Traduction de "observer le monde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Observer - traduction : Monde - traduction : Observer - traduction : Observer le monde - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le monde continue à observer et commenter les développements au Yémen. | On Twitter, the world continues to watch and react to developments in Yemen. |
| On va continuer à observer de nouvelles façons d'associer le monde physique au monde virtuel et de le connecter au monde qui nous entoure. | We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world and the virtual world and connecting to the world around us. |
| Le monde et l'Europe en particulier, vont observer avec encore plus d'intérêt ce deuxième tour. | The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. |
| Tout le monde au Soudan à Khartoum, à El Fasher et à Juba pourra observer, | Everyone in the Sudan in Khartoum, in El Fasher and in Juba can watch, see and assess whether this commitment will be turned into reality. |
| Et je commence avec Galileo qui a utilisé le premier télescope au monde pour observer la Lune. | And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. |
| On devrait bien ramoner les volcans, fit observer Nab, qui sembla parler le plus sérieusement du monde. | The volcano ought to be swept, observed Neb, who spoke as if perfectly serious. |
| La réalisation des objectifs susmentionnés sera facilitée si le monde s'engage collectivement à observer les principes suivants | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Et je commence avec Galileo qui a utilisé le premier télescope au monde pour observer la Lune. | And I start with Galileo, who used the world's first telescope to look at the Moon. |
| Et même les responsables politiques et les entreprises aimeraient observer l'évolution du monde. | And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. |
| Il y a néanmoins un endroit dans le monde où l apos on peut observer des événements politiques notables. | None the less, there is one place in the world where notable political events have been observed. |
| Observer le mélange | Watch Shuffling |
| Les visiteurs peuvent observer que les restaurateurs travaillent à préserver et étudier des spécimens anthropologiques provenant de partout dans le monde. | Visitors can watch as conservators work to preserve and study anthropological specimens from all over the world. |
| En tant que sujet intellectuel, observer le monde avec la perspective d'autres espèces nous aide à faire face à cette anomalie bizarre. | As an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, |
| Observer le cessez le feu | to observe the cease fire |
| Je veux observer le cœur, je veux observer les vaisseaux sanguins, je veux observer le foie, peut être même détecter une tumeur dans certains cas. | I want to look at the heart. I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Je veux observer le cœur, je veux observer les vaisseaux sanguins, je veux observer le foie, peut être même détecter une tumeur dans certains cas. | I want to look at the heart. I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| il n'y avait pas vraiment encore de satellites, ou alors s'ils commençaient, c'était uniquement pour observer et répercuter ce qui se passe dans le monde riche, et pas du tout dans le monde pauvre. | There was no actual satellites, or they had only just begun, it was only to observe and pass on what was happening in the rich world, and not at all in the poor world. |
| Où peut on observer en Europe et dans le monde les modèles qui fonctionnent le mieux et que nous pouvons mettre en uvre chez nous ? | Who in Europe or anywhere else in the world has the models which work best and which we can use ourselves? |
| W Configuration Observer le mélange | W Settings |
| Vous aimez observer le ciel ? | Do you like looking at the sky? |
| Observer | Watch |
| En un click de souris, Google Map nous permet de voyager dans le monde entier on peut observer les endroits les plus reculés du monde et même explorer l'Antarctique grâce à des photos panoramiques. | Through Google Maps, with the click of a mouse, you can travel the world see the most remote places on earth, and even explore Antartica with panoramic imagery. |
| Les débats économiques seraient moins nombreux si le monde passait plus de temps à observer ce qui fonctionne bien et ce qui ne fonctionne pas. | Fewer debates over economics would be needed if the world spent more time examining what actually works and what does not. |
| Je le fis observer au capitaine. | I commented on this to the captain. |
| Mousavi est le candidat à observer. | Mousavi is the man to watch. |
| La Commission européenne a ellemême fait observer que nous ne pouvons nous permettre de laisser le monde rural se transformer peu à peu en un tiers monde technologique, le condamnant ainsi à un sous développement permanent. nent. | The dissemination and utilization of the results of research, what we are trying to promote, that is, is an activity of prime and definitive importance, and while the Commission and we in Parliament alike quite rightly emphasize this in our texts the actual appropriation fails to match up. |
| Juste observer. | Just looking. |
| Observer quoi ? | Observe what? |
| Mais les poissons ? fit observer le Canadien. | But where are the fish? the Canadian ventured to observe. |
| Le temps est orageux, fit observer Harbert. | The weather is stormy, observed Herbert. |
| Je le fis observer à mes compagnons. | I ventured to comment on it to my companions. |
| Certains sont assis, à observer le Je . | Some people are sitting, observing 'I'. |
| Comme l'a fait observer le Secrétaire général, | As observed by the Secretary General, |
| 4.1 Le CESE fait toutefois observer que | 4.1 However, the EESC points out that |
| Observer les oiseaux est une activité de plus en plus populaire au Guatemala, et qui attire de nombreux visiteurs du monde entier. | Birdwatching is gaining popularity in Guatemala and is attracting many visitors from around the world. |
| Et même les responsables politiques et les entreprises aimeraient observer l'évolution du monde. Mais pourquoi cela n'est il pas mis en place ? | And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place? |
| M. Nitobe, qui chercha à faire connaître dans le monde les traditions philosophiques du Japon, fit observer que les Japonais accordaient une grande valeur aux principes moraux. | Mr. Nitobe, who had sought to introduce Japan apos s philosophical traditions to the world, remarked that the Japanese place great value on moral principles. |
| 30. Ces dernières années, on a pu observer dans le monde une tendance à l apos intégration régionale qui s apos explique essentiellement par des raisons économiques. | 30. Over the previous few years, the world had evinced a tendency towards regional integration, primarily due to economic factors. |
| Le Président. Monsieur Arndt, nous devons observer le Règlement. | PRESIDENT. Mr Arndt, we must abide by the rules. |
| Les plus grosses fortunes ne se construisent pas autour des tendances populaires mais s'accumulent quand on sait observer et exploiter l'histoire du monde. | The biggest money historically, has not been chasing trends, but seeing where the world is going and buying right and sit tight. |
| Harbert le fit observer à Pencroff, en ajoutant | One of Neb's shouts even appeared to produce an echo. |
| On passait notre temps à observer le ciel. | We used to watch the sky all the time. |
| Observer le jet est difficile sans aide photographique. | Viewing the jet feature is a challenge without the aid of photography. |
| CHARGEE D apos OBSERVER LE DEGAGEMENT (FNUOD) 8 | Force (UNDOF) as at 30 June 1993 . 9 |
| visite chargée d apos observer le plébiscite aux | to observe the plebiscite in Palau, Trust Territory |
Recherches associées : Observer Le Marché - Observer Le Silence - Observer Le Processus - Observer Le Comportement - Observer Le Ramadan - Observer Un Cessez-le - Observer Pour - Peut Observer - Observer Directement - Observer Que - Observer Scrupuleusement - Pourrait Observer
