Traduction de "normes appropriées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Normes appropriées - traduction : Normes appropriées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| des normes d éducation et de formation appropriées | Appropriate education and training standards |
| Bien entendu, il convient de disposer de normes de stérilisation appropriées. | The treatment of catering waste must, of course, comply with appropriately high sterilisation standards. |
| lorsqu'elles sont applicables, des normes appropriées de sécurité et de sûreté. | where applicable, appropriate security and safety standards. |
| s'il y a lieu, des normes appropriées de sécurité et de sûreté. | where applicable, appropriate security and safety standards. |
| Des normes appropriées du secteur, lorsqu elles sont disponibles, doivent être utilisées (article 25) | Appropriate industry standards, where available, should be used (Article 25) |
| Des mesures appropriées devraient être prises en cas de non respect de ces normes. | Appropriate measures should be taken in the event of non compliance. |
| 4.8 Il conviendrait de renforcer les critères opérationnels minimum conformément aux normes de conception appropriées. | 4.8 Minimal operational criteria should be reinforced in accordance with the relevant design standards. |
| En l absence de normes européennes appropriées, la DSGP permet de prendre d autres éléments en considération pour évaluer la sécurité d un produit normes nationales, codes de bonne conduite, etc. | Where suitable European standards do not exist, the GPSD allows other elements to be taken into account in assessing the safety of a product national standards, codes of good practice, etc. |
| Tout comme il est nécessaire de maintenir des normes d'hygiène et de sécurité appropriées sur les lieux de travail. | In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace. |
| Disposer de normes comptables appropriées et comparables est indispensable pour assurer la transparence des engagements en matière de retraite. | Appropriate and comparable accounting standards are important to enhancing transparency about pension liabilities. |
| Des mesures appropriées doivent être prises contre les producteurs qui ne respectent pas les normes de conservation des ressources. | Appropriate steps must be taken against producers who infringe resource conservation rules. |
| En outre, il convient de définir des dispositions et des normes techniques et contractuelles appropriées afin de garantir l interopérabilité. | In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability. |
| Il importe donc de prendre ici des mesures assorties de normes appropriées, afin d'atteindre cet objectif à long terme. | We can achieve this long term objective by developing measures with demanding standards. |
| Mais ce qui importe, c'est d'étendre le réseau des laboratoires qui disposent des normes et de la qualité appropriées. | What we need to do is to extend the network of suitably standardised, quality laboratories. |
| Application de normes appropriées et de techniques reconnues de réduction des risques afin de limiter le risque de contrepartie | Applying appropriate standards and recognised risk mitigation techniques to limit counterparty risk |
| En outre , il convient de définir des dispositions et des normes techniques et contractuelles appropriées afin de garantir l' interopérabilité . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| Des experts ont défini des normes appropriées pour le traitement des combattantes dans les cantonnements et les camps de démobilisation. | Experts have defined appropriate standards on the treatment of female combatants in cantonment and demobilization camps. |
| L'exploitant qui emploie d'autres organismes pour effectuer un certain nombre de services, conserve la responsabilité du maintien de normes appropriées. | An operator contracting other organisations to provide certain services, retains responsibility for the maintenance of proper standards. |
| Veiller à mettre en place les mesures législatives et administratives appropriées pour satisfaire aux normes fixées par les instruments internationaux. | Ensure that the standards set by international instruments will be met, by putting in place the appropriate legislative and administrative measures. |
| 4.2 Le Comité se réjouit que la Commission envisage d inviter les organisations européennes de normalisation à vérifier les normes appropriées existantes, avant de demander l élaboration de nouvelles normes pour les services. | 4.2 The Committee welcomes the fact that the Commission will ask European standardisation organisations to carry out a check of existing appropriate standards before requesting for new standards for services to be developed. |
| une protection juridique efficace des consommateurs, afin d'améliorer la qualité des biens de consommation et d'assurer des normes de sécurité appropriées | APPROXIMATION OF LAWS, LAW ENFORCEMENT AND COMPETITION RULES |
| une protection juridique efficace des consommateurs, afin d améliorer la qualité des biens de consommation et d assurer des normes de sécurité appropriées | any state aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products. |
| 4.2 Le Comité se réjouit que la Commission envisage d inviter les organisations européennes de normalisation à recenser les normes appropriées existantes, avant de leur demander d entamer des travaux sur de nouvelles normes. | 4.2 The Committee welcomes the fact that the Commission will ask European standardisation organisations to carry out an inventory of existing appropriate standards before it requests that they start work on new standards. |
| Des mesures appropriées doivent être basées sur des normes de qualité communes assurant un niveau de protection élevé (article 174 du traité). | Appropriate measures should be based on common quality standards ensuring a high level of protection (article 174 of the Treaty). |
| Lorsque des produits sont soumis à des normes de commercialisation, il appartient aux États membres de vérifier si ces produits sont conformes auxdites normes et d'imposer dans le cas contraire des pénalités appropriées. | Member States shall, in the case of products which are the subject of marketing standards, check whether those products conform to the said standards and shall apply penalties as appropriate. |
| Il importe d'adopter des normes appropriées pour ces organismes qui effectuent les activités d'inspection et de surveillance précitées au nom des États membres. | Appropriate standards will have to be decided upon to qualify these organisations who carry out the inspections and surveys in question on behalf of Member States. |
| Mais, en tout cas, il n'est certainement pas utopique de demander et d'obtenir, par exemple, le respect de normes appropriées pour les émissions | Very little is said about that. Attention needs to be drawn to the fact that the pollution comes from the urban areas, not from the rural areas. |
| Pour l'application des approches fondées sur la VAR, il est recommandé aux États membres d'exiger l'utilisation de normes appropriées, conformément au point 3.1. | For the application of VaR approaches, Member States are recommended to require the use of appropriate standards in conformity with point 3.1. |
| du progrès technique , de l' évolution des normes ou spécifications européennes harmonisées les plus appropriées et des nouvelles connaissances acquises concernant les vibrations mécaniques . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| Chaque État membre veille à ce que son ANS dispose des structures appropriées pour appliquer les présentes normes minimales en matière de sécurité industrielle. | Each Member State shall ensure that its NSA has appropriate structures to apply these minimum standards on industrial security. |
| Un des éléments de la prochaine réforme du droit de la famille sera l'adoption, conformément aux normes internationales appropriées, d'un âge minimum pour être éligible. | Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards. |
| 4.14 Il s'agit également des sanctions qui ne sont pas toujours appropriées, proportionnées et dissuasives pour sanctionner les violations des normes législatives nationales et européennes. | 4.14 Another problem is that the penalties are not always appropriate, proportionate or sufficiently dissuasive in penalising breaches of national and European legislative standards. |
| 4.16 Il s'agit également des sanctions qui ne sont pas toujours appropriées, proportionnées et dissuasives pour sanctionner les violations des normes techniques nationales ou européennes. | 4.16 Another problem is that the penalties are not always appropriate, proportionate or sufficiently dissuasive in penalising breaches of national or European technical standards. |
| 4.17 Il s'agit également des sanctions qui ne sont pas toujours appropriées, proportionnées et dissuasives pour sanctionner les violations des normes techniques nationales ou européennes. | 4.17 Another problem is that the penalties are not always appropriate, proportionate or sufficiently dissuasive in penalising breaches of national or European technical standards. |
| Il s'agit donc de trouver des règles appropriées, des méthodes qui permettent un fonctionnement plus souple et des normes qui raccourcissent le cycle des projets. | We must therefore find rules which work, methods which allow faster implementation and rules which shorten the cycle of projects. |
| D'autre part, des événements récents ont souligné le besoin de disposer de normes plus appropriées sur la gouvernance des entreprises et d'un contrôle financier adéquat. | Furthermore, recent events have demonstrated the need for better rules on the management of companies and for appropriate financial supervision. |
| Les accords devraient, à l'instar de l'APE CE Cariforum, contenir un chapitre sur les normes sociales et de travail consacrant le concept de travail décent et garantissant les droits sociaux et du travail protégés par les normes internationales appropriées et prévoir des mécanismes d'arbitrage concernant l'application des normes fondamentales du travail. | Agreements should include a social and labour chapter enshrining the decent work concept and safeguarding social and labour rights protected by the appropriate international standards, as is already the case in the EC Cariforum EPA, as well as mechanisms for arbitration regarding the application of core labour standards. |
| En particulier, il devrait y avoir des sanctions appropriées contre les personnes dont les actes vont à l'encontre des tâches assignées par les normes pour le Kosovo. | In particular, there should be appropriate sanctions against those persons whose actions run counter to the tasks set forth in the Kosovo standards. |
| (37) considérant que les Etats membres peuvent demander que les organismes notifiés qu'ils désignent et que leurs autorités de surveillance soient accrédités selon des normes européennes appropriées | (37) Whereas Member States may request that notified bodies they designate and their surveillance authorities be accredited according to appropriate European standards |
| Participation aux activités internationales de normalisation En plus de faciliter la spécification de normes aux États Unis, l ANSI fait la promotion à l étranger des normes américaines, défend la ligne d action et les choix techniques, dans les comités internationaux comme sur le continent américain, et encourage l adoption des normes internationales lorsqu elles sont appropriées. | International activities In addition to facilitating the formation of standards in the U.S., ANSI promotes the use of U.S. standards internationally, advocates U.S. policy and technical positions in international and regional standards organizations, and encourages the adoption of international standards as national standards where appropriate. |
| Le principe de la non ingérence dans les affaires intérieures des Etats doit être réaffirmé, mais tout en étant raisonnablement tempéré par des normes internationalement définies et appropriées. | The principle of non interference in the internal affairs of States should be reaffirmed, though it should be sensibly qualified by adequate internationally defined standards. |
| (z) respecte des normes de gouvernance appropriées et garantit le maintien et le fonctionnement d une structure organisationnelle adaptée, afin d assurer la continuité et le bon fonctionnement du site | (z) respect appropriate governance standards and ensure the maintenance and operation of an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning |
| Une discussion sur la mise au point des normes techniques nécessaires à l interopérabilité des dispositifs nationaux n utilisant pas le passeport électronique devrait avoir lieu dans les instances appropriées. | A discussion on the development of technical standards to achieve interoperability of national schemes not based on the e passport should take place in the appropriate fora. |
| Une approche globale en matière d'essais et de normes repose sur un système de confiance dans l'intégrité professionnelle de ceux qui établissent les procédures appropriées et les vérifient. | In this connection, the Greek authorities have received and approved, as regards the implementation of Directive 84 360 EEC, a technical note detailing the best technology currently available for reducing air pollution resulting from the incineration of hazardous waste. |
| Les Membres sont encouragés à prendre part, dans les limites de leurs ressources, à l'élaboration et à l'examen périodique par les organisations internationales appropriées des normes internationales pertinentes. | Acceptance of Copies |
Recherches associées : Normes Comptables Appropriées - Procédures Appropriées - Ressources Appropriées - Preuves Appropriées - Conditions Appropriées - Données Appropriées - Compétences Appropriées - Mesures Appropriées - Connaissances Appropriées - Compétences Appropriées - Installations Appropriées - Exigences Appropriées - Précautions Appropriées
