pour les autres paiements , la valeur marchande courante du flux futurs prévus par le contrat	for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract .
La première, les pêcheurs capturent des poissons qui n'ont pas de valeur marchande ou dont la valeur est nulle.	First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value.
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif.	Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.
Mais de plus en plus, la reconnaissance reflète la potentielle valeur marchande d'un travail.	But, increasingly, the fixation on credit reflects the work s potential monetary value.
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif .	Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan , tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif .	Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Les marchés mondiaux sont tellement libres que le corps humain a maintenant une valeur marchande.	The global markets are so free that human bodies now have a market value.
Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.	Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive doivent être inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative doivent être inscrits au passif .	Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive doivent être inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative doivent être inscrits au passif .	Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
La valeur marchande de ces importations se situe également aux alentours de 400 millions de dollars.	This mea sure will affect about 400 million dollars worth of Community exports.
Règles d évaluation conformément au SEC 95, les titres autres qu actions sont déclarés à leur valeur marchande.	Valuation rules in line with the ESA 95, securities other than shares should be reported at market value.
Le montant maximal éligible au cofinancement communautaire ne dépasse pas la valeur marchande du bien loué.	The maximum amount eligible for Community co financing shall not exceed the market value of the asset leased.
Les BCN doivent déclarer les titres de créance à leur valeur nominale et les actions cotées à leur valeur marchande ( c' est àdire la valeur de transaction ) .	NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .
Les BCN doivent déclarer les titres de créance à leur valeur nominale et les actions cotées à leur valeur marchande ( c' est à dire la valeur de transaction ) .	NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .
Ces contributions sont évaluées selon la méthode que l apos organisation juge la plus appropriée (valeur attribuée par le donateur, juste valeur marchande ou valeur retenue dans le budget), la base d apos évaluation devant être spécifiée.	Such contributions should be valued at the donor apos s valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate. The basis of valuation should be disclosed.
L esclave est souvent tenu de se racheter, pour un montant au moins équivalent à sa valeur marchande.	The slave was often required to pay for himself an amount at least equivalent to his street value.
Règles d évaluation conformément au SEC 95, les actions et autres participations sont déclarées à leur valeur marchande.	Valuation rules In line with the ESA 95, shares and other equity should be reported at market value.
Il n'a pu démontrer que tous les coûts avaient été pris en compte à leur valeur marchande.	It did not demonstrate that all costs were taken into account at market value.
Cette augmentation s'explique principalement par la croissance de la valeur marchande de la crevette dans ces zones maritimes pour les bateaux de la Communauté.	It is necessary and is stated as such in the joint resolution that members of this Assembly should participate, at least as observers, in the Community delegation responsible for the negotiations.
Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les titres autres qu' actions sont déclarés à leur valeur marchande .	Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .
Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les actions et autres participations sont déclarées à leur valeur marchande .	Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .
Les encours des actions cotées doivent couvrir la valeur marchande de toutes les actions cotées des entités résidentes .	( 4 ) Considered as two financial transactions see paragraphs 5.62 and 6.54 of the ESA 95 , and Section 4 ( a ) ( ii ) of this Part .
Les encours des actions cotées doivent couvrir la valeur marchande de toutes les actions cotées des entités résidentes .	The outstanding amounts of quoted shares must cover the market value of all the quoted shares of the resident entities .
Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les actions et autres participations sont déclarées à leur valeur marchande .	other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) . Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .
L' augmentation de la valeur marchande de Galileo est inversement proportionnelle à celle du capital de départ nécessaire.	The so called market value of Galileo increases in indirect proportion to the start up capital needed.
Règles d évaluation conformément au SEC 95, les titres d organismes de placement collectif sont déclarés à leur valeur marchande.	Valuation rules in line with the ESA 95, investment fund shares units should be reported at market value.
Les encours et flux des actions cotées sont déclarés à leur valeur marchande, et les encours et flux des titres autres qu actions à leur valeur nominale.	Stocks and flows of quoted shares are reported at market value, stocks and flows of securities other than shares at face value.
La diffusion par Internet des informations relatives à la valeur marchande des biens fonciers est une approche très intéressante qui favorisera le développement de ce marché.	The use of the Internet to publish market value information is a very positive approach, which will encourage the development of the real property market.
Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les titres autres qu' actions doivent être déclarés à leur valeur marchande .	Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares must be reported at market value .
Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les actions et autres participations doivent être déclarées à leur valeur marchande .	Valuation rules in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value .
le prix du matériel ne dépasse pas sa valeur marchande et est inférieur au coût d'un équipement neuf similaire.	the price of the equipment shall not exceed its market value and shall be less than the cost of similar new equipment.
Enfin, il n'apparaît pas clairement que la municipalité vendra un terrain et un bâtiment aux promoteurs à leur valeur comptable ou à leur valeur marchande (mesure 4).	Finally, it was not clear whether the municipality will sell a plot of land and a building to the project developers at their book value or at their market value (Measure 4).
Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les actions et autres parti cipations doivent être déclarées à leur valeur marchande .	Valuation rules in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value .
Les contributions en nature sont comptabilisées à leur juste valeur marchande, lors de la réception des biens et des services.	They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.
Les radiofréquences doivent être considérées comme une ressource publique limitée qui a une grande valeur marchande et pour la population.	Radio frequencies should be considered a scarce public resource that has an important public and market value.
Autre production non marchande , autres Production marchande , production pour usage final propre et paiements pour autre production non marchande Consommation intermédiaire	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Si seules des positions nettes sont disponibles ou si des positions sont comptabilisées à une valeur qui n est pas la valeur marchande, ces positions sont déclarées à la place.	In the case that only net positions are available, or positions are recorded other than at market value, these positions should be reported as default.
Théoriquement, les propriétaires peuvent utiliser ces nouveaux instruments pour se protéger contre la diminution de la valeur marchande de leur maison.	Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.
Les contributions en nature sont comptabilisées, à leur juste valeur marchande, au moment de la réception du bien ou du service.	Contributions in kind are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.
Selon des estimations récentes, environ 50 de la biomasse rejetée à la mer est constituée d'espèces comestibles ayant une valeur marchande.	According to estimates computed in recent years about 50 of discarded biomass consists of edible species with commercial value.
Un système informatisé d'évaluation à grande échelle fondé sur la valeur marchande, a été mis au point pour l'ensemble du pays.	A computer assisted, market value based, mass valuation system has been developed for the whole country.
17 Par exemple, la Chambre internationale de la marine marchande.	17 For example, the International Chamber of Shipping.
Les anciennes EAE, dont la valeur marchande est gonflée par le manque artificiel d'actions négociables, représentent plus des neuf dixièmes des 1 224 entreprises cotées en Bourse en Chine.	Former SOEs whose market valuation is pumped up by the artificial shortage of tradable shares account for more than nine tenths of the 1,224 companies listed on China's stock exchanges.
La valeur marchande annuelle des produits pharmaceutiques dérivés de plantes médicinales découvertes par les peuples autochtones s apos élevait à plus de 43 milliards de dollars des Etats Unis.	The annual market value of pharmaceutical products derived from medical plants discovered by indigenous peoples exceeded US 43 billion.

Recherches associées : Valeur Marchande - Valeur Marchande - Valeur Marchande - Juste Valeur Marchande - Valeur Marchande Inférieure - Valeur Marchande Raisonnable - Réelle Valeur Marchande - Valeur Marchande Réduction - Valeur Marchande Réelle - Fermeture Valeur Marchande - La Valeur Marchande - Valeur Marchande Actuelle - Juste Valeur Marchande - Valeur Marchande Brute

Display this page in English