Traduction de "notre consentement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Consentement - traduction : Consentement - traduction : Notre - traduction : Consentement - traduction : Consentement - traduction : Notre consentement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Reine n'agira qu'avec notre consentement. | That the queen bind herself to act only with our consent. No more? No more. |
| Les transferts de fonds ne pourront être effectués sans notre consentement, de même que la décharge ne peut avoir lieu sans notre consentement. | Transfers of funds can only be carried out with our consent, which is also necessary for the granting of discharge. |
| La présence de forces militaires étrangères sur notre territoire, sans notre consentement, complique encore davantage nos efforts. | Our efforts are made especially difficult by the presence of foreign military forces stationed on our territory without our consent. |
| Consentement | Consent |
| Consentement | Type II variations |
| Consentement | Consent |
| Je pense notamment à notre soutien économique, grâce auquel il peut survivre, à notre consentement, car pour l'Afrique du Sud, notre inaction revient encore et toujours à une approbation. | Peace in the region will be served not by separating the various population groups, but by enabling them to live together under a system which grants all people equal rights and equal protection. This is' what is at issue. |
| Cette application provisoire sera fondée sur notre signature de l apos Accord plutôt que sur notre consentement à l apos adoption du projet de résolution. | Such provisional application will be based on our signature of the Agreement rather than on our consent to the adoption of the draft resolution. |
| Consentement exprès | Express consent |
| Consentement Bibliographique | Informed |
| Consentement à l'adoption | Consent to adoption |
| Sans mon consentement. | I wasn't asked. |
| Pas de consentement. | No consent. |
| Consentement à être lié | Consent to be bound |
| a) Consentement au traitement | (a) Consent to treatment |
| Du consentement , Seuil, 2007. | Du consentement , Seuil, 2007. |
| 17 Exigences après consentement | 17 Requirements following |
| 2.6 Consentement (article 9) | 2.6 Consent (Article 9) |
| 4.8 Article 7 Consentement | 4.8 Article 7 Consent |
| 4.8 Article 7 Consentement | 4.8 Article 7 Consent |
| 4.9 Article 7 Consentement | 4.9 Article 7 Consent |
| Marionsnous sans son consentement. | We'll marry without his consent. |
| Mon consentement, mon seigneur. | My consent, my lord. |
| Pendant 70 années cyniques, et pendant des sičcles avant cela, tout ce qui était fait au nom des Ukrainiens l'était sans notre consentement. | For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent. |
| La spoliation fréquente de nos ressources naturelles sans notre consentement libre et informé et une violation évidente du droit à la propriété intellectuelle. | The frequent despoliation of our natural resources without our free and informed consent is an evident violation of the right to intellectual property. |
| Notre Parlement, lui aussi, s'est déjà prononcé pour l'application du principe du consentement préalable informé, en l'occurrence dans le rapport Squarcialupi de 1983. | Since the European Community is the worlf's greatest exporter of pesticides, in particular to developing countries, the European Community bears a partial responsibility for |
| Consentement à l'adoption 450 108 | Consent to adoption 450 105 |
| Consentement à un traitement médical | Consent to medical treatment |
| Âge minimum du consentement sexuel | Minimum age for sexual consent |
| Avec le consentement du patient... | With the patient's consent. |
| Âge du consentement au mariage | Age of consent for marriage |
| Notre dépendance à de nombreuses commodités modernes nous transforme en sujets de vastes expériences incontrôlées, pour lesquelles aucun d entre nous n a donné son consentement. | Our dependence on many modern conveniences makes us the subject of vast uncontrolled experiments to which none of us is asked to consent. |
| Les hommes qui avaient peur de faire un pas en avant sans notre consentement... ... sont maintenant lutter contre nous, ils sont comme des vautours. | The men who were afraid to take a step forward without our consent... ... are now fighting against us, they are like vultures. |
| Nous nous élevons contre toute tentative émanant d apos institutions gouvernementales ou d apos organisations non gouvernementales ou confessionnelles visant à nous récupérer ou nous représenter sans notre consentement ou à notre insu. | We resist any attempt to be appropriated or represented by government agencies, non governmental organizations and religious organizations without our consent or knowledge. |
| S'il est prouvé que les éléments du consentement n'ont pas été réunis, le consentement donné peut être révoqué. | Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given. |
| Nous réclamons que toute recherche menée dans ce domaine le soit avec notre consentement premier et informé, et que nous en soyons les premiers bénéficiaires. | We demand that any research carried out in this field must be done with our prior, informed consent, and that we become the first beneficiaries of such research. |
| Article 42 Notification du consentement 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La vérité sur le consentement médical | The Truth about Medical Consent |
| Article 43 Consentement à être lié | Article 43 Consent to be bound |
| D. Transfert de populations sans consentement | D. Transfer of population without consent |
| La première est un consentement éclairé. | The first of these is informed consent. |
| Article V Consentement à être lié | Article V Consent to be bound |
| Article V Consentement à être lié | Article V |
| C'est intéressant. Très bien. Le consentement . | That's interesting, alright consent, now hang on, what's your name? |
| une nouvelle procédure de consentement explicite | a new explicit consent procedure |
Recherches associées : Sans Notre Consentement - Avec Notre Consentement - Donner Notre Consentement - Consentement Mutuel - Le Consentement - Consentement Subvention - Consentement Légal - Consentement Spécifique - Consentement Présumé - Consentement Général
