Traduction de "période post natale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Période - traduction : Natale - traduction : Période - traduction : Période - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 6 in utero et ou en période post natale à des analogues nucléosidiques. | There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and or post natally to nucleoside analogues. |
| Chez les rats, une augmentation de la mortalité foetale et post natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post natale précoce. | In rats, enhanced foetal as well as post natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post natal period. |
| Au cours de la grossesse et de la période post natale, les soins médicaux sont quasiment gratuits dans les établissements publics. | Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments. |
| La toxicité péri et post natale n a pas été étudiée. | Peri and post natal toxicity has not been investigated. |
| 17 dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utero et ou en période post natale à des analogues nucléosidiques. | There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and or postnatally to nucleoside analogues. |
| Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés à des analogues nucléosidiques in utero et ou en période post natale. | There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and or postnatally to nucleoside analogues. |
| Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utero et ou en période post natale à des analogues nucléosidiques. | There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and or post natally to nucleoside analogues. |
| Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utero et ou en période post natale à des analogues nucléosidiques. | There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and or postnatally to nucleoside analogues. |
| En ce qui concerne 1998 99, 9 des femmes ont déclaré avoir reçu, au cours de la période post natale, des soins appropriés dans les six semaines ayant suivi leur accouchement. | On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98. |
| Des hernies diaphragmatiques ont été également constatées lors d une étude de toxicité péri et post natale chez le rat, qui comportait une exposition au produit pendant la période d organogenèse. | Diaphragmatic hernia was also seen in a peri post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period. |
| Des hernies diaphragmatiques ont été également constatées lors d une étude de toxicité péri et post natale chez le rat qui comportait une exposition au produit pendant la période d organogenèse. | Diaphragmatic hernia was also seen in a peri post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period. |
| Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utero et ou en période post natale à des analogues nucléosidiques (cf chapitre 4.8). | There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and or post natally to nucleoside analogues (see also section 4.8). |
| Chez le rat, une augmentation de la mortalité dans la descendance a été observée au début de la période post natale, et le nimésulide a montré des effets indésirables sur la fertilité. | In rats, increased mortality of offspring was observed in the early postnatal period and nimesulide showed adverse effects on fertility. |
| La descendance de femelles exposées à MabThera présentait une déplétion en lymphocytes B pendant la phase post natale. | New born offspring of maternal animals exposed to MabThera were noted to have depleted B cell populations during the post natal phase. |
| Adaptation posologique pendant la période post transplantation En général, la posologie d Advagraf est réduite pendant la période post transplantation. | Dose adjustment during post transplant period Advagraf doses are usually reduced in the post transplant period. |
| 6 dans le lait pendant toute l étude de la phase post natale jusqu au jour 28 de lactation (voir rubrique 4.6). | Significantly high titers of IgG class anti OP 1 antibodies were detected in milk throughout the whole post natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6). |
| Aucune étude de toxicité sur le développement, de toxicité fœ tale, de toxicité péri ou post natale n a été conduite. | There are no studies of foetal, developmental, perinatal or postnatal toxicity. |
| Une étude de toxicité péri et post natale chez le rat n a révélé aucun effet significatif aux doses thérapeutiques pertinentes. | A peri postnatal toxicity study in rats revealed no significant effects at therapeutically relevant doses. |
| Durant la période post Mao, les politiques d'éducation évoluent. | In the post Mao period, China's education policy continued to evolve. |
| Effets indésirables supplémentaires rapportés spontanément en période post commercialisation | Additional adverse reactions from postmarketing spontaneous reporting |
| En outre, il est déconseillé aux femmes infectées par le VIH d allaiter leur enfant afin de prévenir la transmission post natale du virus. | Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants in order to avoid transmission of HIV. |
| En outre, il est déconseillé aux femmes infectées par le VIH d allaiter leur enfant afin de prévenir la transmission post natale du virus. | Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants in order to avoid transmission of HIV. |
| On ne dispose pas de données précliniques sur la toxicité post natale ni sur les effets sur la fertilité de l'adalimumab (voir rubrique 5.3). | Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of adalimumab are not available (see section 5.3). |
| On ne dispose pas de données précliniques sur la toxicité post natale ni sur les effets sur la fertilité de l'adalimumab (voir rubrique 5.3). | Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of adalimumab are not available (see section 5.3). i dic |
| On ne dispose pas de données précliniques sur la toxicité post natale ni sur les effets sur la fertilité de l'adalimumab (voir rubrique 5.3). | adalimumab are not available (see section 5.3). |
| Il est, par ailleurs, déconseillé aux mères infectées par le VIH d'allaiter leurs nourrissons afin d éviter un risque de transmission post natale du VIH. | In addition, it is recommended that HIV infected mothers should not breastfeed their infants to avoid risking postnatal transmission of HIV. |
| Aucune étude du pouvoir carcinogène et aucune évaluation standard sur la fertilité et la toxicité post natale n'ont été effectuées avec l'adalimumab en raison du | Carcinogenicity studies, and standard assessment of |
| L effet de Twinrix Adulte sur la survie embryo fœ tale, périnatale et post natale et sur le développement a été évalué chez le rat. | The effect of Twinrix Adult on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has been assessed in rats. |
| L effet de Twinrix Enfant sur la survie embryo fœ tale, périnatale et post natale et sur le développement a été évalué chez le rat. | The effect of Twinrix Paediatrict on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has been assessed in rats. |
| La tumultueuse période post électorale au Sri Lanka, atteint son crescendo. | Looks like the post Presidential Election political drama in Sri Lanka is reaching a crescendo. |
| Adaptation posologique pendant la période post transplantation chez les adultes et les enfants En général, la posologie de Nom (de fantaisie) du médicament est réduite pendant la période post transplantation. | Dose adjustment during post transplant period in adults and children Invented name doses are usually reduced in the post transplant period. |
| Chez les femmes infectées par le VIH, il est recommandé de ne pas allaiter pour éviter la transmission post natale du virus, ceci quelles que soient les circonstances. | It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. |
| Chez les femmes infectées par le VIH, il est recommandé de ne pas allaiter pour prévenir la transmission post natale du virus, ceci quelles que soient les circonstances. | It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. |
| Chez les femmes infectées par le VIH, il est recommandé de ne pas allaiter pour éviter la transmission post natale du virus, ceci quelles que soient les circonstances. | It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV |
| Si Remeron est utilisé jusqu à la naissance ou peu avant, une surveillance post natale du nouveau né est recommandée afin de rechercher de possibles réactions de sevrage. | Remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment). |
| Si Remeron est utilisé jusqu à la naissance ou peu avant, une surveillance post natale du nouveau né est recommandée afin de rechercher de possibles réactions de sevrage. | If Remeron is used until, or shortly before birth, postnatal monitoring of the newborn is recommended to account for possible discontinuation effects. |
| hépato rénal ou durant la période pré ou post opératoire de transplantation hépatique. | liver transplantation period. |
| Les dispositifs d'hygiène post natale de l'hôpital étaient des serviettes en tissu non jetables écrasées entre les jambes pour une raison quelconque, il était interdit de porter des culottes (((. | Post natal hygiene devices were the hospital's non disposable cloth napkins squeezed between legs for some reason, it was forbidden to wear panties (((. |
| Chez les femmes infectées par le VIH, il est recommandé de ne pas allaiter pour éviter la transmission post natale de ce virus, ceci quelles que soient les circonstances. | It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. |
| 35 En général, la posologie d Advagraf est réduite pendant la période post transplantation. | Dose adjustment during post transplant period Advagraf doses are usually reduced in the post transplant period. |
| C'est ma ville natale ... | It is my hometown... |
| De votre Égypte natale. | Your native Egypt. |
| Les données pré cliniques issues des études conventionnelles de sécurité pharmacologique, toxicité avec une dose unique ou répétée, tolérance locale, fertilité chez la femelle, toxicité embryologique, foetale et post natale (jusqu à la fin de la période de lactation) n ont pas révélé de risque particulier pour l Homme. | Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute and repeated dose toxicity, local tolerance, female fertility, embryo foetal and postnatal toxicity (up to the end of the lactation period). |
| Les concentrations résiduelles sur sang total de tacrolimus doivent être surveillées en période post transplantation. | Blood trough levels of tacrolimus should be monitored during the post transplantation period. |
| L effet de Twinrix Adulte sur la survie embryo fœ tale, périnatale et post natale et sur le développement n a pas été évalué de façon prospective dans les essais cliniques. | The effect of Twinrix Adult on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has not been prospectively evaluated in clinical trials. |
Recherches associées : Période Post-natale - Période Post - La Vie Post-natale - Période Post-coloniale - Ville Natale - Buon Natale - Prune Natale - Ville Natale - Ville Natale - Région Natale - Région Natale - Maison Natale - Maison Natale - Période De Post-traitement
