Traduction de "ont à l'objet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ont à l'objet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En 1997, 92 enfants ont fait l'objet d'un placement familial En 1998, 102 enfants ont fait l'objet d'un placement familial En 1999, 122 enfants ont fait l'objet d'un placement familial. | 122 children were placed with families in 1999. |
| Tous ont fait l'objet de controverses. | All of them gave rise to controversy. |
| Ils ont fait l'objet de plusieurs études. | These have been the subject of a number of studies. |
| Six employés ont fait l'objet de telles accusations. | Such allegations had been made against six staff members. |
| 1998.10 700 cas ont fait l'objet de l'examen | Twenty nine new recruits took up posts |
| Au total, 2 060 détenus ont été soumis à un dépistage et ont fait l'objet d'un traitement approprié. | A total of 2,060 prisoners were screened and received appropriate treatment. |
| d) Ont fait l'objet d'une adoption nationale ou internationale | 3d) adopted domestically or through intercountry adoptions |
| 50 pays ont fait l'objet d'un examen en 2001. | 50 countries were reviewed in 2001. |
| Ils ont fait l'objet de plusieurs amendements très importants. | They are dealt with in a number of very important amendments. |
| Ces deux objectifs ont fait l'objet d'une discussion appro | A hopeful factor is that this revision of the regional policy, with the placing of the policy of cohesion on a |
| Ils ont fait l'objet de débats dans le passé. | They have been the subject of discussion in the past. |
| qu'elles ont fait l'objet de travaux normaux de culture. | they have undergone normal tending operations. |
| D'autres questions ayant trait à la nature des réunions ont fait l'objet des observations suivantes | Views were also expressed on other related matters pertaining to the nature of meetings as follows |
| Presque toutes les forêts ont fait l'objet, à un moment ou l'autre, d'une intervention humaine. | Almost all forests have at times been subject to human interference. |
| Les autres activités ont fait l'objet d'une analyse de faisabilité à la fin de l'année. | The feasibility of the remaining activities was being explored at the end of the year. |
| Les rapports d'auto évaluation ont été synthétisés à l'échelon du programme, puis les différents programmes ont fait l'objet d'évaluations réciproques. | The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes. |
| Mon épouse et sa famille ont également été l'objet de trois attentats qui ont coûté la vie à un policier. | My own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman. |
| Certaines menaces ont été l'objet de plus d'attention que d'autres. | Some threats have received more attention than others. |
| Les thèmes ci après ont fait l'objet de sessions spécifiques | The following study topics were considered in special sessions at the meeting |
| Depuis 1947, ces règles ont fait ponctuellement l'objet de modifications. | Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. |
| 47 DSP finalisés ont fait l'objet d'un examen en 2002. | 47 final CSPs were reviewed in 2002. |
| les programmes de formation ont fait l'objet de plusieurs évaluations | training programmes have been subject to several evaluations |
| Ces derniers crédits ont fait l'objet d'un rapport en 1985. | These latter appropriations were the subject of a report in 1985. |
| Les conclusions du rapport ont fait l'objet d'une longue maturation. | I am objecting on behalf of every citizen travelling from Ireland through Heathrow Airport. |
| Les autres rapporteurs ont également fait l'objet de pressions extérieures. | The other rapporteurs have also suffered external pressures. |
| Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées. | Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. |
| Trois sociétés liées ont répondu au questionnaire leurs réponses ont fait l'objet d'un examen commun. | Questionnaire replies were received from three related companies and were considered together. |
| Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs. | The reformers were subject to every attack from the Establishment. |
| les résultats des aides qui ont fait l'objet de ces autorisations. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| Ses aventures ont fait l'objet de plusieurs série de comics , , et . | After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D. |
| Les services de soutien familial ont également fait l'objet d'améliorations ciblées. | Targeted improvements have also been undertaken in the area of family support services. |
| Les personnes âgées n ont pas fait l'objet d études pharmacocinétiques. | Pharmacokinetic studies have not been performed in the elderly. |
| Elles ont fait l'objet d'une certaine polémique, que je regrette personnellement. | They have been the subject of a certain amount of controversial debate, which I personally regret. |
| Dans plusieurs États membres, des musulmans ont fait l'objet de tracasseries. | In several EU countries, Muslims have been persecuted. |
| Elles ont fait l'objet d'accords au sein du Conseil de ministres. | They have been based on agreements by the Council of Ministers. |
| Elles ont fait l'objet de débats au sein de la Convention. | They were the subject of debates within the Convention. |
| Quatre autres prévenus ont également été condamnés à la prison et les 24 accusés restants ont fait l'objet de peines avec sursis. | A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences. |
| Dix huit opérations ont en outre fait l'objet d'une autorisation conditionnelle à l'issue de la première phase. | A further 18 transactions were cleared in first phase subject to conditions. |
| Lorsque les bartituriques font l'objet d'une utilisation abusive, ils ont des effets semblables à ceux de l'alcool. | When Barbiturates are misused they have an effect similar to alcohol. Someone |
| Au cours de la période à l'étude, trois cas de violation de ce type ont été signalés et ont fait l'objet d'une enquête. | During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated. |
| L'objet que vous avez déposé ne s'ajuste pas à son parent. Agrandissez l'objet parent, ou déposer l'objet ailleurs. | The object you dropped cannot fit into its parent. Either expand the parent object, or drop the object elsewhere. |
| L'un et l'autre ont fait l'objet de nombreuses réactions, positives comme négatives. | Both posts were met with strong reactions, both positive and negative. |
| Les missions d'observateurs internationaux ont été jusqu'à présent l'objet de sévères intimidations. | International observer missions have so far been subject to severe government intimidation. |
| L'endettement et le gaspillage, voire l'irresponsabilité, ont longtemps fait l'objet d'un amalgame. | Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness. |
| Les véhicules ont été saisis et vont faire l'objet d'une expertise technique. | Both vehicles have been confiscated and will be passed under technical expertise. |
Recherches associées : Ont Fait L'objet - Ils Ont Fait L'objet - Droit à L'objet - Pas à L'objet - à L'intérieur De L'objet - Déterminer L'objet - L'objet D'études - Indiquant L'objet - Tout L'objet - Décrire L'objet - Faire L'objet - Former L'objet - Vaincre L'objet - L'objet D'attaques
