Traduction de "partenariat juridique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Juridique - traduction : Partenariat - traduction : Partenariat - traduction : Partenariat juridique - traduction : Juridique - traduction : Juridique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Un partenariat plus efficace avec l'ONU nécessite un cadre juridique et financier habilitant et adéquat | A more effective partnership with the UN requires an adequate enabling legal and financial environment |
AT Condition de nationalité pour les personnes et les actionnaires autorisés à représenter une personne juridique ou un partenariat. | The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia. |
3.2.9 La mise en place du cadre juridique et institutionnel nécessaire à un pays indépendant, point essentiel du partenariat européen, est presque achevée. | 3.2.9 Establishment of the legal and institutional framework required for an independent country, which is a key to European Partnership, is almost complete. |
Comme vous le savez, la Commission a émis, en juillet de cette année, une proposition de règlement pour le partenariat à l'adhésion qui expose la base juridique de ce partenariat tout en créant un cadre financier uniforme. | As you know, the Commission proposed a directive in July, setting out the legal basis for the accession partnership and creating a uniform financial framework. |
Sans cette base juridique, le partenariat à l'adhésion ne pourra déployer ses effets politiques que je crois positifs car il ne pourra être décidé. | Without a legal basis, the accession partnership will not have what I for one am sure will be a positive political impact, because we will be unable to pass a resolution on it. |
La coopération entre l'Union et l'Ukraine repose sur l'accord de partenariat et de coopération qui définit le cadre juridique de collaboration dans de nombreux domaines. | Cooperation between the ?U and the Ukraine is based on the partnership and cooperation agreement which introduces the legal framework for cooperation in a broad range of sectors |
Partenariat. | Partnerships. |
Un séminaire visant à renforcer la coopération juridique concernant les affaires pénales liées au terrorisme, organisé en partenariat avec la CNUCED et l'ONUDC, aura aussi lieu en 2005. | A workshop aimed at strengthening legal co operation in criminal matters related to terrorism, in partnership with UNCTED and UNODC, will also take place in 2005. |
4.1 Partenariat avec la société civile le contrat de partenariat | 4.1 Partnership with civil society the partnership contract |
Le terme personne morale s'entend de toute entité juridique, société anonyme publique ou privée, société coopérative, partenariat, association et société, fondation, propriété, collectivité locale, organisme public et entreprise individuelle. | A legal person means any legal entity, including public and private limited companies, cooperative societies, partnerships, associations and societies, foundations, estates, local authorities, state authorities and sole proprietorships. |
Dans la perspective de la libéralisation progressive des conditions d établissement, le comité de partenariat dans sa configuration Commerce réexamine périodiquement le cadre juridique et les conditions en matière d établissement. | see to the proper functioning of this Chapter and of Protocol II on Mutual Administrative Assistance on Customs Matters to this Agreement |
1.4.1 Partenariat | 1.4.1 Partnership |
1.4.3 Partenariat | 1.4.3 Partnership |
1.5.3 Partenariat | 1.5.3 Partnership |
Monsieur le Président, le partenariat social doit être un partenariat d'avenir. | Mr President, the social partnership should be a forward looking partnership. |
(13) Il convient d offrir une protection juridique aux membres de la famille, en cas de décès du citoyen de l Union, ou de dissolution du mariage ou de cessation du partenariat. | (13) Family members should be legally safeguarded in the event of the death of the Union citizen, or marriage dissolution or termination of partnership. |
Maintenant, cette proposition de règlement permettra de fixer la base juridique indispensable à la concrétisation d'un partenariat d'adhésion, de manière à faciliter l'adéquation de la Turquie aux critères de Copenhague. | This proposal for a regulation will now enable us to create the necessary legal basis to establish an Accession Partnership, in order to help Turkey fulfil the Copenhagen criteria. |
Il convient d'offrir une protection juridique aux membres de la famille en cas de décès du citoyen de l'Union, de divorce, d'annulation du mariage ou de cessation de partenariat enregistré. | Family members should be legally safeguarded in the event of the death of the Union citizen, divorce, annulment of marriage or termination of a registered partnership. |
Coordination et partenariat | J. Coordination and partnership |
Coordination et partenariat | J. Coordination and partnership |
(Partenariat en action) | G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action) Process |
Agir en partenariat | Working in partnership |
Initiatives de partenariat | Partnership initiatives |
(Partenariat en action) | G. Conclusion on the Partnership in Action process |
2.2.3.3 Partenariat Euromed | 2.2.3.3 Euromed partnership |
2.2.3.4 Partenariat Euromed | 2.2.3.4 Euromed partnership |
3.13 Partenariat social | 3.13 Social partnership |
4.1 Partenariat oriental | 4.1 Eastern Partnership |
4.2 Partenariat oriental | 4.2 Eastern Partnership |
4.3.1 Partenariat euroméditerranéen | 4.3.1 Euro Mediterranean partnership |
9.3 Partenariat décisionnel | 9.3 Decision making partnership |
9.4 Partenariat spécifique | 9.4 Specific partnership |
Un partenariat mondial | A global partnership |
Accord de partenariat | Partnership Agreement |
Conseil de partenariat | accord to goods or services supplied by enterprise of the other Party treatment no less favourable than they accord to like goods or like services supplied by enterprises of the Party and |
Comité de partenariat | Each Party shall ensure the consistent and non discriminatory enforcement of laws and regulations, including its laws and regulations on enterprises specified in Article 300. |
PARTENARIAT EUROPÉEN 2005 | SERBIA AND MONTENEGRO, INCLUDING KOSOVO 2005 EUROPEAN PARTNERSHIP |
Il s'agit d'un partenariat d'une grande importance stratégique un partenariat souligné par l'élargissement. | This is a really significant strategic partnership a partnership enhanced by enlargement. |
Le comité parlementaire de partenariat peut créer des sous comités parlementaires de partenariat. | endeavour to take into consideration the comments received from interested persons with respect to any such proposal. |
1.19 Partenariat la Commission doit prêter davantage d'attention à la question du partenariat social. | 1.19 Partnership The Commission should pay more attention to the issue of social partnership. |
1.20 Partenariat la Commission doit prêter davantage d'attention à la question du partenariat social. | 1.20 Partnership The Commission should pay more attention to the issue of social partnership. |
Le Partenariat trans Pacifique | Trans Pacific Partnership |
Un partenariat en péril | A Partnership in Peril |
(Partenariat en action) 27 | (Partnership in Action) Process 27 |
Partenariat une stratégie globale | Partnership A Comprehensive Strategy |
Recherches associées : Partenariat Mondial - Partenariat Coopératif - Partenariat Entre - Partenariat D'investissement - Partenariat Non - Partenariat Commercial - Partenariat Technologique - Partenariat Communautaire - Partenariat Professionnel