Traduction de "opération soumise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette opération est soumise aux dispositions du chapitre II . | Such operations shall be regulated by the provisions of Chapter II. |
| Toute opération financière à laquelle procédera le Gouvernement de transition sera officiellement soumise à l apos Assemblée législative de transition pour ratification. | All financial transactions entered into by the Transitional Government shall be formally submitted to the Transitional Legislative Assembly for ratification. |
| Toute opération de ce type, qu'elle comporte ou non un soutien, est notifiée aux autorités compétentes et soumise à la procédure de contrôle et d'approbation du crédit de l'établissement. | Any such transaction shall be, regardless of whether it provides support, notified to the competent authorities and subject to the institution's credit review and approval process. |
| Bien qu'il s'agisse par nature d'une opération purement mathématique n'ayant pas d'incidence financière directe, la modification des facteurs fait l'objet d'un débat à l'Assemblée générale et est soumise à son approbation. | Although in essence a purely mathematical operation, with no direct financial implications, variation of the factors is subject to discussion and approval by the General Assembly. |
| Le gouvernement du président sortant Laurent Gbagbo annonce Les aéronefs de l Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (Onuci) et ceux de l opération Licorne sont interdits de survol et d atterrissage sur toute l étendue du territoire de la République de Côte d'Ivoire, toute autre opération exceptionnelle de survol et atterrissage est soumise à autorisation préalable du ministre des Transports. | The government of outgoing president Laurent Gbagbo, , announced Aircraft from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and from Operation Unicorn are banned from flying in and landing on any space within the territory of the Republic of Côte d'Ivoire, any other special flight and landing operation is subject to prior authorization from the minister of transport. |
| Opération de cession temporaire Opération ferme | Reverse transactions Outright transactions |
| Les répondants pensent également que les notifications multiples pourraient entraîner des résultats contradictoires pour une même opération, car la législation diffère d'un État membre à l'autre et les délais à respecter sont peu clairs du fait qu'une opération est soumise à plusieurs régimes nationaux de contrôle des concentrations. | Another perceived problem is that multiple filings could lead to contradictory results for the transaction as national legislation differs in the Member States and the ambiguous timing constraints for the implementation that results from being subject to several national merger control regimes. |
| Opération principale de refinancement Opération de à plus long terme Opération principale de refinancement | Main refinancing Longer term refinancing Main refinancing |
| Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme Opération principale de refinancement | Main refinancing Longer term refinancing Main refinancing |
| Opération principale de refinancement Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme | Main refinancing Main refinancing Longer term refinancing |
| Parallèlement, il y a des défis qui doivent être relevés, comme par exemple assurer rapidement les achats, le recrutement et la sécurité pour une opération d'assistance électorale soumise à des contraintes de temps. | At the same time, there are challenges that need to be overcome in meeting time sensitive electoral needs in procurement, recruitment and security. |
| Opération | A KAOS operation |
| Opération | Action |
| Opération | Operation |
| Opération... | Operation... |
| Opération | Transaction |
| Opération | Operation |
| OPÉRATION | THE TRANSACTION |
| Demande soumise au CPMP | Requests submitted to CPMP |
| Opération principale de refinancement Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 28.07.2004 28.07.2004 29.07.2004 | 29.07.2004 Main refinancing |
| Opération principale de refinancement Opération de à plus long terme | Main refinancing Longer term refinancing |
| Instrument de politique monétaire Opération de cession temporaire Opération ferme | Monetary policy instrument Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 ) |
| Opération politique ? | Political action? |
| Évaluation Opération | Valuation Transaction |
| Bonne opération ! | Reactions on Twitter have so far been very positive. |
| Opération invalide | Invalid operation |
| Opération Manuelle | Invalid option? |
| Opération Manuelle | Manual operation |
| Opération annulée | User canceled |
| Opération annulée | Operation cancelled |
| Opération annulée | Operation Cancelled |
| Opération terminée | Operation completed |
| Opération arithmétique | Arithmetical operations |
| Une opération ? | Surgery? |
| Aucune opération | No operation |
| Opération impossible | Operation Not Possible |
| Opération IPP | IPP Operation |
| Opération LDAP | LDAP Operation |
| Opération 160 | Operation |
| Opération annulé. | Operation canceled. |
| Opération annulée. | Operation canceled. |
| Opération serveur | Server operation |
| Aucune opération | No Operation |
| Nouvelle opération... | New Operation... |
| Opération booléenne | Boolean Operation |
Recherches associées : Offre Soumise - Demande Soumise - Facture Soumise - Version Soumise - Citation Soumise - Thèse Soumise - Offre Soumise - Réclamation Soumise - Publication Soumise - Documentation Soumise - Question Soumise - Requête Soumise - Notification Soumise - Offre Soumise à
