Les mettre au défi.	Questioning them.
M. Blair a raison de nous mettre au défi d'établir ces priorités là.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Mais maintenant nous devons mettre nos actions en accord avec l'étendue du défi à relever.	But now we need to match our action with the scale of the challenge.
Qui peut mettre au défi cette conviction ?	Who can challenge such conviction?
Alors mettre les chômeurs au travail, c'est un vrai défi.	So moving folks from welfare to work is a real challenge.
Au nom de mon groupe, je voudrais vous mettre au défi aujourd'hui.	On behalf of my group, I would like to issue a challenge to you today.
Il est très important que nous tâchions au moins de mettre en place un système qui tente de faire face au problème, de faire face au défi.	It is very important that we at least make the effort to get into position now something that is trying to address the issue, trying to face up to the challenge.
Mais nous relève rons ce défi avec confiance et résolution.	But we will meet this challenge with confidence and determination.
Juana Change nous met au défi de réfléchir....	'Juana Change' dares us to think...
Nous sommes confrontés au défi de la vie.	COLLINS (S). I am, as ever, impressed by the clarity of the Commission's reply.
J'ai choisi cette voie pour mettre au défi cette femme et surtout ma stupide existence.	I chose this path to show my scorn for that woman and for my whole stupid life.
Les OMD nous permettent de mieux comprendre ce que nous devons faire, au moment où nous sommes confrontés au défi que posent la conception des processus et l'obtention des ressources permettant de les mettre en œuvre.	The Millennium Development Goals enable us to better understand what needs to be done, while confronting us with the challenge of designing a strategy and obtaining sufficient resources to make their achievement possible.
Est banni, et tout le monde pour rien qu'il n'ose jamais revenir à vous mettre au défi	Is banished and all the world to nothing That he dares ne'er come back to challenge you
Or, nous ne prenons pas ce défi assez au sérieux.	We are not taking this challenge seriously.
8 plats d'Afrique que nous vous mettons au défi d'essayer	8 Dishes From Africa We Dare You To Try Global Voices
Nous voudrions nous mettre en contact avec lui.	We'd like to get in touch with him.
Nous nous devons de réagir à ce défi avec courage et en faisant preuve de maturité.	What is remarkable is that all the members of his party in this Parliament here today voted against the Herman report.
Les Chemises bleues sont apparues quand les Chemises rouges ont commencé à sérieusement mettre au défi le gouvernement.	The Blue Shirts emerged when the Red Shirts began to mount a serious challenge to the government.
Il convient par dessus tout de soulever la question du statu quo, et de le mettre au défi.	Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.
Cette Assemblée devrait mettre au défi d' autres États membres de suivre l' exemple de la Grande Bretagne.	This House should challenge other Member States to match Britain's example.
À présent , le défi consiste à mettre en œuvre ces engagements .	Now , the challenge is to implement these commitments .
Nous devons donc poursuivre le dialogue et faire face au défi.	Thus we have to continue the dialogue and face the challenge.
Nous en sommes arrivés là parce que l'impéritie des gouvernements a été amplifiée par notre propre incapacité à répondre au double défi qui nous est lancé un défi sanitaire et un défi économique.	This has come to pass because the incompetence of governments has been aggravated by our own inability to respond to the twofold challenge before us the health challenge and the economic challenge.
Nous devons nous mettre au travail .	We must do our homework .
Cependant, au delà de ces détails, il y a le défi politique plus large le défi que nous devons relever.	But surrounding that detail is the wider political challenge and that is our challenge.
Sommes nous en mesure de relever collectivement ce défi afin de mettre en oeuvre les différents éléments du programme Action 21?	Can we collectively face this challenge in order to implement the various components of Agenda 21?
Samuel Victor Iyabi a mis ses lecteurs au défi avec l'exercice suivant	Samuel Victor Iyabi challenged his followers with a simple exercise
Tout comme promettre de se mettre au régime avant une grande fête, ce défi n'est pas facile à concilier.	Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.
Le McKinsey Global Institute a récemment étudié des approches par Internet relatives au marché du travail et au défi de mettre en relation la demande correspondante en talent et en qualifications avec l'offre.	The McKinsey Global Institute has recently studied internet based approaches to the labor market and the challenge of matching demand for talent and skills with supply.
Mettre fin à cette situation, c'est là le défi de notre génération.	Ending that situation is the challenge of our generation.
Est ce là une réponse suffisante au défi qui nous est lancé?	We shall certainly support this report and Mr Poniatowski's.
Nous sommes confrontés au défi d'intégrer l'Allemagne de l'Est dans la Communauté.	Community resources, either directly or indirectly, will be increasingly required to meet these and other policy objectives.
3.5.3 Nous devons nous mettre au travail .	3.5.3 We must do our homework .
Cela constitue certainement un défi important celui de l'Europe de la culture et des valeurs un défi que nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas relever avec succès.	This is certainly a major challenge a challenge for the Europe of culture and values which we cannot afford not to take up and in which we must succeed.
Nous sommes prêts à nous mettre d'accord avec le Conseil.	We are prepared to reach an agreement with the Council.
En tant que tel, c'est un vrai défi de le protéger, mais nous avons aussi un défi pour protéger les espèces qui bougent avec lui.	As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it.
Nous devons relever ce défi.	We must not fail in responding to this challenge.
Mais nous n'avons pu nous mettre tout de suite au travail pour cause de problèmes avec notre compte électoral.	When we first arrived, however, we couldn t get to work, at first, because there were problems with our election campaign account.
Nous arriverons avec un défi de design et nous trouvons les as de l'adaptation dans la nature, qui pourraient nous inspirer.	We'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us.
Nous devons nous déshabiller et nous mettre au travail.	We must get undressed and get to work.
La situation au Moyen Orient demeure aujourd'hui un défi majeur pour nous tous.	The situation in the Middle East today remains a major challenge for us all.
Je mets le gouvernement au défi de la façon dont il va mettre une telle loi en application sans entrainer au mieux 101 complications.	I challenge the government on how they are going to implement such a law without 101 complications at best.
Nous nous trouvons confrontés à un défi important.	At any rate we should be told if there is.
Je gère actuellement plusieurs nouveaux projets médiatiques à Taïwan, en essayant de mettre au défi les médias et leurs morts vivants.	I am now managing several new media projects in Taiwan, trying to challenge the walking dead media world in Taiwan.
Puis nous allons mettre au défi les participants de TED de trouver une manière d'améliorer le système de santé aux Etats Unis, où l'on a des problèmes que l'Afrique n'a pas.	Then we're going to challenge the TED attendees to come up with a way to improve health care in the USA, where we have problems that Africa doesn't have.

Recherches associées : Vous Mettre Au Défi - Me Mettre Au Défi - Mettre Au Défi De Développer - Défi Avec - Mettre Un Défi - Nous Sommes Mis Au Défi - Nous Faisons Face Au Défi - Nous Vous Mettons Au Défi - Nous Mettre - Nous Mettre - Mettre Avec - Mettre Avec - Mettre Avec - Répond Au Défi

Display this page in English