Traduction de "organiser le temps" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Organiser - traduction : Organiser - traduction : Organiser - traduction : Temps - traduction : Organiser - traduction : Organiser le temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Organiser le temps - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tu dois organiser ton temps.
You have to organize your time.
Ce que les religions font aussi c est organiser le temps.
The other things that religions do is to arrange time.
Ce que les religions font aussi c'est organiser le temps.
The other things that religions do is to arrange time.
Nous devons organiser nos chirurgies pour que le temps d'attente pour chaque receveur soit le plus court possible.
We'll need to organize our surgeries so the wait time for each recipient is as soon as possible.
Pourquoi quelqu'un passe t il du temps à organiser une Épreuve du Marshamallow ?
Why would anyone actually spend time writing a marshmallow challenge?
Un tel système a été inventé par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues durées.
This is done by giving names to periods of time, typically days, weeks, months, and years.
Liman a peu de temps pour organiser les défenses, mais deux éléments jouent en sa faveur.
Liman had little time to organize the defences, but he had two things in his favor.
Les parties peuvent, de temps à autre, organiser des réunions afin d évaluer l application du présent accord.
The Parties may hold meetings from time to time to assess the implementation of this Agreement.
Afin de pouvoir organiser mon temps, j'aimerais savoir si cette procédure est correcte et si le vote aura lieu ou non.
The exchanges of letters which I have mentioned have given rise to 'legitimate' expectations, which do not amount to an obligation, but which the Community in its desire to develop trade relations with these coun tries must take into account.
Elle pourrait aussi organiser ses élections quinze jours plus tard ou même, si le Parlement en décidait ainsi, tout le temps à partir de maintenant.
That is why I asked for it to be taken, and the President who is a gentleman, and fit to be a Member of this Parliament, agreed that it should be taken at the end.
Organiser...
Organize...
Organiser
Arrange
Ce responsable aide les enseignants à organiser le temps de loisirs des élèves et à créer une sorte de communauté au sein de l'école.
The leisure time officer helps the teachers organize leisure time for students and to develop a kind of community within the school.
Le Comité entend organiser en 2005 
The Committee intends to organize the following meetings in 2005
Organiser une rencontre avec le Uncuoğulları.
Arrange a meeting with the Uncuoğulları.
Faute de temps, il a été difficile d apos organiser des réunions à cet effet pendant la session en cours.
At the current session, lack of time had made such meetings difficult to arrange.
Plus ceux ci seront nombreux, plus il faudra de temps et de ressources pour organiser leur arrivée et leur déploiement.
The larger the number of observers, the greater the time and resources required for planning their arrival and deployment.
La présidence ne pourrait elle organiser notre temps de travail, de façon à ce que cela ne se reproduise plus?
In Denmark we have a basic rule which states that if a product or a preparation contains over 0.1 of a dangerous substance, it must be labelled, so that the users know what they are handling.
Nous pourrions donc peut être rechercher des moyens de mieux exploiter le temps dont nous disposons et profiter des lundis soirs pour organiser des débats.
So perhaps we could also look at ways of making better use of our time and using the Monday evening for debates.
Si un référendum est nécessaire  comme le disait M. Karas il y a un certain temps  , alors nous devrions organiser un référendum à l échelle européenne.
If a referendum is necessary as Mr Karas said a while ago then we should have a European referendum.
Organiser par
Organize by
'Organiser toute
Yeah. They certainly are.
organiser le retrait ou le rappel d'un produit,
organising the withdrawal or the recall of a product,
Et quel boum comme début de carrière! Vous savez, quand on pense au temps de cette façon, on peut organiser non seulement le futur mais le passé aussi.
And what a bang it started my career with! You know, when we think of time in this way, we can curate not only the future but also the past.
En même temps, il a entrepris des activités préparatoires pour organiser le rapatriement de 300 000 réfugiés angolais, principalement en provenance du Zaïre et de Zambie.
At the same time, it undertook preparatory activities for the organized repatriation of 300,000 Angolan refugees, mainly from Zaire and Zambia.
Devrionsnous organiser une veillée pour le samouraï ?
Shall we hold a wake for the samurai?
Chose remarquable pour un médecin de son temps, il reste à Copenhague durant une épidémie de peste noire pour organiser les soins.
Somewhat remarkable for a physician of the time, he remained in the city of Copenhagen to minister to the sick during an epidemic of the Black Death.
Comment organiser concrètement le passage à l euro (méthode précise, succession dans le temps, garantie de la sécurité du transport et du stockage, adaptation des distributeurs automatiques et autres, etc.).
How will the phasing in out be implemented (its precise method and sequence?Ensuring the security of transportation and storage, the adaptation of ATM s and othernote or coin operated machines, etc).
Ils en parlent, ils cherchent à quoi ça va ressembler, ils manoeuvrent pour le pouvoir, et puis ils passent un peu de temps à planifier, à organiser.
They talk about it, they figure out what it's going to look like, they jockey for power.
Organiser les repères
Organize Placemarks
Organiser les repères...
Organize placemarks...
Organiser les contacts
Organizing Contacts
Organiser les fichiers
Organize Files
Organiser mes souffrances.
Organizing my pains.
Préparer et organiser
Providing staff training
Laisseznous nous organiser.
Give it a chance, and get this thing set up.
Par ailleurs, en parallèle, le Moto Club 10 per hora continua à organiser le Rallye Costa Brava Lloret (1988), dans un premier temps, puis le Rallye Lloret Costa Brava (1989 1994).
In parallel, the 10 x Hora motor sports association continued to organise its own rally, initially the Costa Brava Lloret Rally (1988), and then the Rally Lloret Costa Brava (1989 1994).
Vous avez dit qu'il fallait organiser le débat.
You have said that we have to organise the debate.
En raison des retards intervenus dans la mise en place des structures électorales, on disposera de peu de temps pour organiser les élections.
Owing to the delay in the establishment of the electoral structures, the elections will be organized under significant time pressures.
Nous devons donc offrir une protection à ceux qui en ont besoin et, en même temps, réglementer et organiser l accès pour les autres.
We must therefore offer protection to those in need while, at the same time, regulating access for the others in an organised manner.
Divers programmes visant à organiser utilement le temps libre et les loisirs des enfants sont en place aux différents niveaux (national, municipal, communauté locale, établissement d'enseignement) en Lituanie.
Miscellaneous programmes prepared at different levels (national, municipal, local communities, educational establishments) in the Republic of Lithuania are aimed at organising the meaningful free time and leisure of children.
2.7 Il est fondamental que les producteurs mettent tout en œuvre en temps utile pour organiser les processus de production selon les indications prescrites.
2.7 It is crucial that manufacturers take timely action to adapt their production processes to the new rules.
Organiser une exposition artistique.
Hold an art show.
Organiser la société civile
Civil Society Unbound
Je sais bien organiser.
So I organize, very well.

 

Recherches associées : Organiser Mon Temps - Organiser Mon Temps - Organiser Votre Temps - Organiser Le Transport - Organiser Le Prêt - Organiser Le Voyage - Organiser Le Paiement - Organiser Le Transport - Organiser Le Remboursement - Organiser Le Transport - Organiser Le Voyage - Organiser Le Travail - Organiser Le Dîner