Tom peut non seulement bien lire, mais aussi bien écrire.	Tom can not only read well, but also write well.
Donc non seulement il peut voir la lumière bleue, mais il peut aussi voir la rouge.	but not only can it see blue light, but it can see red light.
Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Le transport aérien européen peut être non seulement bon marché, mais aussi meilleur.	PAGOROPOULOS proposal as modified by the amendments that have been approved.
Là encore, toutefois, non seulement l apos ONU peut faire mieux mais elle le doit.	Nevertheless, in that area, too, the United Nations could and must do better.
Et cela peut non seulement atteindre le lecteur par l'esprit, mais également par le cœur.	And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Non seulement.	Just no.
Non seulement	It will achieve nothing else.
Et non seulement intégrer un cellule photoélectrique ici, mais peut être utiliser l'appareil photo à l'intérieur.	And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
Non, seulement un.	No, just one.
Non, une seulement.	No, just one.
Non, seulement je...	No, I just...
Non, seulement gentil.	No, just nice.
Non, seulement Kruger.	Nobody except Kruger.
Non, seulement heureux.	No, only happy.
La pratique de la politique non seulement peut mais doit se réconcilier avec les impératifs de l'honnêteté !	The practice of politics not only can but must be reconciled with the imperatives of honesty.
On peut faire de la physiothérapie, non seulement dans le centre orthopédique, mais aussi chez les gens.	Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people.
Non seulement cela n'est pas propice au règlement des problèmes, mais cela peut également les compliquer davantage.	Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them.
J'ai imaginé que vous pourriez non seulement savoir quelque chose sur lui, mais peut être contacter Wael	I imagined that you might not only know something about him, but you can in reaching Wael
Oui, car dans une circonstance extrême elle peut nous tirer non seulement de quelque grand embarras mais encore de quelque grand danger c'est non seulement un diamant précieux, mais c'est encore un talisman enchanté.	Yes, for in any extreme circumstance it might not only extricate us from some great embarrassment, but even a great danger. It is not only a valuable diamond, but it is an enchanted talisman.
Non, seulement ses réponses.	Not just the replies.
Mais non seulement cela.	But not only that.
Non, seulement du caoutchouc.	Oh no, just rubber.
Non, pas seulement, tout !	No, not just that.
Non, je l'imagine seulement.	No, I just imagined what she'd be like.
Une aide d'Etat non notifiée constitue d'ailleurs non seulement une violation des règles communautaires, mais peut même avoir des conséquences graves pour le bénéficiaire.	Moreover, unnotified State aid not only violates Community rules, it may also have serious consequences for the beneficiary.
Et si on peut changer l'objectif, on peut non seulement changer notre bonheur, mais changer en même temps l'avenir scolaire et professionnel de chacun.	And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
Ce phénomène peut accentuer ou prolonger non seulement ses effets thérapeutiques mais aussi ses effets indésirables, ce qui peut provoquer une dépression respiratoire sévère.	This may increase or prolong both the therapeutic effects and the adverse reactions, which may cause severe respiratory depression.
En tant qu'État non doté d'armes nucléaires, l'Irlande peut seulement faire pression pour faire progresser l'application de ces mesures.	As a Non Nuclear weapon State, Ireland can only press for progress on the implementation of these steps.
Peut on compter sur notre PESD, non seulement pour les missions de Petersberg mais aussi pour combattre le terrorisme ?	Can we count on our ESDP, not only to fulfil the Petersberg tasks, but also to combat terrorism?
Notre volonté commune peut non seulement changer le cours des événements mais peut, en fait, nous mener vers une vie remplie d'espoir et de prospérité.	Our common will not only can change this course but, in fact, can lead us to a life filled with hope and prosperity.
Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
non participant, pour information seulement	non participant, information only
Non seulement pour ce qui	Second, in order to give high priority to the structural funds for which this Parliament itself has been calling,
Non. Pour quelques heures, seulement.	Only for a few hours.
Répondezmoi seulement oui ou non .	You answer me yes or no.
Vous allez non seulement accélérer.	You're not only gonna catch up.
Le diable de Tasmanie nous a montré que non seulement le cancer peut être une maladie contagieuse, mais il peut aussi menacer d'extinction toute une espèce.	The Tasmanian devil has shown us that, not only can cancer be a contagious disease, but it can also threaten an entire species with extinction.
On peut seulement jouer francjeu.	You can only play on the surface.
Une économie florissante permet non seulement de financer une armée conséquente mais peut entraîner d'autres pays sur la même voie.	A successful economic model not only finances the military resources needed for the exercise of hard power, but it can also attract others to emulate its example.
Bon nombre d'entre vous avez peut être entendu que les abeilles disparaissent, non seulement elles meurent, mais elles sont parties.	Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone.
Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.	Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.
Et un neurotransmetteur peut se diffuser et interagir non seulement avec d autres contacts synaptiques, mais également avec des récepteurs extrasynaptiques.	And a neurotransmitter may diffuse and act not only on other synaptic contacts, but also on extrasynaptic receptors.
Une délégation a remarqué que le refus peut aussi être le fait d'une autorité, et non pas seulement d'un agent.	One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.
Non seulement les motivations économiques et les motivations intrinsèques sont incompatibles, mais cette incompatibilité peut persister sur de longues périodes.	Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.

Recherches associées : Peut Non Seulement - Peut Non Seulement - Non Seulement Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Non Seulement - Peut Seulement - Peut Seulement - Implique Non Seulement - Non Seulement Permet - Serait Non Seulement - Donc Non Seulement

Display this page in English