Les contrôles consistent à rechercher, dans le cadre du programme, la présence de salmonelles au niveau du troupeau.	Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
Certains du troupeau jouent au poker?	Got any poker players in the mob?
Le reste du troupeau marin a disparu.	The remainder of the sea monsters have disappeared.
L ensemble du troupeau devra être vacciné.	The whole herd should be immunised.
Le troupeau?	The whole herd?
Son travail consiste à se rapprocher du chef du troupeau et à le mener ainsi que le troupeau dans une zone clôturée.	Its job is then to move to the head of the herd and lead them into a confined area.
Le troupeau redescendra.	The flock will go down again.
Tout un troupeau ?	A whole herd?
Rassemble le troupeau.	Round out that herd, let's make a stop for Batum.
Troupeau allaitant uniquement	Pure suckler herds Mixed herds
L'artiste est un mouton qui se sépare du troupeau.	An artist is a sheep that strays from the flock.
La sécurité du troupeau a demandé des sens aiguisés	Herd safety came with sharpened senses.
De retour au troupeau.	Back to the herds.
Metsles avec ton troupeau.	You go and throw them ponies in with your herd.
Quel beau troupeau d'Américains !	What a fine bunch of Americans!
Type de troupeau (b)	Type of flock (b)
proviennent d un troupeau qui	come from a flock which
Le problème est qu'on obtient ainsi la sagesse du troupeau.	The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock.
Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.	He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.
Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.	And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?	Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock?
Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?	Lift up your eyes, and behold them that come from the north where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Un troupeau de moutons menant un bouc, sans surveillance du berger.	A flock of sheep led by a goat herder without supervision.
1 plus 0,06 multipliés par l'âge d'abattage du troupeau en jours	1 plus 0.06 multiplied by the slaughter age of the flock in days
Plus de la moitié du troupeau caprin se trouve en Grèce.	More than half of the total number of goats are to be found in Greece.
Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet.	Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Cela fait un troupeau important.	It is a lot of livestock.
Toujours rien de mon troupeau ?	Have you seen anything of my cattle?
Tex, fais partir le troupeau.	Watch him.
La ligne à utiliser (taille du troupeau) est fonction du total de femelles.	For example, in a mixed farm having non milking ewes and goats there will be a 1 in the cells of this line concerning non milking ewes and goats also in the column total females and a 0 in the cell for milking ewes.
Dans l'un, il s'agit d'un troupeau en stabulation extérieure et dans l'autre d'un troupeau en stabulation libre intérieure.	Second, swine fever. Specific measures are already in force in Spain and Portugal and the proposal is that Italy draw up a plan for the eradication of the disease in Sardinia.
Un troupeau de bovins envahit le terrain à la Coupe du Pérou.	Bovines invade field on Peru Tournament.
6 millions de bovins britanniques sont suspects, soit 18 du troupeau britannique.	The reaction of Community Europe has been, and we can say this without excessive self congratulation, exemplary in terms of both its effectiveness and rapidity, and many governments have acknowledged this repeatedly and publicly to the presidency.
Nick, accompagné du chercheur le docteur Michael Fray, ont attrapé la matriarche du troupeau.	Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
ROD Un troupeau de Rosie. Wooo!	ROD Flock of Rosie. Wooo!
Je vis un troupeau de moutons.	I saw a flock of sheep.
J'ai vu un troupeau de moutons.	I saw a flock of sheep.
Cependant, le monstrueux troupeau s'approchait toujours.	Meanwhile that monstrous herd kept coming closer.
Je ne suis pas le troupeau.	I don't go along with the ordinary ways of thinking.
Que me voulezvous ? Troupeau de regardeurs !	You, herd of gazing cows!
Randall, emmène le troupeau par là.	Randall, stampede the herd through that gorge.
Ce troupeau est impossible à entraîner !	You can't make a team out of that herd!
Ce n'est pas encore son troupeau.	It's not his herd yet.
Un beau troupeau qu'on a embarqué...	Nicelooking bunch of steers we shipped today, huh?
Ceux qui possèdent un important troupeau s associent d une façon ou d une autre avec les voleurs pour protéger leur troupeau.	Those with large herds collaborate with the robbers one way or another to protect their own flock.

Recherches associées : Comportement Du Troupeau - Abattage Du Troupeau - Directeur Du Troupeau - Protection Du Troupeau - La Taille Du Troupeau - La Taille Du Troupeau - La Gestion Du Troupeau - Troupeau Laitier - Troupeau Mère - Troupeau Ensemble - Troupeau De

Display this page in English