Nous devons y faire face.	We must confront it.
Nous devons nous armer pour y faire face.	Against that, we must be armed.
Nous devons faire face à nos responsabilités.	We must meet our responsibility.
Nous devons faire face à quelque chose.	There's something we have to face.
C'est l'épreuve à laquelle nous nous devons faire face.	That is the test that now confronts us.
Voilà ce à quoi nous devons faire face.	And this is what we have to deal with.
Pour pouvoir le faire, nous devons faire face à certaines réalités.	Our capacity to do so must confront certain realities.
Nous devons faire face à l'autre vérité qui dérange.	We need to face 'the other inconvenient truth.'
C'est la conséquence à laquelle nous devons faire face.	That's the consequence that we have to face.
Nous devons en conséquence faire face à ces défis.	We should respond to these challenges accordingly.
Nous devons aujourd'hui faire face à de nouveaux défis.	New challenges confront us today.
Nous devons tous faire face à cette menace commune.	We all face this common threat.
Mais nous devons faire face à de nouveaux dangers.	But we are facing new dangers.
Mais c'est là où nous devons leur faire face.	And then you'll have to accept it But that's the way that we have to take these guys on
Nous devons faire face aux réalités du marché mondial.	We have to face up to the realities of the global market.
Tels sont les problèmes auxquels nous devons faire face.	Those are the problems we have to face.
Nous devons nous préparer à faire face à de violentes tempêtes.	We have to be prepared to cope with violent storms.
Et nous devons être préparés pour faire face au futur.	And we've got to be prepared to face the future.
Nous devons y faire face, même si cela paraît difficile.	We ought to face it regardless of how difficult it may seem.
Tel est le contexte économique auquel nous devons faire face.	This is the economic framework before us.
Nous devons immédiatement faire face à la rupture de stocks.	We have to immediately face the lack of supplies.
Que devons nous faire maintenant face au chaos que nous avons créé ?	What shall we do now in the face of the chaos that we have created?
Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.	We also have to confront the serious degradation of the environment.
Ce sont là des réalités aux quelles nous devons faire face.	I therefore ask Par liament to support Amendment No 3 which I submit ted and I hope you will think very carefully about it.
Nous devons aussi apprendre à faire face à l'évolution extraordinairement rapide	We must also learn how to cope with the incredibly fastchanging supply and the equally or even faster changing forms in which it is offered.
Nous devons donc poursuivre le dialogue et faire face au défi.	Thus we have to continue the dialogue and face the challenge.
Or, c'est bien là le défi auquel nous devons faire face.	That is precisely the challenge that we have to take up.
Nous devons aider ces pays à faire face à ce problème.	We must help them deal with that problem.
Nous devons faire preuve d'ouverture face aux avantages de chaque approche.	We should be receptive to the benefits of each approach.
Nous ne devons plus jamais laisser le politique nous dicter la manière dont nous devons faire face à une épizootie.	We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
Toutefois, pour ce faire, nous devons mettre un terme à la corruption et nous devons faire face à ce problème de manière directe.	But to do that we have to see an end to corruption and we have to face this head on.
Nous devons faire face à une sévère compétition et nous devons motiver et c'est en train de se réaliser.	We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
Nous devons saisir cette occasion pour montrer que nous pouvons faire face au terrorisme.	We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
Nous devons nous rassembler pour faire face aux déterminants sociaux cachés de la santé.	We need to come together to address the underlying social determinants of health.
Nous devons aujourd hui faire face à une forme particulièrement grotesque de conciliation.	Today we are faced with a particularly grotesque form of appeasement.
Nous devons faire face à la prolifération des armes de destruction massive.	We face the proliferation of weapons of mass destruction.
Il est évident que nous devons faire face exactement aux mêmes problèmes.	It is quite clear that we have to address exactly the same issues.
Nous rencontrons souvent de l'indifférence ou devons faire face à de l'obstructionnisme.	We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.
Je pense que la difficulté à laquelle nous devons faire face et à laquelle la Commission en particulier doit faire face est due au fait que nous devons concilier deux stratégies.	I believe that the difficulty we have, and that you in the Commission have in particular, is, in essence, the fact that you have to reconcile two different strategies.
Nous devons faire preuve de flexibilité lorsqu'il s'agit de faire face aux problèmes dans le monde.	We have to be flexible if we want to solve all the world's problems.
Nous devons être prêt à leur faire face et ne pas rester là sans rien faire.	We have to be ready to face them, not sit around doing nothing.
Nous devons continuer d'élaborer des approches pluridimensionnelles pour faire face à ces crises.	We must continue to devise true multidimensional approaches to address such crises.
Aujourd'hui nous devons faire face à une nouvelle arme, celle de la caméra.	Today we have to face a new weapon, The videocam weapon.
Et finalement, nous devons faire face et répondre aux attentes raisonnables des candidats.	Lastly, it is important to take on board the reasonable expectations of the candidate countries and respond positively.
Ces défis ont été rappelés nous avons eu le 11 septembre, mais, de manière plus générale, nous devons faire face à un problème de compétitivité du secteur touristique, qui a pris d'autres proportions que par le passé nous devons faire face à un problème de formation nous devons faire face à un problème de durabilité environnementale.	The challenges are those that have been mentioned by the Members there was September 11 and, on a more general note, we are faced with the question of the competitiveness of the tourism sector, whose dimensions have changed there is a problem of training there is a problem of environmental sustainability.

Recherches associées : Nous Devons Faire - Nous Devons Le Faire - Nous Devons - Nous Devons - Nous Devons - Devons-nous - Nous Devons - Nous Pouvons Faire Face - Nous Pourrions Faire Face - Nous Pouvons Faire Face - Nous Devons Nous Rencontrer - Nous Devons Nous Conformer - Nous Devons Nous Dépêcher - Nous Devons Nous Concentrer

Display this page in English