Traduction de "paiements couplés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paiements couplés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Toutefois, dans le cadre des paiements couplés établis par le règlement (CE) no 1782 2003, cette condition d'admissibilité ne se justifie pas étant donné que le montant par hectare pour les paiements couplés de lin et d'autres cultures arables est identique. | However, in the framework for coupled payments established by Regulation (EC) No 1782 2003, this eligibility condition is not justified because the amount per hectare for coupled payments for flax and for other arable crops is the same. |
| ...ici, pilotes et observateurs sont couplés par équipages fixes. | Here, pilots and observers are paired together in fixed crews. |
| un régime volontaire de soutien couplé, de sorte que les États membres puissent traiter des problèmes spécifiques au moyen de montants restreints de paiements couplés, limités à 5 du plafond national, voire 10 dans certains cas. | a voluntary coupled support scheme, so that Member States can address specific problems with limited amounts of coupled payments, limited to 5 of the national envelope, or in some cases, 10 . |
| Avril 2006 les modèles couplés ont eu un problème dans les données entrées. | In April 2006, the coupled models were found to have a data input problem. |
| Ils sont couplés à des récepteurs de lumière identiques à ceux dans vos yeux. | They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. |
| CONSIDÉRANT que le couplage des systèmes d'échange de quotas d'émission devrait permettre d'éviter les fuites de carbone et les distorsions de concurrence entre systèmes couplés et d'assurer le bon fonctionnement des marchés du carbone couplés | CONSIDERING THAT by linking Emissions Trading Systems carbon leakage and distortion of competition between the linked systems should be avoided and an orderly functioning of the linked carbon markets should be ensured |
| Elle doit, dans le cas d'un ensemble de véhicules couplés, accompagner le véhicule à moteur. | In the case of a coupled combination of vehicles it must accompany the motor vehicle. |
| Elle doit, dans le cas d'un ensemble de véhicules couplés, accompagner le véhicule à moteur. | It may be withdrawn by the competent authority of the Member State which issued it, in particular where the holder has |
| La principale classe de tels récepteurs membranaires est celle des récepteurs couplés aux protéines G (RCPG). | The most common class of this type of protein is the G protein coupled receptor (GPCR). |
| h) par ensemble de véhicules , des véhicules couplés qui participent à la circulation routière comme une unité | (h) the term combination of vehicles shall mean coupled vehicles which travel on the road as a unit |
| Vous devrez comprendre comment les sous types de récepteurs couplés aux protéines G peuvent servir de levier thérapeutique. | So if we go back to our picture, here we see a drug in its activated form partially bound giving a smaller effect. A third concept that I'd like to, you to appreciate is an inverse agonist. |
| (15) L article 28 du règlement (CE) n 73 2009 prévoit des conditions minimales à respecter, mais l application de l article 28, paragraphe 1, premier alinéa, point b), ne convient pas aux agriculteurs qui reçoivent encore des paiements directs au titre de certains régimes couplés, mais qui ne possèdent pas d hectares. | (15) Article 28 of Regulation (EC) No 73 2009 provides for minimum requirements to be respected, but the application of point (b) of the first subparagraph of Article 28(1) is not appropriate for farmers who are still receiving direct payments under certain coupled schemes but do not hold any hectares. |
| Je voudrais vous dire assez franchement, Monsieur Parish, que je ne pense pas que nous ayons affaibli notre position dans les négociations puisque, même dans l'hypothèse où les États membres conserveraient le maximum possible d'éléments couplés jusqu'au dernier moment possible, nous aurions de toute façon découplé 70 des paiements. | . (DE) I would like to tell you quite frankly, Mr Parish, that I do not believe that we have weakened our position in the negotiations, since even if the Member States use the maximum of the coupled elements that are permitted to be retained, at the latest possible point in time, we have in any case decoupled 70 of payments. |
| Ces évènements, couplés avec l'attaque des Bulgares sur leurs arrières, forcent les Arabes à lever le siège le 15 août 718. | Coupled with attacks by the Bulgars on their rear, the Arabs were forced to lift the siege on 15 August 718. |
| Nombre de paiements reçus Nombre de paiements effectués | A number of internal procedures were improved in 2002 |
| Introduire la dégressivité pour soutenir à tout le moins dans le cas de l'Irlande une nouvelle OCM du lait (c'est à dire une organisation commune de marché), en d'autres termes des paiements couplés pour le secteur laitier, n'est pas logique, puisque le découplage qui étaye la révision à mi parcours est parole d'évangile. | To introduce degressivity to support at least in Ireland's case a new dairy com (i.e. common organisation of market), i.e. coupled payments for the milk sector, is illogical, given the gospel of decoupling underpinning the mid term review. |
| À l'heure actuelle, le volume du trafic voyageurs se chiffre, pour les Chemins de fer bélarussiens, à 118 trains de voyageurs couplés. | Total passenger traffic on Belarusian Railways currently consists of 118 pairs of passenger trains. |
| Ces chalutiers industriels, couplés avec notre appétit grandissant pour les poissons, vident les océans de la vie marine à un rythme alarmant. | These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace. |
| Systèmes de freinage hydrodynamique, pouvant être couplés directement à la boîte de vitesse ou à l'arbre de transmission d'un véhicule à moteur | Other, colour |
| Systèmes de freinage hydrodynamique, pouvant être couplés directement à la boîte de vitesse ou à l'arbre de transmission d'un véhicule à moteur | With a current rating not exceeding 1600 A, for a voltage exceeding 24 kV (AC) but not exceeding 36 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 31500 A (excluding those with moulded casings of plastics) |
| pour lesquels l'estimation des émissions de l'aviation qui leur sont attribuées en Suisse est la plus élevée au titre des SEQE couplés. | The benchmark shall be no higher than the one in the EU ETS. |
| Pic d' activité de Target en 2000 En volume Ensemble des paiements Paiements nationaux Paiements transfrontière En valeur ( milliards d' euros ) Ensemble des paiements Paiements nationaux Paiements transfrontière 283 745 236 658 60 770 1 551 1 032 586 29 Déc . | Peak traffic in TARGET in 2000 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 1,551 1,032 586 30 Nov. 30 Nov. 30 June 283,745 236,658 60,770 29 Dec. 29 Dec. 29 Sep. |
| paiements | Payments |
| Paiements | Payments |
| Paiements? | Payments? |
| Paiements | Payments 174.6 90.9 306.9 60.0 55.3 |
| Paiements | Payments 200.5 101.8 360.5 73.0 69.0 |
| PAIEMENTS | Payments |
| PAIEMENTS | PAYMENTS |
| (PAIEMENTS) | (PAYMENTS) |
| Paiements | Payment |
| paiements | payments |
| IBAN ) tous les paiements Flux de paiements et informations | IBAN ) all payments Flow of money information |
| LES PAIEMENTS ÉLECTRONIQUES Les paiements électroniques sont des paiements qui sont initiés et traités par voie électronique . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| La chanson attire également de nombreux fans grâce à son refrain entraînant et de simples riffs couplés à des solos rapides de guitare. | The song also attracted a number of new fans to the band due to its chorus driven melody and simple riffs coupled with fast guitar solos. |
| À la surface du mélanophore, les hormones activent des récepteurs couplés aux protéines G spécifiques qui, alternativement, transmettent un signal à la cellule. | At the surface of the melanophore, the hormones have been shown to activate specific G protein coupled receptors that, in turn, transduce the signal into the cell. |
| Les revenus pétroliers couplés à une faible population font de la Libye le pays ayant le plus important PIB par habitant en Afrique. | The Economy of Libya depends primarily upon revenues from the petroleum sector, which contributes practically all export earnings and over half of GDP. |
| Ce récepteur commun LH CG appartient à la superfamille des récepteurs couplés aux protéines G en particulier, il comporte un important domaine extracellulaire. | This LH CG transmembrane receptor is a member of the super family of G protein coupled receptors specifically, it has a large extra cellular domain. |
| Dans le SEPA , tous les paiements en euros seront traités comme des paiements domestiques et la distinction opérée actuellement entre paiements nationaux et paiements transfrontaliers disparaîtra . | Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
| Nous consacrerons aussi beaucoup de temps à l'étude des récepteurs couplés aux protéines G, l'un des 5 types de récepteurs que je vous présenterai. | I'm going to repeat that because it's a very important definition. An agonist is a molecule that binds to and activates a receptor to bring about it's effect. If a drug, given in sufficient quantity to saturate the receptor pool, binds to the activated form of the receptor and stabilizes it so that a large percentage of the receptor stays in the activated form. |
| Paiements à | Payments to |
| Paiements futurs | Future payments |
| Paiements futurs | Outstanding payments |
| 3. Paiements | 3. Payments |
| Paiements affectés | Affected payments |
Recherches associées : Arbres Couplés - Couplés Ensemble - Sont Couplés Avec - Paiements D'entretien - Paiements Internationaux - Paiements Illicites - Paiements Médicaux - Paiements Records - Paiements Alternatifs - Paiements Réglementaires - Paiements Sensibles - Paiements Réglés - Paiements D'argent - Paiements Déductibles
