Traduction de "nouvelle production" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouvelle - traduction : Production - traduction : Production - traduction : Nouvelle production - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.4 Vers une nouvelle norme de production? | 5.4 Towards a new standard of production? |
| 3.2.1 Nécessité d'une nouvelle génération de systèmes de production | 3.2.1 Need for a new generation of production systems |
| Naciendo (Naissant) est une nouvelle production du groupe Las Poderosas. | Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas. |
| Ils sont en train de lancer une nouvelle chaîne de production. | They're launching a new production line. |
| Une nouvelle grosse usine de production est prévue dans les Landes. | The American Lumber Standard Committee will be the independent certification agency for the new pellet standards. |
| 3.2.1 Nécessité de développer une nouvelle génération de systèmes de production | 3.2.1 Need for a new generation of production systems |
| Qu elle obtienne une nouvelle aide ou non, Kronoply ne modifiera pas son comportement aucun élément n indique qu une nouvelle aide l amènerait à augmenter sa production ou à agrandir ses installations de production. | Whether further aid is granted or not, Kronoply will not change its behaviour There is no indication that further aid will induce it to increase production or enlarge its production facilities. |
| Et quand une nouvelle variété de riz a été introduite, la production a augmenté. | When a new rice variety was introduced, productivity soared. |
| Une unité de production industrielle a été construite en Nouvelle Zélande dans les années 1980. | One such industrial facility was built at Motunui in New Zealand in the 1980s. |
| La nouvelle qu'un nouveau western de Leone est en production fait le tour du monde. | If it goes on this way, in the next one I will be starring with the American cavalry . |
| Une nouvelle génération du Yak 12 entra en production en 1952 avec le Yak 12R. | The next generation Yak 12 entered production in 1952, starting with the Yak 12R. |
| Jim Surowiecki mentionnait brièvement l'article de Yochai Benkler sur l'open source, qui attire l'attention sur une nouvelle forme de production la production peer to peer. | Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production. |
| Il est rappelé que, pendant la période d enquête de réexamen, l industrie communautaire a agrandi ses installations de production, ouvert une nouvelle usine dans la Communauté et élaboré des plans en vue de l implantation d une nouvelle unité de production. | It is recalled that during the review investigation period, the Community industry expanded its production facilities, set up one new factory within the Community and prepared plans for setting up of a further new facility in the Community. |
| Mais il faut éviter le risque, compte tenu des incitations, de créer une nouvelle production assistée. | Compensation in respect of compulsory distillation is extremely low and very rightly so. |
| Cette nouvelle technologie peut réduire de 80 l'émission de dioxyde de carbone lors de la production d'électricité. | This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. |
| Donc, ma proposition, c'est de combiner une nouvelle forme de licence que j'appelle la Peer Production License . | So my proposition is to combine a new form of licensing that I call the Peer Production License. |
| Une nouvelle usine est construite en 1940, avec une capacité de production de 200 véhicules par année. | A new plant able to produce more than 200 vehicles a year was built in 1940. |
| 3.3.2 Les prix faibles n'ont pas, à ce jour, entraîné une baisse de production en Nouvelle Zélande. | 3.3.2 Low prices have not caused a drop in production in New Zealand to date. |
| 4.3.2 Les prix faibles n'ont pas, à ce jour, entraîné une baisse de production en Nouvelle Zélande. | 4.3.2 Low prices have not caused a drop in production in New Zealand to date. |
| Les gouvernements doivent mettre en place des politiques pour s adapter à cette nouvelle tendance globale de la production. | Governments need policies to adapt to this global shift in production. |
| La production reprend officiellement après la fin de la grève, accompagnée d'une nouvelle diffusion le 17 février 2008. | Production officially resumed after the end of the strike, with regularly airing episodes recommencing on February 17, 2008. |
| Cela s est traduit par une augmentation des coûts de production unitaires et par une nouvelle baisse des prix. | This translated into a rise of unit production costs and a further price decrease. |
| La nouvelle unité de production de Firestone en Pologne sera probablement remplie avec les contrats actuels de Firestone. | Firestone's new production plant in Poland will probably be filled by its current supply contracts. |
| Le point d absorption naturel de toute cette production se situe le long de la Nouvelle route de la Soie. | The natural outlet for this production is along the New Silk Road. |
| Malgré la croissance un peu plus lente de la production , une nouvelle baisse du chômage s' est produite en 1999 . | Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 . |
| Lorsque cette capacité n apos est pas remplacée par une capacité reconvertie ou nouvelle de production de substances de remplacement. | where such capacity is not replaced by converted or new capacity to produce alternatives |
| En 2001, la société française de production Xilam réalise une nouvelle série animée intitulée Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke . | In 2001, Xilam produced a new series of 52 episodes known as Les Nouvelles aventures de Lucky Luke ( The New Adventures of Lucky Luke ) currently being broadcast on Cinemoi. |
| La première phase comprendra 38 cuves équipées de la nouvelle technologie avec une production estimée à tonnes d'aluminium par an. | The first phase includes 38 tanks equipped with new technology with an estimated production of 60,000 tons of aluminum per year. |
| L'an dernier, l'énergie éolienne a ajouté près de la moitié de tous la nouvelle capacité de production d'électricité en Amérique. | Last year, wind energy added nearly half of all new power capacity in America. |
| On constate qu'en Nouvelle Zélande, par exemple, la production de lait a diminué de 8 en raison de marché mondial. | I can understand that, because it is naturally an extremely interesting question. |
| Le rapport indique que la nouvelle organisation de la gestion et la nouvelle stratégie de production ont été soigneusement mises au point pour remédier aux faiblesses antérieures des deux sociétés concernées. | It is mentioned in the report that the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned. |
| 3.2.3 Dans le domaine de la production d électricité, les gains en efficacité à la production sont sensibles dans le domaine de l énergie éolienne, comme ils seront dans les centrales nucléaires de nouvelle génération. | 3.2.3 In the case of electricity production, tangible production efficiency gains have been made in the wind power sector similar gains are expected of the new generation of nuclear power stations. |
| 4.2.3 Dans le domaine de la production d électricité, les gains en efficacité à la production sont sensibles dans le domaine de l énergie éolienne, comme ils seront dans les centrales nucléaires de nouvelle génération. | 4.2.3 In the case of electricity production, tangible production efficiency gains have been made in the wind power sector similar gains are expected of the new generation of nuclear power stations. |
| La nouvelle réduction provisoire du prix d objectif doit être calculée conformément à l article 7 du règlement (CE) no 1051 2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée. | The new provisional reduction in the guide price must be calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051 2001, but replacing actual production by the revised production estimate increased as above. |
| La nouvelle production de Congotronics, à paraître en septembre, vient du supergroupe fort de vingt cinq de Kinshasa, les Kasai Allstars. | The newest Congotronics release, coming in September, is from Kinshasa's twenty five strong supergroup the Kasai Allstars. |
| Les océans sont extrêmement productifs, comme vous pouvez le voir d'après l'image satellite de la photosynthèse, la production d'une nouvelle vie. | And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life. |
| Chuck Lorre, producteur de The Big Bang Theory a réagi ironiquement à la nouvelle sur le site officiel de la production | Big Bang Theory producer Chuck Lorre wrote a tongue in cheek response to the news in his official production log |
| Une nouvelle prime sera introduite afin d'améliorer la qualité du blé dur destiné à la production de semoule et de pâtes. | A new premium will be introduced to improve the quality of durum wheat with regard to uses for semolina and pasta production. |
| En 2013, une nouvelle production de la pièce classique Douze hommes en colère a eu lieu à Londres, jusqu'en Mars 2014. | In 2013 a new production of the classic play Twelve Angry Men took place at the Garrick Theatre in London, running until March 2014. |
| La capacité de production de l industrie communautaire a affiché la même tendance positive que la production, ce qui s explique en partie par les investissements conséquents dans une nouvelle unité de production consentis par un des producteurs communautaires ayant coopéré pendant la période d enquête de réexamen. | The production capacity of the Community industry showed the same positive trend as its production. This is partly due to important investments in a new production plant which were made during the review investigation period by one of the cooperating Community producers. |
| Afin d apos empêcher son utilisation pour la production illégale de drogues, une nouvelle variété de pavot à opium a été conçue. | In order to prevent its use for illegal production of drugs, a new variety of opium poppy has been developed. |
| Pour cette production, Taglioni fait appel à Peter Ludwig Hertel, compositeur de musique de ballet au Semperoper pour une toute nouvelle partition. | For this production Taglioni commissioned an entirely new score from the Königliches Opernhaus's resident composer of ballet music Peter Ludwig Hertel. |
| Fin mars 1927, une nouvelle société de production et de distribution voit le jour dans le paysage cinématographique français la Franco Film. | A new production and distribution company entered onto the French film scene at the end of March 1927 Franco Film. |
| Chapel joue une nouvelle fois tous les instruments et le chant sur l'album, ainsi que la production, le mixage et le mastering. | Chapel once again plays all the instruments and sings all parts on the album, producing, mixing and mastering the record as well. |
| Globalement, la production nouvelle par cogénération devrait permettre des économies d'énergie d'au moins 10 pour être qualifiée de cogénération à haut rendement. | Altogether, new cogeneration production should provide energy savings of at least 10 to qualify as high efficiency cogeneration. |
Recherches associées : Pour Une Nouvelle Production - Nouvelle Installation De Production - Nouvelle Installation - Nouvelle Installation - Nouvelle Fois - Nouvelle Proposition - Nouvelle Façon - Nouvelle Version - Nouvelle Mère - Nouvelle Version
