Traduction de "retards bureaucratiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Retards bureaucratiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ceci évitera les retards bureaucratiques, qui entraînent des goulets d'étranglement et des délais supplémentaires. | This will avoid bureaucratic hold ups, which result in constant bottlenecks and delays. |
| Nous avons estimé qu'il importait également d'appuyer l'avis de M. Deprez, la nécessité de cette proposition résultant davantage de retards bureaucratiques que de la prise de décision. | We felt it was also important to support the position of Mr Deprez, as the need for this proposal itself is more the result of bureaucratic delay than decision making. |
| Il faut toutefois signaler que la demande de fonds structurels connaît déjà des retards en raison d'obstacles bureaucratiques et aussi, selon moi, d'exigences dont certaines sont très exagérées. | It should be pointed out here, however, that applications for money from the Structural Funds are already being delayed by bureaucratic hurdles and by what seem to me in some cases to be highly unreasonable demands. |
| Les problèmes bureaucratiques | Bureaucratic problems. |
| Des retards, en core des retards et toujours des retards. | Delays, more delays and still further delays. |
| Moratoires, insécurité juridique, volte face et tergiversations sur les orientations éthiques, retards de transposition, manque de soutien pour ceux qui mènent des essais juridiques en grandeur nature, procédures bureaucratiques complexes en matière d'étiquetage et de traçabilité. | Moratoria, legal uncertainty, backtracking and dithering over ethical guidelines, transposition delays, lack of support for those going about their legal business with field trials, elaborate red tape for labelling and traceability. |
| une forte réduction des charges bureaucratiques. | and a major reduction in red tape. |
| Les obstacles bureaucratiques en seront diminués. | Accordingly, the bureaucratic hurdles that have to be overcome would be lower in this instance. |
| Gardons nous, chers collègues, des excès bureaucratiques. | practical experience. |
| En termes bureaucratiques, on parle de stand still . | Β 2 86 87) by Mrs Weber and others. |
| Les obstacles bureaucratiques sont minimes à ce niveau. | The red tape here is minimal. |
| Quelques autres dispositions bureaucratiques officieuses ont été supprimées. | Certain other officious bureaucratic provisions have been removed. |
| Il était honteux pour le Parlement que nous ayons dû nous résigner à de tels retards administratifs et bureaucratiques dans la question de savoir si nous pouvions envoyer le rapporteur de la commission du contrôle budgétaire en Bosnie Herzégovine ou non. | It was a disgrace to this House that we had to tolerate such a bureaucratic administrative hold up over the question as to whether or not we can send the rapporteur of Parliament 's Committee on Budgetary Control to Bosnia and Herzegovina. |
| Les retards augmentent. | More delays are occurring. |
| Retards et performances | Train delay performance |
| On ne peut pas toujours placer des barrières bureaucratiques. | We should not always let bureaucratic obstacles get in the way. |
| L'accès à l'information se heurte à trop d'entraves bureaucratiques. | There are too many bureaucratic obstacles to accessing information. |
| Nous devons écarter les obstacles fiscaux, bureaucratiques et financiers. | It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers. |
| Les règlements devraient être plus flexibles et moins bureaucratiques. | The regulations should be more flexible and less bureaucratic. |
| 4.4.7 Les règles européennes actuelles sont trop strictes et bureaucratiques. | 4.4.7 Current EU rules are too stringent and bureaucratic. |
| Les registres sont à la fois bureaucratiques et difficilement manipulables. | Registers are bureaucratic and difficult to manage. |
| On affirme que les pouvoirs publics sont bureaucratiques et inefficaces. | It is said that public authorities are bureaucratic and inefficient. |
| 1 Retards de transposition | 1 Late transposition |
| Tous les retards sont rangés dans l'une des catégories et sous catégories de retards suivantes | All delays shall be attributable to one of the following delay classes and sub classes |
| D'où l'intérêt de disposer de procédures bureaucratiques aussi légères que possible. | In such cases I think it is important that we show flexibility as required. |
| Les innombrables règles bureaucratiques que nous érigeons en découragent plus d'un. | Far too many obstacles are placed in the way in the form of bureaucratic rules which deter many people from setting up in business. |
| Je salue l'avancée dans la simplification et l'accélération des procédures bureaucratiques. | I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape. |
| Par contre, les systèmes collectifs sont moins bureaucratiques et plus pratiques. | Collective systems, however, are less bureaucratic and more practical. |
| H. Les risques de retards | H. THE RISK OF DELAYS |
| 4.1.3 Des retards tous azimuts. | 4.1.3 Regaining lost ground in terms of breadth and depth. |
| Tout ceci explique les retards. | It just will not do to exceed those financial frameworks. |
| Mais leurs retards ont été | But their delays have been to no purpose. |
| Les retards constituent une nuisance. | To be delayed is a nuisance. |
| Traitement des retards de production | Treatment of residues |
| Retards de paiement aux fournisseurs | Time to pay suppliers |
| Retards de paiement correction ponctuelle. | Payment delays one off correction |
| Tous les empires sont, par définition, des institutions bureaucratiques maladroites, chaotiques, tyranniques. | All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, |
| Les contraintes financières, administratives et bureaucratiques rendent, toutefois, la tâche extrêmement difficile. | Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult. |
| 3.2.8 Les instruments financiers de l'UE demeurent très bureaucratiques et peu souples. | 3.2.8 The EU financial tools remain very bureaucratic and not very flexible. |
| C'est la seule façon d'éviter l'alourdissement excessif des formalités bureaucratiques entre universités. | That is also the only way to prevent an excessive increase in bureaucracy among universities. |
| Cela est dû aux obstacles bureaucratiques dont le nombre est trop important. | This is because there are too many bureaucratic hurdles. |
| On pourrait penser qu'une telle organisation échapperait en partie aux problèmes bureaucratiques. | One might imagine that such an organisation would escape some of the bureaucratic problems. |
| Les nouvelles technologies nécessitent des mécanismes d'aide non bureaucratiques, simplifiés et efficaces. | New technologies need unbureaucratic, simple and effective promotion mechanisms. |
| Retards dans la signature des accords | Delay in signing of agreements |
| Retards dans la livraison des marchandises | Delays in delivery of goods |
Recherches associées : Affaires Bureaucratiques - Organismes Bureaucratiques - Réglementations Bureaucratiques - Machines Bureaucratiques - Obstacles Bureaucratiques - Obstacles Bureaucratiques - Procédures Bureaucratiques - Contraintes Bureaucratiques - Intérêts Bureaucratiques - Bureaucratiques Questions - Retards Potentiels - Retards Réglementaires - Retards Coûteux - Retards Opérationnels
