Traduction de "paiement monétaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Monétaire - traduction : Paiement - traduction : Paiement - traduction : Paiement monétaire - traduction : Paiement - traduction : Paiement monétaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la législation monétaire , le statut de l' euro et les moyens de paiement | currency legislation , the status of the euro and means of payment |
| le mélange de l euro et de l unité monétaire nationale dans un même paiement. | a mixture of euro and national currency in the same payment. |
| L'employé, l'employeur et le consommateur. L'employé accompli des tâches pour l'employeur en échange d'un salaire, ou paiement monétaire, alors que l'employeur vend un bien ou service au consommateur pour un profit, une autre classification du paiement monétaire. | The employee performs tasks for the employer in exchange for a wage or a monetary payment, while the employer sells a good or service to the consumer for a profit, another classification to monetary payment. |
| e) Appui à la coopération monétaire, notamment par des mécanismes régionaux de compensation et de paiement | (e) Support for monetary cooperation, including regional clearing and payment arrangements |
| 5.3 Les opérations de politique monétaire et de systèmes de paiement Les opérations de l' Eurosystème comprennent les opérations de politique monétaire et de systèmes de paiement ( notamment via le système Target , par le biais de l' approvisionnement en liquidité intrajournalière ) . | 5.3 Monetary policy and payment systems operations The Eurosystem 's operations include monetary policy and payment systems operations ( principally via the TARGET system , through the provision of intraday liquidity ) . |
| Exemple No 3 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement exprimé en unité monétaire européenne et que 2 ) le paiement est traité par un systeme à règlement net opérant dans l' unité monétaire nationale . | Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit . |
| Un autre défi pour le système monétaire international réside dans la multiplication des accords de paiement bilatéraux. | Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements. |
| Cependant , si des instruments de paiement , comme les chèques et les ordres de paiement , étaient libellés dans l' unité monétaire nationale , cela pourrait entraîner des inconvénients pour les opérateurs de paiement , puisqu' ils devraient s' assurer que la conversion de l' unité monétaire nationale en unité euro intervient avant l' exécution d' une transaction . | However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed . |
| L' Eurosystème utilise les systèmes de paiement pour régler ses opérations de politique monétaire et de crédit intrajournaliers . | The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations . |
| L' Eurosystème utilise les systèmes de paiement pour régler ses opérations de politique monétaire et de crédit intrajournaliers . | Since these operations have to be collateralised , the ability of the Eurosystem 's counterparties to provide collateral rests on a sound and efficient infrastructure of securities clearing and settlement systems . |
| Une conversion cornptable s' impose lorsque le paiement est exprimé dans une unité monétaire différente de celle du système cornptable de l' intermédiaire opérant à l' intérieur du circuit de paiement . | An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain . |
| a ) les ordres de paiement résultant directement des opérations de politique monétaire de l' Eurosystème ou liées à celles ci | ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| a ) les ordres de paiement résultant directement des opérations de politique monétaire de l' Eurosystème ou liées à celles ci | ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations |
| Enfin, l'union monétaire est encore Ici pour que partout on puisse effectuer un paiement au moyen d'une même monnaie de qualité. | The purpose of monetary union is, after all, to make it possible to use equally good money to make payments everyiuhere. |
| Tous services de règlement et de transfert monétaire, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites | Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound. |
| Exemple No 2 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement libellé en unité monétaire nationale et que 2 ) le paiement doit être traité par un système B règlement net . | Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . |
| 1519) instruments du marché monétaire les catégories d instruments habituellement négociées sur le marché monétaire, telles que les bons du Trésor, les certificats de dépôt et les effets de commerce (à l exclusion des instruments de paiement) | 1519) Money market instruments means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment |
| Il comprend une stratégie de politique monétaire claire axée sur notre objectif principal la stabilité des prix et un système de paiement efficient . | This includes a clear monetary policy strategy to deliver our primary objective price stability and an efficient payment system . |
| La question connexe de l'efficacité de la garantie prise pour les systèmes de paiement et les opérations de politique monétaire est également couverte. | A related issue, that of the effectiveness of collateral taken for payment systems purposes and monetary policy operations, is also covered. |
| La réalisation d'une politique monétaire unique rend nécessaire l'élaboration d'un mécanisme de paiement qui permette d'effectuer rapidement et de manière sécurisée les opérations de politique monétaire entre les banques centrales nationales et les établissements de crédit et qui favorisera l'unicité du marché monétaire dans la zone euro. | The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between national central banks and credit institutions can be effected in a timely and secure manner, and which will foster the singleness of the money market within the euro area. |
| L' Eurosystème exerce également un rôle de surveillance globale des systèmes de paiement , qui sont vitaux pour la bonne conduite de la politique monétaire . | The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy . |
| la collecte , l' établissement et la diffusion de données statistiques en matière monétaire , financière , bancaire , de systèmes de paiement et de balance des paiements | the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics |
| FEOGA GARANTIE Actions structurelles Politiques à dotation pluriannuelle Autres politiques DNO Remboursements et administration déstockage Réserve monétaire TOTAL DO DNO Crédits de paiement nécessaires | Payment appropriations |
| ( 16 ) instruments du marché monétaire les catégories d' instruments habituellement négociées sur le marché monétaire , telles que les bons du Trésor , les certificats de dépôt et les effets de commerce ( à l' exclusion des instruments de paiement ) | ( 16 ) Money market instruments means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market , such as treasury bills , certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment |
| o) Le terme créance de somme d'argent désigne le droit au paiement d'une obligation monétaire, à l'exclusion toutefois des droits à paiement attestés par un instrument négociable, de l'obligation de payer en vertu d'un engagement de garantie indépendant et de l'obligation de paiement d'une banque en rapport avec un compte bancaire. | (o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account. |
| Exemple No 1 On suppose que 1 ) un client envoie à sa banque un ordre de paiement exprimé dans l' unité monétaire nationale et que 2 ) le paiement doit être traité par un systeme RBTR ( qui effectue le règlement en unité monétaire européenne par l' intermédiaire des comptes que les banques entretiennent auprès de la banque centrale nationale ) . | Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) . |
| La réalisation d' une politique monétaire unique entraîne la nécessité d' élaborer un mécanisme de paiement qui permette d' effectuer rapidement et de manière sécurisée les opérations de politique monétaire entre les BCN et les établissements de crédit et qui favorisera l' unicité du marché monétaire dans la zone euro . | The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between NCBs and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which will foster the singleness of the money market within the euro area . |
| Ce dispositif a été adopté et répond largement aux préoccupations de la BCE en matière de politique monétaire , de contrôle prudentiel et de systèmes de paiement . | This framework was adopted and largely addresses the ECB 's concerns as regards monetary policy , prudential supervision and payment systems . |
| Ce nouveau cadre réglementaire répond largement aux préoccupations de la BCE en matière de politique monétaire , de contrôle prudentiel et de surveillance des systèmes de paiement . | This new regulatory framework largely answers the monetary policy , prudential and payment systems concerns of the ECB . Step 1 initiative by the EBA In response to the Eurosystem 's objectives for cross border retail payment services , the EBA developed a cross border retail payment service which uses the existing technical platform of its Euro 1 large value system . |
| Il s' agit du seul système de paiement effectuant des paiements transfrontières en euros qui soit accessible directement à toutes les contreparties de la politique monétaire . | It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary policy counterparties . |
| Il s' agit du seul système de paiement effectuant des paiements transfrontières en euros qui soit accessible directement à toutes les contreparties de la politique monétaire . | It is the only payment system carrying out cross border payments in euro which is directly accessible to all monetary |
| Cela est susceptible d' empêcher que les parties fassent référence aux unités monétaires nationales dans des instruments de paiement , étant donné que ces instruments de paiement devraient être exécutés dans l' unité euro plutôt que dans l' unité monétaire nationale en cause . | This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit . |
| Une conversion du paiement est nécessaire lorsque I' unité monétaire dans laquelle est libellé le règlement ne coïncide pas avec celle utilisée par le système de paiement ( système de traitement interne de la banque ou système de transfert de fonds entre banques ) . | A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) . |
| La réalisation d' une politique monétaire unique rend nécessaire l' élaboration d' un mécanisme de paiement qui permette d' effectuer rapidement et de manière sécurisée les opérations de politique monétaire entre les banques centrales nationales et les établissements de crédit et qui favorisera l' unicité du marché monétaire dans la zone euro . | The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between national central banks and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which will foster the singleness of the money market within the euro area . |
| Une politique monétaire unique rend nécessaire la mise en place d' un mécanisme de paiement qui permette d' effectuer rapidement et de manière sécurisée les opérations de politique monétaire entre les banques centrales nationales ( BCN ) et les établissements de crédit et qui favorise l' unicité du marché monétaire dans la zone euro . | A single monetary policy entails the need for a payment arrangement through which the monetary policy operations between the national central banks ( NCBs ) and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which fosters the singleness of the money market within the euro area . |
| La réalisation d' une politique monétaire unique rend nécessaire l' élaboration d' un mécanisme de paiement qui permette d' effectuer rapidement et de manière sécurisée les opérations de politique monétaire entre les banques centrales nationales et les établissements de crédit et qui favorisera l' unicité du marché monétaire dans la zone euro . | The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between national central banks and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which will foster the singleness of the money market within the euro area . Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . |
| Sous comité Sous comité Sous comité Groupe de de de travail sur de politique politique surveillance les systèmes monétaire des changes de paiement bancaire de I' UE | Foreign Exchange Policy SubCommittee Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems |
| La gestion du risque 5.1 Introduction 5.2 Les opérations de placement 5.3 Les opérations de politique monétaire et de système de paiement 5.4 Les évolutions en cours | Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy and payment systems operations Current developments |
| La société Jungbunzlauer Ges.m.b.H estime dans ses observations que le remboursement des taxes sur l'énergie ne constitue pas une aide au sens d'un paiement monétaire direct de l'État. | Jungbunzlauer GmbH points out that the energy tax rebate is not aid in the sense of a direct monetary payment by the State. |
| preuves de paiement au bénéficiaire (bordereau de paiement) | proof of payment to the recipient (payment record), |
| à l autre bout de la chaîne, le bénéficiaire d un paiement en euros qui possède un compte dans une unité monétaire nationale sera crédité par sa banque dans cette unité. | À at the other end of the chain, the beneficiary of a euro payment who keeps hisaccount in the national unit will be credited by his bank in that unit. |
| En supposant par exemple que le taux de conversion ait été fixé à 3 , un paiement de 1.000.000 en unité monétaire nationale s' élève à 333.333,33 après conversion , et ne s' élève plus qu' à 999.999,99 si on le reconvertit en unité monétaire nationale . | For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit . |
| Paiement | Payment |
| Paiement | Payment |
| Paiement | Payout |
Recherches associées : Monétaire Ou Non Monétaire - Monétaire Et Non Monétaire - Contribution Monétaire - Valeur Monétaire - Bloc Monétaire - L'intégration Monétaire - Perte Monétaire - Base Monétaire - Prix Monétaire - Transaction Monétaire - Régime Monétaire - Zone Monétaire
