Traduction de "nous nous vantons" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nous - traduction : Nous - traduction : Nous - traduction : Nous - traduction : Nous nous vantons - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous nous en vantons volontiers avec une fierté sans pudeur. | We gladly brag about that with undisguised pride. |
| Pour terminer, nous avons tous, dans notre histoire, des périodes et de gouvernements dont nous ne nous vantons pas. | We have made, we have been making, mere verbal statements against terrorism, of a general and abstract nature. |
| A présent, Edimbourg est connue comme la capitale du Nord de la drogue, ce dont nous ne nous vantons pas. | They are speaking beautiful, wonderful words but not actually doing anything. |
| Bien que nous autres, réfugiés, immigrés, exilés et parias ne nous vantons pas sans cesse d être les meilleurs, comme le font beaucoup d Américains, nous pensons tout de même que les Etats Unis restent un ferme garant de la liberté et de la démocratie, et considérons leur incohérence comme un aspect de la liberté qu ils incarnent. | Although we refugees, immigrants, exiles, and outcasts do not boast ad infinitum that we are the best, as many Americans do, we still believe that the US remains a powerful guarantor of freedom and democracy, and we consider its incoherence part of its liberty. |
| Nous nous inclinons et nous nous alignons. | We toe the line, we play it safe. |
| Nous dansons, nous nous embrassons, nous chantons, nous faisons les idiots. | We dance, we kiss, we sing, we just goof around. |
| Dans quelle mesure nous construisons nous, nous inventons nous, nous même ? | To what extent do we self construct, do we self invent? |
| Nous nous accordâmes entre nous. | We agreed among ourselves. |
| Nous nous aidons nous même. | It is ourselves we are helping. |
| Nous nous guérissons nous même. | It is ourselves we are healing. |
| Mais nous, nous nous aimons. | But we love each other. Long may he live Long may he live May he live to be a hundred years old |
| Nous nous servirons nous mêmes. | We'll serve ourselves. |
| Nous, nous aimons nous aimer | We just love to love |
| Nous périssons, nous nous pâmons. | We perish, we swoon. |
| Si nous sommes tous pareils, pourquoi haïssons nous, nous battons nous, pleurons nous ? | When we are all the same, why do we hate, fight and cry. |
| Néanmoins, ici, nous discutons de ce que nous, nous disons, de ce que nous, nous nous rappelons. | However, the debate here is about what we have to say and what we remember. |
| Nous organisons, nous créons des catégories, nous filtrons, nous labélisons. | We organize, we create categories, we filter, we label. |
| Nous nous mîmes d'accord entre nous. | We agreed among ourselves. |
| Nous nous sommes accordés entre nous. | We agreed among ourselves. |
| Nous nous sommes accordées entre nous. | We agreed among ourselves. |
| Nous nous sommes sentis chez nous. | We felt at home. |
| Nous nous disons à nous même, | We say to ourselves, |
| Nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Nous n'avons pas eu d'accident, mais nous nous amusons bien. mais nous nous amusons bien. | No, there hasn't been any accident, except that we're having a good time. |
| On accuse l'embargo de tous nos maux, mais nous vivons un embargo que nous nous imposons à nous même nous nous limitons nous même. | We have a self imposed embargo. We limit ourselves. |
| Nous nous... | We are... |
| Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite. | We really get on and often go to each other's place. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | These are they whom we led astray. We led them astray, as we were astray ourselves. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | We misled them, as we were misled. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | We absolve ourselves before You of all blame. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | We led them astray even as we ourselves were astray. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | We perverted them as we were perverse ourselves. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | We led them to error just as we were in error. |
| Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous mêmes. | We led them astray as we ourselves were led astray. |
| Nous devons nous engager, nous devons éduquer, et nous devons dialoguer. | We've got to engage, we've got to educate, and we've got to have dialogue. |
| Si nous nous jugions nous mêmes, nous ne serions pas jugés. | For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. |
| Si nous nous jugions nous mêmes, nous ne serions pas jugés. | For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| Nous nous devons bien cela, nous tous tant que nous sommes. | The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection wishes to advance the categories of medium and small |
| Nous nous y attachons sérieusement, nous nous y attachons avec persévérance. | We are seriously committed to that, and we are persevering in our commitment. |
| Nous n'avons que nous deux. Nous devons nous protéger l'un l'autre! | We've just got the two of us, dear and we've gotta take care of each other, haven't we? |
| J'ignore où nous nous trouvons et où nous devons nous rendre. | I don't know where we are. I don't know where we're going. |
| Si nous ne voulons pas nous rendre nous devons nous hâter. | If we don't want defeat, Your Highness, we must hurry. |
| De temps en temps nous discutons, nous nous disputons, nous discutons, nous nous disputons, notre projet personnel sur 200 ans. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Nous ne sommes nous mêmes que lorsque nous essayons de nous dépasser, lorsque nous ne nous contentons pas de l acquis. | The manifesto became the bedrock of global protests, including Spain's Indignants movement and the international Occupy movement. |
| la gentillesse nous oblige à nous évider de nous mêmes, à nous vider de nous mêmes. | I say that kindness forces us to get outside of ourselves, to empty us of ourselves. |
Recherches associées : NOUS. - Nous Nous Demandions - Nous Nous Assurons - Nous Nous Engageons - Nous Nous Engageons - Nous Nous Approvisionnons - Nous Nous Sentions - Nous Nous Efforçons - Nous Nous Conformons - Nous Nous Abstenons
