Traduction de "organismes bureaucratiques" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Organismes bureaucratiques - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Nous n'avons effectivement pas besoin, pour la sécurité routière, de nouveaux organismes centralisés et sans doute bureaucratiques, mais plutôt de politiques.
Indeed, we do not need any more centralised bodies, which would probably mean more red tape we need road safety policies.
Les problèmes bureaucratiques
Bureaucratic problems.
une forte réduction des charges bureaucratiques.
and a major reduction in red tape.
Les obstacles bureaucratiques en seront diminués.
Accordingly, the bureaucratic hurdles that have to be overcome would be lower in this instance.
Gardons nous, chers collègues, des excès bureaucratiques.
practical experience.
En termes bureaucratiques, on parle de stand still .
Β 2 86 87) by Mrs Weber and others.
Les obstacles bureaucratiques sont minimes à ce niveau.
The red tape here is minimal.
Quelques autres dispositions bureaucratiques officieuses ont été supprimées.
Certain other officious bureaucratic provisions have been removed.
On ne peut pas toujours placer des barrières bureaucratiques.
We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
L'accès à l'information se heurte à trop d'entraves bureaucratiques.
There are too many bureaucratic obstacles to accessing information.
Nous devons écarter les obstacles fiscaux, bureaucratiques et financiers.
It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
Les règlements devraient être plus flexibles et moins bureaucratiques.
The regulations should be more flexible and less bureaucratic.
4.4.7 Les règles européennes actuelles sont trop strictes et bureaucratiques.
4.4.7 Current EU rules are too stringent and bureaucratic.
Les registres sont à la fois bureaucratiques et difficilement manipulables.
Registers are bureaucratic and difficult to manage.
On affirme que les pouvoirs publics sont bureaucratiques et inefficaces.
It is said that public authorities are bureaucratic and inefficient.
D'où l'intérêt de disposer de procédures bureaucratiques aussi légères que possible.
In such cases I think it is important that we show flexibility as required.
Les innombrables règles bureaucratiques que nous érigeons en découragent plus d'un.
Far too many obstacles are placed in the way in the form of bureaucratic rules which deter many people from setting up in business.
Je salue l'avancée dans la simplification et l'accélération des procédures bureaucratiques.
I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape.
Par contre, les systèmes collectifs sont moins bureaucratiques et plus pratiques.
Collective systems, however, are less bureaucratic and more practical.
Une telle mesure ne doit pas gêner les gouvernements bénéficiaires dans leur coopération avec certains organismes, ni créer de nouvelles strates bureaucratiques dans les contacts bilatéraux, se traduisant par de nouvelles dépenses administratives au niveau national.
Such a step should not adversely affect recipient Governments in their cooperation with individual agencies, nor should it create an additional layer of bureaucracy in bilateral contacts, leading to increased administrative expenditures at the country level.
Tous les empires sont, par définition, des institutions bureaucratiques maladroites, chaotiques, tyranniques.
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs,
Les contraintes financières, administratives et bureaucratiques rendent, toutefois, la tâche extrêmement difficile.
Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult.
3.2.8 Les instruments financiers de l'UE demeurent très bureaucratiques et peu souples.
3.2.8 The EU financial tools remain very bureaucratic and not very flexible.
C'est la seule façon d'éviter l'alourdissement excessif des formalités bureaucratiques entre universités.
That is also the only way to prevent an excessive increase in bureaucracy among universities.
Cela est dû aux obstacles bureaucratiques dont le nombre est trop important.
This is because there are too many bureaucratic hurdles.
On pourrait penser qu'une telle organisation échapperait en partie aux problèmes bureaucratiques.
One might imagine that such an organisation would escape some of the bureaucratic problems.
Les nouvelles technologies nécessitent des mécanismes d'aide non bureaucratiques, simplifiés et efficaces.
New technologies need unbureaucratic, simple and effective promotion mechanisms.
L aide humanitaire internationale est entravée par le gouvernement soudanais et ses chinoiseries bureaucratiques.
International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles.
Je constate que jusqu'à présent, ce sont surtout les autorités bureaucratiques qui décident.
President. The debate is closed.
Mais la classe dirigeante des milieux économiques et bureaucratiques oppose une résistance colossale.
If you will forgive me for saying so, the Cossacks are laughing up their sleeves, to quote my friend Roger Haleindre, Member of the French Assemblée Nationale.
Delors conflits, non seulement bureaucratiques, cela n'est pas grave, mais des conflits politiques?
First of all, the general conditions.
Certaines formes bureaucratiques réglant précisément le comment des choses sont par ailleurs inutiles.
In addition, we do not need to include a number of bureaucratic procedures of how everything needs to be done step by step.
Dans ces circonstances exceptionnelles, faisons donc tomber nos propres barrières politiques et bureaucratiques.
Let us for once overstep our own political and bureaucratic boundaries.
Enfin, ces innovations ne peuvent pas progresser sans un assouplissement des réglementations bureaucratiques.
Lastly, these innovations cannot progress unless there is a loosening of bureaucratic regulations.
J'ai craint que finalement, nous nous laissions engluer dans les discussions bureaucratiques interminables.
I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.
Elles ne doivent pas non plus être limitées à des organisations hiérarchiques et bureaucratiques.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
Il faut éviter chevauchements et obstacles, et surtout la création de nouvelles entités bureaucratiques.
Duplication, impediments, and, in particular, the creation of any new levels of bureaucracy must be avoided.
En Italie, les délais bureaucratiques constituent un obstacle majeur à l'application de la politique.
In Italy, for example, bureaucratic delays appear to be a major problem in the administration of policy.
Nous pensons éga lement que les procédures doivent être le moins complexes et bureaucratiques possible.
One of the technical obstacles is the copyright problem.
Deuxièmement, les négociations bureaucratiques pourraient elles être tempérées par une bonne compréhension du passé ?
Secondly, could the bureaucratic negotiations be tempered by an understanding of the past?
Ceci évitera les retards bureaucratiques, qui entraînent des goulets d'étranglement et des délais supplémentaires.
This will avoid bureaucratic hold ups, which result in constant bottlenecks and delays.
Une autre demande clairement exprimée concernait la proposition de solutions simples, non bureaucratiques et souples.
Another clear request was to propose simple, non bureaucratic and flexible solutions.
Nos décisions sont trop lentes, elles sont trop technocratiques et bureaucratiques, elles sont trop éparpillées.
Our decisionmaking is too slow, too technocratic and bureaucratic, and too piecemeal.
Justement, les systèmes collectifs ont de grands avantages ils sont moins bureaucratiques et plus pratiques.
Collective systems have, in fact, major advantages they are less bureaucratic and more practical.
Deuxièmement, il y a bien trop d'obstacles bureaucratiques et trop de procédures de financement compliquées.
Second, there is too much red tape and too many complicated financing procedures.

 

Recherches associées : Affaires Bureaucratiques - Réglementations Bureaucratiques - Machines Bureaucratiques - Obstacles Bureaucratiques - Obstacles Bureaucratiques - Retards Bureaucratiques - Procédures Bureaucratiques - Contraintes Bureaucratiques - Intérêts Bureaucratiques - Bureaucratiques Questions - Les Coûts Bureaucratiques - Organismes Donateurs - Organismes Administratifs - Organismes Externes