Protection des actionnaires minoritaires, offre obligatoire et prix équitable	Protection of minority shareholders, the mandatory bid and the equitable price
À la suite d'une offre obligatoire, la contrepartie de l'offre est présumée juste.	Following a mandatory bid, the consideration offered in the bid shall be presumed to be fair.
2) Évacuer temporairement les citoyens des districts menacés en leur faisant une offre obligatoire de relogement permanent ou temporaire.	(2) Temporarily evacuate citizens from hazardous districts, with a compulsory offer of alternative permanent or temporary accommodation.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory
1) L'admission étant fonction de la demande, il est obligatoire de présenter un contrat de travail ou une offre d'emploi ferme.	1) As admission is demand driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obligatoire Obligatoire	Mandatory Mandatory
Obligatoire Obligatoire	( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
offre publique d'acquisition ou offre une offre publique faite aux détenteurs des titres d'une société (à l'exclusion d'une offre faite par la société visée elle même) pour acquérir tout ou partie desdits titres, que l'offre soit obligatoire ou volontaire, à condition qu elle suive ou ait pour objectif la prise du contrôle selon le droit national de la société visée	takeover bid or bid means a public offer (other than by the offeree company itself) made to the holders of the securities of a company to acquire all or some of the said securities, whether mandatory or voluntary, which follows or has as its objective the acquisition of control of the offeree company in accordance with national law
offre publique d'acquisition ou offre une offre publique (à l'exclusion d'une offre faite par la société visée elle même) faite aux détenteurs des titres d'une société pour acquérir tout ou partie desdits titres, que l'offre soit obligatoire ou volontaire, à condition qu'elle suive ou ait pour objectif l'acquisition du contrôle de la société visée selon le droit national	takeover bid or bid shall mean a public offer (other than by the offeree company itself) made to the holders of the securities of a company to acquire all or some of those securities, whether mandatory or voluntary, which follows or has as its objective the acquisition of control of the offeree company in accordance with national law
Une offre peut être obligatoire si les Etats membres l imposent afin de protéger les actionnaires minoritaires en cas de changement de contrôle dans leur société.	A bid may be mandatory where it is required by Member States as a means of protecting minority shareholders in the event of a change of control.
Le tableau ci dessous offre un bref aperçu des variables collectées pour l' élaboration de la liste des IFM et en précise le caractère obligatoire ou non .	The table below outlines the variables that are collected for the List of MFIs and whether they are mandatory or otherwise .
Parallèlement à l'assurance obligatoire, il existe une assurance complémentaire volontaire qui offre des prestations plus élevées en cas de pension et de maladie ainsi que de maternité.	In addition to compulsory insurance, a voluntary supplementary insurance scheme exists providing higher pensions, sickness benefits and maternity benefits.
Le tableau reproduit ci dessous offre un bref aperçu des variables collectées pour l' élaboration de la liste des IFM et en précise le caractère obligatoire ou non .	The table below outlines the variables that are collected for the list of MFIs and whether they are mandatory or otherwise .
Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères	Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
EE services d'enseignement secondaire obligatoire et non obligatoire.	for non public use
L'Université du Botswana offre un cours sur les droits de l'homme et le droit international, qui est obligatoire pour tous les étudiants en droit mais ouvert aux autres étudiants.	The University of Botswana offers a course on human rights and international law which is compulsory for all law students but other students from other programmes can also take the course.
Elle prévoit plus particulièrement une offre obligatoire pour toutes les participations de tous les actionnaires à un prix équitable, assortie de l'obligation de payer en espèces dans certaines circonstances.	In particular, it provides for a mandatory offer to all shareholders for all their holdings at an equitable price, and with an obligation of cash consideration in certain conditions.
Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN .	Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers
Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les fusions ( nationales et transfrontalières ) Obligatoire pour les fusions	Mandatory for foreign branches Mandatory for mergers ( both domestic and cross border ) Mandatory for mergers
Obligatoire	External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory
Obligatoire	( d ) Mandatory
Obligatoire	Other claims and Mandatory
Obligatoire	Cost Mandatory
Obligatoire	Mandatory
Obligatoire	( b ) Nominal value Mandatory
Obligatoire	Mandatory ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins
Obligatoire	Mandatory variability of the capital
Obligatoire	Mandatory 9 .
obligatoire	mandatory
Obligatoire	( The No 2 account of the IMF ( euro account for administrative expenses ) could be included in this position or under the item Liabilities to non euro area residents denominated in euro )
Obligatoire	Mandatory
Obligatoire	Mandatory when part of id code
Obligatoire	Claims on non euro area residents denominated in euro
Obligatoire	Loans outside the euro area Deposits at nominal value
Obligatoire	Loss for the year
Obligatoire	Nominal Mandatory
Obligatoire	The base distribution currently consists of eleven packages.
Obligatoire	kdebase
Obligatoire	Required
Obligatoire	Mandatory
(Obligatoire)	(Obligatory)
Obligatoire.	We have to attend.
Obligatoire,	M Mandatory,

Recherches associées : Offre Publique Obligatoire - Offre Publique D'achat Obligatoire - Offre Publique D'achat Obligatoire - Offre Définitive Et Obligatoire - Obligatoire - Obligatoire - Offre

Display this page in English