Bon, Jesse, tu peux nous donner la note?	All right, Jesse, will you please favor us with a pitch?
Il serait utile, pour la commission, que vous puissiez nous donner une note.	It would be helpful to the committee if you could give us a note.
Peutêtre pourriezvous nous donner une courte note sur votre méthode d'échantillonnage statistique.	Perhaps you could give us a short note on your statistical sampling method.
Je vais vous donner lecture de la note interprétative	I am just surprised that it took you so long to count to 13.1 am certain you could have counted more quickly.
La note que je voulais vous donner le jour de votre mariage.	To their health and good luck.
Les quatre notes sont combinées pour ensuite donner une note sur 40.	The scores of the four reviewers are then added up for a maximum possible score of 40.
Je note le souhait de l'Assemblée de donner décharge dans ces domaines.	The Western European States belong to the Paris Convention, which has fourteen members, and the supplementary Brussels Convention, with eleven members although only five States have rati fied it so far.
Je me dois de lui donner une bonne note à cet égard.	All credit to the Commission for this.
Nous allons la leur donner !	We will give them war!
Nous réglâmes la note sans protester.	We paid the bill without a murmur.
Donner un exemple d'augmentation des ressources dans une note de bas de page	Add in footnote illustration of increase of resources
Ensuite, je voudrais, pour donner quand même une note pessimiste à notre discours, donner la parole aux jeunes générations, qui vont nous succéder, qui vont devoir prendre en charge cet héritage qu'on va leur léguer, c'est le rêve.	Then, we make our talk more pessimistic, let's hear the young generation, that will follow us, they will have to take care of the the legacy we will leave them, it's a dream.
Nous en prenons note.	We will take note of it.
Nous venons juste de la lui donner.	We just delivered it. Let the people decide.
Nous devons leur en donner la possibilité.	We must give them this opportunity.
Et une petite astuce que je vais vous donner, assurez vous d'observer la note fondamentale vers laquelle vous allez.	And a little trick that I'm gonna tell you about, make sure that you look at the Root note of the chord that you're going to.
Le Comité est invité à prendre note de la stratégie et à donner les orientations qui lui semblent nécessaires.	The Committee is invited to take note of the strategy, and provide any guidance it considers necessary.
Nous pouvons donner notre accord ou ne pas le donner.	Permit me, in conclusion, to add a political remark.
Nous voulons donner une date juste pour donner une date?	We like to mention a date for the sake of naming the date.
Nous donner une raison.	Give us a reason.
Lorsqu'un président peut simplement donner un discours ou écrire quelque note de service qui modifie la loi et la fasse faire se que la loi dit soit interdit, nous ne serons plus une république.	When a president can simply give a speech or write a memo and change the law to do what the law says he cannot do, we will no longer be a republic.
Nous aimons donner et nous donnons beaucoup.	We like to give, and we give a lot.
Nous en avons pris note.	We have taken note of this.
Nous en prenons bonne note.	We will make a note of this.
Bien, nous en prenons note	Good, we have taken note of this.
Nous en prenons bonne note.	This has been noted.
Nous en prenons bonne note.	We will certainly take note of this.
Nous en prenons bonne note.	We have noted the fact.
Nous prendrons note de cela.	We will make a note of that.
Nous en prenons note et nous en félicitons.	We recognize and welcome that.
Le présent rapport a été établi pour donner suite à la demande contenue dans la note S 25036 du Conseil de sécurité.	The present report was prepared pursuant to the above mentioned Security Council mandate.
Nous devons nous donner les moyens d'être compétitifs sur la scène internationale.	We have to put ourselves in the position of being able to compete in the international arena.
Fais nous donner le punch.	Let us have some punch.
Peutil nous donner un calendrier?	PRESIDENT. Question No 36 by Mr Iversen (H933 88)
Quel signal voulons nous donner ?	What signal do we want to give?
La présente note résume les débats et les résultats de cette réunion ainsi que les activités entreprises pour y donner suite.	This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon.
ShahiraElKady Pouvons nous donner du sang pour la Libye?	ShahiraElKady Can we donate blood for Libya?
Nous ne saurions plus où donner de la tête!	So my thanks once again to the Com mission.
Nous allons maintenant donner la parole aux différents rapporteurs.	The various rapporteurs will now speak.
Nous appelons maintenant les gouvernements à donner la leur.	We call now on the governments to give theirs.
Nous prenons note de ces conclusions.	We take note of those findings.
Nous prenons note de cette évaluation.	We take note of that assessment.
Monsieur Ferber, nous en prenons note.	Mr Ferber, we shall take note of this.
Nous devons en prendre bonne note.	We should take careful note of that.
Nous prenons note de votre remarque.	I have taken note of your comment.

Recherches associées : Donner Note - Donner Note Positive - Donner Courte Note - Donner Une Note - Donner Une Note - Donner Une Note - Nous Donner La Permission - Nous Prenons Note - Nous Donner Confirmation - Nous Donner Confiance - Nous Donner Accès - Nous Pouvons Donner - Nous Pourrions Donner - Nous Donner Raison

Display this page in English