Traduction de "offrant une nouvelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouvelle - traduction : Offrant une nouvelle - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un nouveau régime, offrant la possibilité de créer une nouvelle entreprise en une heure, est désormais en place. | A new scheme is now in place, with the possibility to set up a new company within one hour. |
| Elle a publié des extraits de son propre journal, offrant ainsi une nouvelle perspective sur la façon dont nous considérons l'environnement | She posted snippets of her own journal entries, which offered a new perspective on how we consider the environment |
| Fêtons demain la visite du président serbe démocratiquement élu en offrant à la Commission une véritable chance d'accroître notre aide dans une voie nouvelle et meilleure. | Let us celebrate the visit by the elected Serbian president tomorrow by now seriously giving the Commission a chance to put the aid we offer onto a new and better footing. |
| Offrant ainsi au monde une autre vision de l'Afghanistan, tout en offrant à l'Afghanistan une autre vision des femmes. | Showing the world a different view of Afghanistan, while showing Afghanistan a different view of women. |
| Certains blogueurs publient des manuscrits, d autres découvrent des images et des vidéos de leur ville, offrant une nouvelle vision et montrant comment les choses ont évolué. | Some bloggers are uncovering manuscripts for publish on blogs, and others are discovering images and videos of their towns providing a new perspective on how things have changed. |
| Craignant l'aube d'une nouvelle guerre, les Nations Unies ont organisé un tournoi, offrant pour la destruction de ce Gear. | Fearing the dawn of another war, the United Nations held a tournament, offering 500,000 World Dollars for the destruction of the Gear. |
| L apos Equateur estime que l apos action solidaire de la communauté internationale doit encourager une nouvelle phase offrant certaines garanties fondamentales au peuple d apos Haïti. | Ecuador believes that the joint action of the international community must encourage a new phase that will provide the Haitian people with certain basic guarantees. |
| La Division de la promotion de la femme animera un débat en ligne en septembre octobre 2005, offrant ainsi une nouvelle occasion de faire part de commentaires et d'apporter une contribution. | An online discussion will be conducted by the Division for the Advancement of Women in September October 2005 to offer an additional opportunity for providing comments and contributions. |
| MyHeritage est une entreprise offrant des services de généalogie. | MyHeritage is a website for discovering, sharing and preserving family history. |
| Target 2 ( TARGET2 ) nouvelle génération du système Target dans laquelle la structure technique actuellement décentralisée sera remplacée par une plate forme partagée unique offrant un service harmonisé assorti d' une structure tarifaire unique . | Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . |
| Les victorieux Alliés avaient chassé les instigateurs des politiques destructrices et déstabilisatrices du passé, offrant au pays un nouveau départ, et conférant à ses créanciers une confiance selon laquelle l Allemagne amorçait une trajectoire nouvelle. | The victorious Allies had removed those responsible for the destructive, destabilizing policies of the past, providing the country with a clean break and its debtors with confidence that Germany was on a new course. |
| Fortuna, offrant aujourd'hui? | Fortuna, providing today? |
| La communauté internationale pourrait également aider en offrant une assistance au développement. | The international community could also help by offering the Burundians development assistance. |
| un corps, offrant à leur propos des observations spécifiques et une analyse, | a main part, providing specific observations and analysis of the issues in question, |
| a en outre exploité une page internet commerciale offrant des jeux, etc. | In addition TV2 has operated a commercial Internet site with games, etc. |
| ( 2 ) Les cartes offrant plusieurs fonctions ne sont recensées qu' une seule fois . | ( 2 ) Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 7 ) Un terminal offrant plusieurs fonctions n' est recensé qu' une seule fois . | ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| ( 2 ) Les cartes offrant plusieurs fonctions ne sont recensées qu' une seule fois . | Cards offering several functions are counted only once . |
| ( 7 ) Un terminal offrant plusieurs fonctions n' est recensé qu' une seule fois . | If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| Elle se pencha en avant, lui offrant une vue imprenable sur son décolleté. | She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage. |
| offrant une garantie suffisante quant à la durée et l'efficacité de leur action | offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, |
| L'énorme ralentissement facilite beaucoup la Prison aqueuse, offrant une élimination facile à l'équipe. | The huge slow makes it incredibly easy to land Aqua Prison, granting her team a quick kill. |
| Telindus est une entreprise offrant depuis 1969 des services et des solutions ICT. | Telindus was a legal entity based in Belgium that offered ICT services and solutions to the corporate and public sector, both in Belgium and internationally. |
| Nous estimons que le Parlement doit adopter une position offrant de meilleures garanties. | We believe that Parliament should adopt a position offering a better guarantee here. |
| Rédige une lettre offrant à Mlle Strange 10 des actions de cet endroit. | Take a letter, Barbara, giving Miss Strange a 10 interest in the place. |
| Il est évident que cette situation persistera jusqu'à ce que nous entrions dans une nouvelle phase offrant des perspectives plus positives, ce qui constitue une condition nécessaire à la mise en ?uvre de nouvelles stratégies commerciales et d'investissement. | Clearly, this situation will continue until we are in a new phase that offers brighter prospects, which is vital for new business and investment strategies. |
| Qui est le plus offrant ? | Who's the highest bidder? |
| Dans une déclaration du même type, Mme Hung avait dit Je suis impatiente de participer à cette élection qui met deux femmes en compétition, offrant ainsi à la population une nouvelle image politique et créant un modèle réellement démocratique. | On a related note, Hung said, I look forward to the election of two women, to give the public a new impression and to create a truly democratic model. |
| Une nouvelle génération est une nouvelle génération. | A new generation is a new generation. |
| Une vision nouvelle et une offre nouvelle | A New Vision and A New Offer |
| ( 5 ) Les cartes offrant des fonctions multiples ne sont recensées qu' une seule fois . | ( 5 ) Cards with multiple functions must be counted only once . |
| ( 5 ) Les cartes offrant des fonctions multiples ne sont recensées qu' une seule fois . | Cards with multiple functions must be counted only once . |
| f ) n' offrant pas de services de conversion qui entraînent une perte de données . | f ) not offering conversion services which result in a loss of data . |
| Le blindage de la carrosserie fait 203mm d'épaisseur, offrant au char une défense acceptable. | The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense. |
| Il serait bon de s'accorder sur un cadre offrant une description appropriée des métadonnées. | Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. |
| Des orthophotocartes, offrant une résolution de 0,5 m sont établies en Lituanie depuis 1996. | Orthophoto maps with a resolution of 0.5 m have been produced in Lithuania since 1996. |
| Fursid sur Gawaahi, publie une série de photos offrant une vitrine aux paysages de tout le pays. | Fursid on Gawaahi, shares a photo series showcasing landscapes across the country. |
| En offrant aux gens la possibilité de faire une retraite, nous offrons une solution à la disatisfaction. | So, by giving oportunity people for retreat, we are giving solution for the world people dissatisfaction. |
| comme champ d'action offrant, dans l'immédiat mais aussi dans une perspective d'avenir, une forte valeur ajoutée européenne. | a basis for action that promises a high level of European value added, both now and in the future. |
| Cette deuxième remise de peine à provoqué l indignation de la population pour qui la nouvelle est perçue comme un signal clair de la part du gouvernement offrant l impunité pour une violation grave des droits de l homme. | This secondary pardon has enraged the public, who has widely interpreted the government's action as a clear siding with the impunity and brutality that blatantly violated fundamental human rights. |
| Comme vous le savez sans doute déjà, il s'agit de la manière la plus sûre de tirer. Au final, vous avez un chasseur de chars unique, vous offrant une nouvelle expérience sur le champ de bataille. | As a result, you've got a unique TD, which gives you a new experience on the battlefield. |
| Crée une nouvelle tâche ou une nouvelle variable. | Create a new task or variable. |
| J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. | I have some good news and some bad news. |
| Les médias sociaux, en offrant eux aussi une perspective depuis les toits , sont une métaphore de cette situation. | Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage. |
| Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers. | You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams. |
Recherches associées : Offrant Une Visibilité - Offrant Une Vision - Offrant Une Protection - Offrant Une Assistance - Offrant Une Protection - Offrant Une Solution - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Nouvelle - En Offrant Une Expertise - Offrant Une Valeur Ajoutée - Une Nouvelle Réflexion - Une Nouvelle Croissance
