Traduction de "on peut identifier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On peut aisément identifier les responsables. | Those responsible are easily identified. |
| On peut, même dans cettesituation critique, identifier les convergences d'intérêt. | The vote on the motions will be taken tomorrow, Friday, at 9 a.m.J |
| Alors avec la pleine conscience on est vraiment là et on peut identifier | With the very conscious we are really there and we can identify the conditions for happiness that are present. |
| On commence à identifier ce qu'on pourrait avoir et ensuite on peut travailler pour l'empêcher. | you start to identify what you could get, and then we can start to work to prevent them. |
| Dans ce contexte, on peut identifier un certain nombre de questions distinctes. | A number of separate issues can be identified in this context. |
| On peut à cet égard identifier trois principaux groupes d apos obstacles | Three main groups of constraints can be identified |
| On ne peut, à ce stade, identifier plus avant les générations suivantes. | However, the centre has recruited immigrants after a labour market training courses. |
| On peut dès à présent identifier certaines lignes d'action dans ce sens. | President. Mr d'Ormesson, please allow me to speak. |
| On les emmène en ville pour voir si Dave peut les identifier ? | Should we take them downtown? Dave had the lantern in the boxcar. |
| On peut assez rapidement identifier des situations récurrentes impliquant des chauffeurs ou d'autres systèmes de transport. | Sometimes they found their way to Macedonia or the former Yugoslavia. |
| Peut on clairement identifier l'instrument juridique sur lequel se fonde chaque nouvel élément de la définition? | The Monitor shall declare any potential conflict of interest that may arise and take effective action to mitigate it. |
| Avec le recul on peut identifier d'autres points faibles de l'euro qui ont échappé à ses concepteurs. | With hindsight, one can identify other deficiencies in the euro of which its architects were unaware. |
| On peut en effet identifier plusieurs autres facteurs indépendants de la mondialisation contribuant à expliquer ces bons résultats . | Indeed several other factors independent of globalisation can be identified as helping to explain these good results . |
| Comment identifier les coupables de fraude ou prévenir les déversements pirates si on ne peut s'en donner les moyens? | How can offenders be identified or illegal discharges prevented if the appropriate means are not on hand? |
| Dans le premier comme dans le troisième cas, on peut aisément identifier l apos organisation à laquelle demander une aide. | In the case of the first and last mentioned categories, the organization from which assistance could be sought was readily identifiable. |
| Avec la pleine conscience. Avec la pleine conscience on peut très bien et très vite identifier une condition de bonheur. | With the very conscious we can quickly identify a condition for happiness. |
| 1.8 On peut identifier quatre nouveaux impératifs stratégiques clés pour des transports et un aménagement du territoire de nature durable | 1.8 Four key new policy imperatives for sustainable transport and land use can be identified |
| On peut concevoir que les victimes ne puissent pas identifier leurs tortionnaires, lesquels ne sont, de toute façon, pas toujours solvables. | Victims might not be able to identify their torturers, who might in any case be in no position to provide compensation. |
| Les Islandais ayant pour l apos essentiel le même patrimoine culturel, on ne peut pas, à cet égard, identifier de minorité. | The nation is based, therefore, in nearly every way, on the same cultural heritage, and it is not possible to speak of any minority identifiable in that respect. |
| Peutêtre dame peut identifier premier mari par sa voix. | Perhaps lady can identify first husband by his voice. |
| Tu es le premier qu'il pourra identifier si on le laisse. | You'll be the first one he'll identify if we duck out and leave him. |
| On prétend même que cette méthode aurait été utilisée pour les identifier. | The terms for these divisions were already common since the days of early Christianity. |
| On peut enfin identifier un dernier style, celui de la chèvre sauvage , attribué traditionnellement à Rhodes en raison d'importantes découvertes réalisées à la nécropole de Camiros. | Finally one can identify the last major style of the period, that of Wild Goat Style, allotted traditionally to Rhodes because of an important discovery within the necropolis of Kameiros. |
| Comment on voulait que les gens l'identifient, ou comment identifier notre domaine politique. | There were different communicative attempts when defining the brand. |
| On m'a demandé de vous demander de venir avec moi identifier la fille. | I have been instructed to ask you to come along and identify the girl. |
| De plus, votre médecin peut identifier des changements anormaux dans votre composition sanguine | In addition your doctor may identify abnormal changes in your blood components |
| On peut encore identifier, à titre préliminaire, certaines dispositions qui suscitent l'attitude négative d'une grande majorité d'États membres, qui ne veulent pas abandonner la règle de l'unanimité. | Certain areas can already be identified on which the attitude of the large majority of Member States is that these should remain subject to the unanimity rule. |
| Si l'on compare cela avec l'expérience des quelques pays qui ont effectivement émergé avec succès, en passant leur diplôme de pays avancé, on peut identifier le chaînon manquant. | Compare this with the experience of the few countries that did emerge successfully, graduating to advanced country status, and you can see the missing ingredient. |
| C'était tellement déroutant, on n'arrivait pas à identifier ce que l'on voyait sur Titan. | It was so mystifying we couldn't make out what we were seeing on Titan. |
| On doit notamment clairement identifier l'étendue du territoire que les Samis possèdent ou exploitent. | For example, the extent of the land that the Lapps have traditionally used or been in possession of has to be clearly identified. |
| Si un avion larguait une bombe sur la ville, On pourrait facilement identifier l'ennemi. | If a plane drop a bomb, this is the work of an enemy. |
| Cette double perspective peut nous aider à identifier les risques et trouver des solutions. | This dual vision can help us identify risks and seek their solutions. |
| Il peut identifier le gars du coffre quand il est entré par la fenêtre. | Says he can identify the fellow who was at the safe when he climbed in the window. |
| Et la pleine conscience, tout le monde peut en avoir une inspiration, une expiration, un pas dans la pleine conscience, ça peut créer l'énergie de la pleine conscience, avec laquelle on peut identifier les conditions de bonheur qui sont disponibles. | And everyone can have full consciousness. An inspiration, an exhalation, a step in full consciousness, that creates, you can create, power of full consciousness with which we can identify the conditions for happiness available. |
| 65. On peut augmenter la productivité économique des océans de manière durable par le développement de l apos aquaculture, les données satellitaires pouvant aider à identifier les sites potentiels. | The economic productivity of the oceans can be increased on a sustainable basis through aquaculture development, which can be assisted through satellite surveys of potential sites. |
| Compositions ( Composites ) Pour chaque opération de dessin, on peut identifier une source (les pixels qui sont produits par la peinture) et une destination (les pixels déjà présents sur l écran). | Composites During any drawing operation, there is a source (the pixels being produced by the paint) and a destination (the pixels already onscreen). |
| Un cadre des compétences Au Canada, le Guide canadien des compétences pour les professionnels en développement de carrière constitue un cadre dans lequel on peut identifier des rôles divers. | A competence framework In Canada, the Standards and Guidelines for Career Development Practitioners provides a framework within which a variety of roles can be identified. |
| Exemple On cherche à identifier une racine de f ( x ) ( x 3)( x 1)2. | Algorithm Example Suppose that we are seeking a zero of the function defined by f ( x ) ( x 3)( x 1)2. |
| Les informations dont on dispose actuellement ne permettent pas d apos identifier les coupables présumés. | With the information available, it is not possible to identify the alleged offender at present. |
| Alors si les ventes baissent, alors la personne peut identifier le problème et le régler. | So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. |
| Malgré cette disparité, on peut identifier certaines caractéristiques communes apparues après 1990 dans le domaine de l'enseignement professionnel post secondaire du troisième degré dans les pays d'Europe centrale et orientale | Despite this diversity some common features can be identified which have emerged in the field of postsecondary vocational tertiary professional education in Central and Eastern Europe in the 1990s |
| Les contacts approfondis entre immigrants et autochtones permettront peut être aussi d' identifier ce qu' on appelle les réseaux dormants et de contribuer ainsi à la lutte contre le terrorisme. | And a greater degree of contact between immigrants and the indigenous population will perhaps also help us to recognise 'sleepers' and so help to fight terrorism. |
| Elle bénéficie effectivement d'une image de qualité qui ne peut cependant être valorisée que si le consommateur peut identifier ses produits. | They do have a reputation for high quality, but that can only be valued if consumers can identify the products. |
| Identifier | Identify |
| On peut embrasser qui on veut, on peut voir qui on veut | We can sing what we want Red cups and sweaty bodies everywhere |
Recherches associées : Peut Identifier - Peut Identifier - Peut Identifier - On Peut - Peut-on - Peut Facilement Identifier - On Peut Citer - On Peut Citer - On Peut Tirer - On Peut Obtenir - On Peut Aussi - On Peut Noter - On Peut Spéculer - On Peut Essayer
