Traduction de "où sont situés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Où sont situés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mais où sont ils situés? | But where are they situated? |
Combien de chaque type d'arbres avons nous ? Où sont ils situés ? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
On y fait état de l'endroit où les biens sont situés. | Holm. (DA) You could put it like that. |
La colonne d'aperçu qui montre où les changements et conflits sont situés. | Overview column that shows where the changes and conflicts are. |
Certains des camps où ils vivent sont situés près des endroits où ont eu lieu les combats. | Some of the camps that they lived in are very near to the places where the fightings were going on. |
Indiquez le dossier où sont situés les fichiers dans lesquels vous voulez effectuer votre recherche. | Enter the directory which contains the files you want to search in. |
Ceci a été pris en dessous du cimetière du Montparnasse où la plupart des sont situés | This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located. |
Les symptômes qui en résultent dépendent de l'endroit où sont situés ces neurones dans le cerveau. | Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are. |
Ces monuments funéraires sont le plus souvent situés autour d'Athènes, où se situaient à l'époque les cimetières. | These monuments are commonly found in the suburbs of Athens, which in ancient times were cemeteries on the outskirts of the city. |
Quels sont les Etats membres qui autorisent l'irradiation des denrées alimentaires? Quelles sont les doses permises et où sont situés les centres d'irradiation? | Will the Commission state which of the EEC Member States allow the irradiation of foodstuffs, what quantities are involved, where the plants for the irradiation of foodstuffs are located and which foodstuffs and ingredients of foodstuffs may be subjected to irradiation in the various Member States? |
Les chantiers navals sont pour la plupart situés dans des régions où le chômage atteint déjà un taux élevé. | The seriousness of the situation there can be grasped from this one fact the area's main shipyard, Lisnave, had 9 763 workers in 1977 and employed only 4 398 people in 1987. |
b ) les lieux où sont situés les certificats représentant les titres ou constituant la preuve de l' existence de ceux ci | b ) the places where certificates representing or evidencing securities are located |
La plupart des bâtiments sont situés à l'extrémité sud, où le terrain est relativement plat à la confluence des deux rivières. | Most of the buildings are at the southern end, where the land is relatively flat and the two streams converge. |
Les écoulements de vent solaire sont dits rapides dans les trous coronaux, généralement situés au niveau des pôles où les lignes de champ magnétique sont ouvertes. | The fast solar wind is thought to originate from coronal holes, which are funnel like regions of open field lines in the Sun's magnetic field. |
Les numéros impairs sont généralement situés sur le côté gauche de la voie lorsqu'on regarde dans la direction où le numérotage augmente. | The odd numbers are usually on the left side of the road, looking in the direction in which the numbers increase though in some cities (including Saint Petersburg) the odd numbers are on the right side. |
l absence de caractère vital démontré de ces liaisons pour le développement économique des régions de Sardaigne où sont situés les aéroports concernés, | It has not been shown that these routes are vital for the economic development of the regions of Sardinia in which the airports concerned are located, |
Ils sont donc, tout ensemble, absolus et situés. | Human rights are both absolute and historically defined. |
Les bureaux administratifs sont situés à Mont Laurier. | The main office is located in Mont Laurier. |
Ses bureaux sont situés à Lyon, en France. | Its main offices are in Lyon, France. |
Les bureaux WVR FL sont situés dans l'Utah. | WVR FL offices are located in Utah. |
On trouve deux montagnes près de la ville Mauna Loa, un volcan actif, et Mauna Kea, où une dizaine d observatoires astronomiques sont situés. | The town overlooks Hilo Bay, situated upon two shield volcanoes Mauna Loa, an active volcano, and Mauna Kea, a dormant volcano and the site of some of the world's most important ground based astronomical observatories. |
Et, naturellement, nous devons envisager les endroits où les champs sont situés à proximité des autoroutes, les endroits contaminés par des métaux lourds. | And of course, where fields are close to motorways, we must look and see where heavy metal contamination is occurring. |
Commentaires différentes situations peuvent se présenter où des marchandises dangereuses sont transférées entre des sites situés de part et d'autre d'une voie publique. | Comments There are several situations in which dangerous goods are transferred between premises situated on opposite sides of a public road. |
Deux autres hôtels sont situés à proximité, Balkan et Kasina , respectivement situés dans la rue Prizrenska et sur Terazije. | Apart from different commercial real estate in Hotel Moskva's vicinity, two other hotels, Balkan and Kasina, are located right across Prizrenska Street and Terazije, respectively. |
Tous les terminaux situés dans le pays sont recensés . | All terminals located in the country are counted . |
Tous deux sont situés au sud de la commune. | Saint Martin de Crau is a commune in the Bouches du Rhône department in southern France. |
Les lycées les plus proches sont situés à Royan. | The nearest high schools are located in Royan. |
Les deux repaires de Largo sont situés aux Bahamas. | Largo's two main headquarters are located in the Bahamas. |
Ils sont situés respectivement à Lomé, Lima et Katmandou. | The centres are located respectively at Lomé, Lima, and Kathmandu. |
Il assez différent des autres régions du pays où nous travaillons, car les villages ici sont situés sur des collines et dans des vallées. | It looks a bit different to other parts of the country where we work because the villages are located in hills and valleys. |
Tous les lieux d'affectation ont maintenant adopté des normes minimales de sécurité opérationnelle correspondant aux pays où ils sont situés et font rapport en conséquence. | All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard. |
(d) les lecteurs d'étiquette ne sont pas seulement situés au point de vente, ils peuvent être n'importe où, et pas uniquement dans l'enceinte du magasin | (d) the tag readers are not just at the point of sale, they can be anywhere and not just on the premises of the retailer |
l absence de caractère vital démontré du regroupement de toutes les liaisons pour le développement économique des régions de Sardaigne où sont situés les aéroports concernés, | it has not been shown that grouping all these routes together is vital for the economic development of the regions of Sardinia in which the airports concerned are located, |
Terminaux Tous les terminaux situés dans le pays sont recensés . | Terminals All terminals located in the country are counted . |
Les établissements concernés sont situés à Nuuk, Aasiaat et Qaqortoq. | The upper secondary schools are in Nuuk, Aasiaat and Qaqortoq. |
De nombreux cantons suisses sont situés sur le plateau suisse. | Many cantons of Switzerland include a part in the Swiss Plateau. |
Deux grands abattoirs sont situés dans la région de Rockhampton. | Two large abattoirs are located in the Rockhampton area. |
sont situés sur la seule commune de Lavau sur Loire. | Lavau sur Loire is a commune in the Loire Atlantique department in western France. |
Ces bâtiments sont situés autour de la cour des écoles. | These buildings are situated around the square known as Patio de Escuelas. |
Plus de gradins sont situés dans le champ central (centerfield). | The Broadcast Center (press box) is located on the Club Level and sub level between it and the Main Level. |
Les lieux de production sont obligatoirement situés en région Alsace. | Production sites must be located in Alsace. |
Malheureusement, ils sont situés en mer de Chine méridionale (mer occidentale des Philippines), là où les nations de l'ASEAN et la Chine opposent des revendications divergentes. | Unfortunately, they are located in the South China Sea (West Philippine Sea), where ASEAN nations and China have overlapping claims. |
Ils sont tous, à l'exception du weyr méridional, situés dans des montagnes où les hommes ont creusé des galeries et d'énormes cavernes pour accueillir les dragons. | The Weyrwoman is in charge of all matters that pertain to housing, food, the raising of children living in the Weyr, training, organization and discipline of the support staff of the Weyr, as well as the day to day living requirements of the dragons and their riders. |
Leurs camps sont situés au milieu de la jungle où ils sont moins susceptibles d'être découverts, et bien qu'ils manquent d'installations médicales, d'écoles et de vivres, ils survivent de leur mieux. | Their camps are located in the middle of jungles where it is less likely they will be discovered, and although they lack health facilities, schools, and food, they try to survive. |
Les mammifères marins sont situés en haut de la chaîne alimentaire. | Marine mammals are located at the top of the food chain. |
Recherches associées : Sont Situés - Sont Situés - Sont Situés - Sont Toujours Situés - Qui Sont Situés - Sont Situés Entre - Sont Situés Dans - Sont Maintenant Situés - Qui Sont Situés - Sont également Situés - Ils Sont Situés - Bureaux Sont Situés - Sont Principalement Situés - Sont Situés Près