relied on detailed knowledge of two factors
identifier tout danger qu'il y a lieu de prévenir, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable	identifying any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels
identifier tout danger qu'il y a lieu de prévenir, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable	identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels
Or, seul un niveau de rentabilité acceptable permettra à l industrie communautaire de rester viable à long terme.	However, only an acceptable level of profitability will allow the Community industry to remain viable in a sustainable way.
Des revenus stables et un niveau de vie acceptable n'ont pas été garantis pour tous les agriculteurs.	Stable incomes have not been guaranteed, nor an acceptable standard of living to all farmers.
Ne commencez pas à un niveau acceptable Quelque chose en moi enfermé, fait mes yeux.	Do not start to acceptable something me locked, I had an eye .
Il me semble que vous nous faites supposer que les sommes qulls perdent constituent un risque commercial acceptable.	In that respect I believe that the majority of citizens understand the extension of the system.
Une évaluation du niveau escompté de risque de non conformité	An assessment of the expected level of risk of non compliance
Etesvous prêts à essayer de quantifier ce niveau de risque?	If they do not fulfil their part of the task or responsibility they do not get paid.
Mais quel est le niveau acceptable de déséquilibre de la balance commerciale et du taux de change du dollar ?	But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?
Mais quel est le niveau acceptable de déséquilibre de la balance commerciale et du taux de change du dollar ?	But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?

Recherches associées : Risque Acceptable - Niveau Acceptable - Niveau Minimum Acceptable - Le Risque Est Acceptable - Niveau De Risque - Niveau De Risque - Niveau De Risque - Niveau De Risque - Niveau De Risque - Acceptable - Acceptable - Acceptable

Display this page in English