Traduction de "parts sociales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parts sociales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les intérêts des sociétaires dans une coopérative sont souvent appelés parts sociales, parts ou similaires, et ils sont désignés ci dessous parts sociales . | Members interests in a cooperative are often characterised as members shares, units or the like, and are referred to below as members shares . |
| 7 Les parts sociales sont des capitaux propres si l entité a un droit inconditionnel de refuser le remboursement des parts sociales. | 7 Members shares are equity if the entity has an unconditional right to refuse redemption of the members shares. |
| Parts sociales des entités coopératives et instruments similaires | Members Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments |
| Une interdiction inconditionnelle peut être partielle, en ce qu elle interdit le remboursement des parts sociales si ce remboursement devait entraîner la chute au dessous d un niveau spécifié du nombre de parts sociales ou du montant du capital versé provenant des parts sociales. | An unconditional prohibition may be partial, in that it prohibits redemption of members shares if redemption would cause the number of members shares or amount of paid in capital from members shares to fall below a specified level. |
| Il devint ensuite détenteur de parts sociales dans l'entreprise familiale. | He then returned to Massachusetts, where he rejoined the family business and settled in Hopkinton. |
| Cette interdiction s'applique également aux actions et aux parts sociales de leurs propriétaires. | This prohibition shall apply to the stocks and shares owned by their proprietors. |
| Environ 68,7 millions de comptes individuels des parts sociales ont été ouverts fin 2002. | Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. |
| (1) société unipersonnelle une société dont les parts sociales sont détenues par une seule personne | (1) single member company means a company whose shares are held by a single person |
| Le 8 janvier 1997, Ergewa GmbH a acquis 75 des parts sociales de l'entreprise bénéficiaire. | As of 8 January 1997 Ergewa GmbH took over 75 of the shares of the beneficiary. |
| L application de ces principes aux parts sociales des entités coopératives et instruments similaires est difficile. | The application of those principles to members shares in cooperative entities and similar instruments is difficult. |
| L IFRIC 2 Parts sociales des entités coopératives et instruments similaires a été publiée le 25 novembre 2004. | IFRIC 2 Members Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments was published on 25 November 2004. |
| Enfin, Ergewa GmbH, qui détenait 75 des parts sociales, a accordé à l'entreprise un prêt subordonné de 1,5 million DEM. | Finally, Ergewa GmbH, the 75 shareholder of the company, injected DEM 1500000 in the form of a subordinated loan to Greußener Salamifabrik. |
| a) créer un accès au registre des actions et des parts sociales détenues par un débiteur dans n'importe quelle société commerciale | a) Access could be provided to the register listing a debtor's shares and holdings in any company |
| La Bourse chinoise est dominée par les petits investisseurs. Environ 68,7 millions de comptes individuels des parts sociales ont été ouverts fin 2002. | China's stock market is dominated by small investors. Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. |
| Le texte de l interprétation IFRIC 2 Parts sociales des entités coopératives et instruments similaires, tel que figurant à l'annexe du présent règlement, est inséré. | The text of the Interpretation IFRIC 2 Members Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments set out in the Annex to this Regulation, is inserted. |
| Les sociétaires sont à la fois clients et détenteurs du capital social (sous forme de parts sociales) des caisses locales, c'est le principe de gouvernance coopératif. | They have 7.4 million stakeholders (December 2013), who are both clients and owners of the share capital (through ownership shares) of the Local Banks, in accordance with the cooperative governance principle. |
| Si le remboursement fait l objet d une interdiction inconditionnelle par la législation locale, la réglementation ou les statuts de l'entité, les parts sociales sont des capitaux propres. | If redemption is unconditionally prohibited by local law, regulation or the entity s governing charter, members shares are equity. |
| Il ou elle aurait manger trois parts du gâteau sur les quatres parts trois parts sur quatre | They would eat three of the four pieces. They would eat three of the four. |
| Juhan PARTS | Juhan PARTS |
| II. QUOTES PARTS | II. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS |
| Je parts aussi? | You want me to leave? |
| Parts de marché | Market Shares |
| Parts de marché | Market Share |
| Alors c'est une part, ça c'est deux parts et trois parts Alors le quatre, | So this is one piece, this is two pieces, and this is three pieces. |
| BG les personnes étrangères ne peuvent fournir des services que moyennant une participation dans des entreprises bulgares, laquelle ne peut pas excéder 49 des parts sociales, et par l'entremise de succursales. | The online sale of prescription medicinal products is prohibited. |
| Nationalisation des parts allemandes. | The A.E.K. |
| Nous avons 18 parts. | We have 18 parts. |
| Quotes parts 250 000,00b | 512 616.00 Assessed contributions 250 000.00 b |
| 2.3.1 Parts de marché | 2.3.1 Market shares |
| Parts et tTaux applicables | Applicable shares and rates |
| 50 de ses parts. | 50 percent of everything. |
| Quotes parts de participation | Any other decision not referred to in this article, paragraph 4(a), above |
| Contributions calcul des parts | (Contributions computation of shares) |
| BAREME DES QUOTES PARTS DE L apos ONU AVEC QUOTES PARTS PLAFONNEES A 25 PAYS | SCALE OF ASSESSMENTS WITH NO COUNTRY PAYING MORE THAN 25 PERCENT |
| 4 De nombreux instruments financiers, y compris les parts sociales, présentent des caractéristiques de capitaux propres, y compris les droits de vote et les droits de participer à la distribution de dividendes. | 4 Many financial instruments, including members shares, have characteristics of equity, including voting rights and rights to participate in dividend distributions. |
| Les parts sociales excédant le montant faisant l objet de l interdiction de remboursement sont des passifs, sauf si l entité a le droit inconditionnel de refuser le remboursement tel que décrit au paragraphe 7. | Members shares in excess of the prohibition against redemption are liabilities, unless the entity has the unconditional right to refuse redemption as described in paragraph 7. |
| Ce régime se fonde sur un système de quotes parts qui permet aux Parties d'affecter le nombre de parts ou de fractions de quotes parts qu'elles souhaitent. | The scheme is based on a system of shares that allows the Parties to grant any number of shares or portions of shares. |
| Je suis toutes ces parts. | All of them are all of me. |
| Coupe la tarte en parts. | Cut the pie into slices. |
| i) Contributions fixées (quotes parts) | (i) Contributions assessed under |
| V. ETAT DES QUOTES PARTS | V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS |
| des quotes parts 65 16 | of limit . 65 16 |
| Quotes parts depuis sept. 1992 | Assessments since Sept. 1992 |
| Quotes parts 8 771 000 | Assessed contributions 8 771 000 |
| II. ETAT DES QUOTES PARTS | II. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS |
Recherches associées : Parts Liquides - Partiellement Parts - Toutes Parts - Parts Bénéficiaires - Parts Respectives - Parts égales - Parts Cumulées - Parts Excédentaires - Tendances Sociales - Ressources Sociales - Contraintes Sociales - Technologies Sociales - Demandes Sociales - Questions Sociales
