Elle ne reverra sa région natale qu'une fois, en 1939.	Only once, in 1939, did she return to the Quebec area.
Sa région natale, la Scanie, fait maintenant partie de la Suède.	He was born in Scania, then part of Denmark, now part of modern day Sweden.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle retourne dans sa région natale.	After World War II, she returned to Périgueux, where she fell into a deep depression.
Il est né à Požega, Slavonie, mais il quitta rapidement sa région natale.	Lerman was born in Požega, Slavonia, but he left his home very early.
Masa, de son nom Masanori, et Michinoku, un ancien de sa région natale, Tōhoku.	Masa, from his given name Masanori, and Michinoku, after the alternate name for his Japanese home region, Tōhoku.
Dans ma région natale, une procédure de dialogue a été amorcée avant l' apparition des sites protégés.	The process brought the following problems to light in particular.
Culture C'est la ville natale de l'écrivain Mo Yan, dont certaines de ses histoires se situent dans la région.	It is the hometown of writer and 2012 Nobel Prize in Literature winner Mo Yan, who has set some of his stories in the region.
Lorsque les rebelles Taiping envahissent les provinces centrales de Chine, Li Hongzhang lève une milice pour défendre sa région natale.	Shortly after this the central provinces of the Empire were invaded by the Taiping rebels, and in defense of his native district he raised a regiment of militia.
La migration en dehors de la région natale force les enfants à abandonner l'école, et rend difficile pour eux d'y retourner.	Out migration of the area also forces children out of schools, making it difficult for them to return.
régions agricoles se situent à la périphérie des pays concernés, comme c'est le cas dans ma région natale, l'archipel des Açores.	This is certainly the case in the Community's newest member countries and the imbalance increases in direct proportion to the remoteness of the regions within those countries, as in the case of the Azores.
C'est ma ville natale ...	It is my hometown...
De votre Égypte natale.	Your native Egypt.
Après tout, la région natale du Pape François, l Amérique latine, abrite actuellement près de la moitié (44 ) des catholiques du monde entier.	After all, Pope Francis s native region, Latin America, is currently home to nearly half (44 ) of the world s Catholics.
Dans ma région natale, la Bavière, par exemple, nous empruntons une voie différente et nous allons confier la radiographie aux médecins traitants.	In my native state of Bavaria, for example, we are taking a different path because X raying is going to be left to general practitioners.
L'amour... pour la terre natale...	Love... for Motherland...
Quelle est votre langue natale ?	What is your mother tongue?
Quelle est votre langue natale ?	What's your native language?
Kobé est ma ville natale.	Kobe is the city where I was born.
Oui, dans ta ville natale.	At the Blue Angel ? Yes. We're going to your hometown.
Son œuvre empreinte d'humanisme et de son propre vécu est consacrée essentiellement à la vie des gens modestes du Nord, sa région natale.	His work, replete with a spirit of realism, is essentially concerned with the life of the people of the Nord, his native region.
L'anglais n'est pas ma langue natale.	English is not my native language.
L'anglais n'est pas ma langue natale.	English is not my mother tongue.
Ma ville natale est très jolie.	My hometown is very pretty.
Ils ont abandonné leur terre natale.	They abandoned their homeland.
Ma langue natale est le polonais.	My mother tongue is Polish.
Peux tu oublier ta langue natale ?	Can you forget your native language?
Pouvez vous oublier votre langue natale ?	Can you forget your native language?
Le salut de la terre natale.	We wear our sad song, so beautiful homeland.
La langue natale de Julia est l'italien.	Julia's native language is Italian.
Il habite loin de sa ville natale.	He lives far away from his hometown.
On l'a enterrée dans sa ville natale.	She was buried in her hometown.
Elle fut enterrée dans sa ville natale.	She was buried in her hometown.
Elle fut ensevelie dans sa ville natale.	She was buried in her hometown.
Je suis allée dans sa ville natale.	I went to his home town.
Bien que Boston soit ma ville natale,	Although my hometown is Boston,
Morock Roi d'Erturia, ville natale de Firebrand.	Upon defeating Nagus, Firebrand is able to meet with King Morock, who informs Firebrand he is on the brink of death.
Sa maison natale est devenue un musée.	The house of his birth is a museum.
La ville natale d un compositeur de génie	The birthplace of a gifted composer
Je lui parlé dans sa langue natale.	Yes, sir. Spoke to him in his native tongue.
Les expérimentés sapeurs saxons de ma région natale d'Osogovo ont miné les murailles de la ville avec des explosifs et ont creusé un tunnel en dessous.	The expert Saxon miners from my native area of Osogovo undermined the city walls with explosives and dug a tunnel underneath them.
Zhou a souhaité que ses cendres soient dispersées au dessus des collines et des rivières de sa région natale, plutôt que conservées dans un mausolée cérémonial.	There was no burial ceremony, as Zhou had willed his ashes to be scattered across the hills and rivers of his hometown, rather than stored in a ceremonial mausoleum.
Peu importe où on part, la pensée nous porte toujours vers la maison car l'âme est attachée à une tradition et une image de sa région natale.	No matter where we go, thoughts always carry us towards home, because the soul is attached to a tradition, to an image of one's native region.
Biographie Francesco Beccaruzzi est un peintre italien de la Renaissance, qui a été actif près de sa ville natale de Conegliano et dans la région de Trévise.	Francesco Beccaruzzi (c. 1492 1562) was an Italian painter of the Renaissance era, active near his hometown of Conegliano and in the neighborhood of Treviso.
Japon Onagawa, ce qui était ma ville natale	Japan Onagawa, the Hometown I Once Knew Global Voices
Bienvenue dans la ville natale du Général Tso.	Welcome to the birthplace of General Tso.

Recherches associées : Ville Natale - Buon Natale - Prune Natale - Ville Natale - Ville Natale - Maison Natale - Maison Natale - Période Post-natale - Acte Terre Natale

Display this page in English