Qui est celui qui pourra obtenir suffisamment d'attention de ce monde?	Who is it who's going to get enough attention from the world?
Fais ton travail avec plus d'attention.	Do your work with more care.
Nous devons écouter avec plus d'attention.	We must not wait to be rocked by violent explosions in the world.
Nous accordons beaucoup d'attention aux nouvelles technologies, mais il faut des technologies et des règles pour obtenir des progrès.	We pay a lot of attention to new technologies, but it takes technologies and rules to get progress,
C'est dommage, car ce continent mérite plus d'attention.	It is a shame, because the continent merits more attention.
Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.	You should pay more attention to what he says.
Ne porte pas trop d'attention à cela non plus.	Don't pay too much attention to that either.
Je trouve vraiment que ces problèmes là méritent plus d'attention.	I wish that there would be a little more exploration of this.
Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.	I think you ought to pay more attention in class.
Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.	I think you ought to pay more attention in class.
Certaines menaces ont été l'objet de plus d'attention que d'autres.	Some threats have received more attention than others.
Il reconnaît que cette édification de capacité mérite plus d'attention.	He agreed that it needed to be given more attention.
Or, ces aspects soi disant plus récents méritent précisément plus d'attention plutôt que moins.	If anything, these so called more recent factors deserve more, not less, attention.
Jusque là, le tweet le plus digne d'attention a incontestablement été	Yet, the most noteworthy update so far has been
Tout ce que je voulais, c'était un petit peu plus d'attention.	All I wanted was a little more attention.
On s'en fâchait souvent, mais on n'y fait plus d'attention maintenant.	People used to be offended, but they take no notice of him now.
En écoutant avec plus d'attention, j'entendis réellement un murmure de voix.	Listening more attentively, I heard in reality a murmuring of voices.
Ells n'imposeront plus une telle force... tant d'attention de ta part.	They will not command that much power...that much attention from you.
Aussi allons nous l'écouter avec encore plus d'attention pendant deux minutes.	We shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.
Il faut que les États membres consacrent plus d'attention à ce problème.	The rapporteur goes somewhat further in her proposals, and tries to lay down certain rules and stresses the need for more precise codes of conduct, but what is really needed is for the Member States to pay greater attention to this problem.
Obtenir plus d' informations	Where is the KDE homepage?
Obtenir plus d' informations	Getting more information
Obtenir plus de scripts	Get More Scripts
Obtenir plus de résultats	Get More Results
Mais nos amis techniciens chez Arabisk prêtent plus d'attention au design qu'au contenu.	But our technical fellows at Arabisk pay much attention to the design compared to the content.
l'importance pour la Commission de porter plus d'attention aux nouveaux marchés de l'Est.	above, the Committee underlined that given their importance, the Commission should pay special attention to the new eastern markets.
À partir de ce moment, il ne prêta plus d'attention aux affaires d'états.	After a while the chancellor was tired to the point that he could no longer crawl or move.
Certains problèmes, qui nécessitent plus d'attention, figurent dans des chapitres spécifiques du rapport.	Some of the problems that require closer attention are raised in the specific chapters of the report.
La Commission planche sur ce sujet, mais nous devons y prêter plus d'attention.	That is something the Commission is working on, but we need to emphasise it.
Le rapport de M. Lannoye propose des approches constructives qui mériteraient plus d'attention.	Mr Lannoye's report identifies possible constructive approaches which deserve to be given greater attention.
Un peu d'attention.	Now keep quiet, all of you.
Les deux soldats Israéliens morts reçoivent plus d'attention que tous les Arabes en vie.	The two dead Israeli soldiers have received more coverage than those 197 dead Arab bodies. Hell, dead Israeli soldiers receive more coverage than all the Arab living.
En janvier 2008, Glen Drover quitte Megadeth pour apporter plus d'attention à sa famille.	In January 2008, Glen Drover quit Megadeth, stating that he was tired of the frequent touring and wanted to spend more time with his family.
3.4 Pour les membres, la question nécessitant le plus d'attention est celle des claviers.	3.4 For the Members, the matter requiring the most attention was the keyboards.
Je prétends, au nom de mon groupe, qu'il convient de leur accorder plus d'attention.	Their rôle can and must be substantially expanded, but that of the Community can only be a very restricted one.
Comment obtenir plus d' informations	How to get more information
Messieurs, un peu d'attention !	Ladies and gentlemen... Quiet, pay attention!
2.2 Quelques points d'attention	2.2 Key points
Un peu d'attention. Écrivez	Girls, pay attention.
De plus, les médias grand public et la société en générale leur prêtent peu d'attention.	At the same time, mainstream media and society at large pay them little heed.
Le trop d'attention qu'on a pour le danger fait le plus souvent qu'on y tombe.	The excessive attention we pay to danger is most often responsible for our falling into it.
Nous devons donc accorder plus d'attention à chacune de ces millions et milliards de galaxies.	And so we need to pay closer attention to each one of these millions and billions of galaxies.
Bien, bien sûr, je vais devoir payer plus d'attention à la façon dont je regarde.	Well, of course, I will need to pay more attention to how I look.
Deuxièmement, il faut prêter plus d'attention à l'exploitation familiale agricole et au développe ment rural.	Secondly, more attention needs to be paid to family farming and rural development.
Nous allons être obligés d'examiner cela avec beaucoup plus d'attention à propos du budget 1989.	That is something which I think we are going to need to look at much more carefully in relation to the 1989 budget.

Recherches associées : Plus D'attention - Plus D'attention - Attirer Plus D'attention - Nécessitent Plus D'attention - Attirer Plus D'attention - Donner Plus D'attention - Avec Plus D'attention - Exigent Plus D'attention - Accordé Plus D'attention - Prêter Plus D'attention - Peu Plus D'attention - Accorder Plus D'attention - Attirer Plus D'attention - Recevoir Plus D'attention

Display this page in English