Traduction de "technologies sociales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Technologies sociales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il se définit comme un journaliste amoureux des technologies sociales . | He describes himself as a journalist in love with social technology. |
| Santé 5. Energie 6. Agriculture 7. Technologies industr. 8. Structures sociales 9. | Health 5. |
| Ne perdons jamais de vue les conséquences sociales et culturelles des nouvelles technologies. | In our view, econo mic and social convergence should go hand in hand. |
| Le texte original se trouve sur le site Теплицы социальных технологий ( serres des technologies sociales ). | The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). |
| Entretien réalisé par Evgueni Voropaï, dont l'original est disponible sur le site Teplitsa consacré aux technologies sociales. | Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies. |
| La réponse progressiste doit au contraire s appuyer sur des politiques sociales solides comprenant des assurances et une protection sociales compatibles avec les nouvelles technologies et formes de travail. | The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work. |
| Nous n'assistons pas seulement à la simple adaptation des structures sociales et des modes de vie aux nouvelles technologies. | We are notjust witnessing a simple adaptation of social structures and ways of living to suit new technologies. |
| Comment peut on concevoir différemment nos relations aux technologies, qui deviendront des parties prenantes à part entière dans les interactions sociales ? | How might we think differently about our relations with technologies, things that effectively become social participants in their own right? |
| Pareillement, le futur sera porteur de technologies, de réalisations et de structures sociales que nous ne pouvons pas appréhender dans le présent. | Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present. |
| A chacun des quatre niveaux, Contenu, Collaboration, Communauté, intelligence Collective, les technologies sociales peuvent aussi bien conduire à de bons qu'à de mauvais résultats. | At each of the four levels of Content, Collaboration, Community and Collective Intelligence, social technologies can lead to both good and bad outcomes. |
| La commission des affaires sociales et de l'emploi a voulu privilégier cette année un certain nombre de lignes budgétaires relatives aux technologies de l'information. | The worst failing of this budget, Mr President, concerns the back up financial measures. In the past year any surplus funds have been used at national level to repay debts and at entrepreneurial level to pay dividends. |
| Le coût prohibitif des technologies propres et, dans certains cas, des contraintes politiques, culturelles et sociales ont également entravé la mise en œuvre de ces mesures. | The prohibitive costs of clean technology, and in some cases political, cultural and social constraints, have also hindered implementation of measures. |
| D'autres initiatives citoyennes sont UkrYama , inspiré par le projet russe RosYama (voir ce texte sur RuNet Echo de Teplitsa Serres de technologies sociales), et 4road.net Public Control . | Other related citizen initiatives include UkrYama , inspired by the Russian project RosYama (more about it in this RuNet Echo text by Teplitsa Greenhouses of Social Technologies), and 4road.net Public Control . |
| 1.2 Les mutations industrielles constituent ainsi une réaction aux transformations des marchés, des technologies, des conditions juridiques, sociales et économiques, ainsi que de la société dans son ensemble. | 1.2 Thus industrial change is a reaction to shifts in markets, technologies, legal or social conditions, economic policy, and society in general. |
| ingénierie, en particulier transfert de technologies, gestion de projets et systèmes d'assurance qualité développement durable nouvelle éthique du développement sciences sociales communication et médias | Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems |
| D'un autre côté, il faut tenir compte des retombées économiques et sociales de l'application des nouvelles technologies dans ce secteur, qui est considéré aujourd'hui comme technologiquement en retard. | Ladies and gentlemen, you will not hold it against me as a politician standing for small and medium sized undertakings, if I say that in my view there is no area of the economy that is so typically SME based as the construction industry. |
| Contribution des technologies, notamment les technologies | Contribution of technologies, including new and emerging |
| (3) Une approche fondée sur une liste d'exceptions non obligatoires convient elle au regard du caractère évolutif des technologies de l'internet et des perspectives économiques et sociales communément admises? | (3) Is an approach based on a list of non mandatory exceptions adequate in the light of evolving Internet technologies and the prevalent economic and social expectations? |
| 1.2 Les mutations industrielles constituent ainsi une adaptation nécessaire aux transformations des marchés, des technologies, des conditions juridiques, sociales et économiques, ainsi que de la société dans son ensemble. | 1.2 Thus industrial change is a necessary adaptation to shifts in markets, technologies, legal or social conditions, economic policy, and society in general. |
| 1.2 Les mutations industrielles constituent ainsi une adaptation nécessaire aux transformations des marchés, des technologies, des conditions juridiques, sociales et économiques, ainsi que de la société dans son ensemble. | 1.2 Thus, industrial change is a necessary adaptation to shifts in markets, technologies, legal or social conditions, economic policy, and society in general. |
| Accès aux technologies et transfert de technologies | Access to and transfer of technology |
| Les racines ont été moins cherchées dans le blues que dans les conservatoires de musique (Can), dans les technologies (Kraftwerk) ou dans la fuite des conventions artistiques ou sociales (Cluster). | The roots were to be found less in blues than at conservatories (Can), in technologies (Kraftwerk) or in the escape from artistic and social conventions (Cluster). |
| 1.3 Afin d'exploiter pleinement ces possibilités, il convient de soutenir la recherche et le développement liés aux technologies de l'information dans le domaine des sciences tant techniques qu'économiques et sociales. | 1.3 In order to make full use of these opportunities, it is necessary to support IT related research and development in the technical but also economic and social sciences. |
| 1.4 Afin d'exploiter pleinement ces possibilités, il convient de soutenir la recherche et le développement liés aux technologies de l'information dans le domaine des sciences tant techniques qu'économiques et sociales. | 1.4 In order to make full use of these opportunities, it is necessary to support IT related research and development in the technical but also economic and social sciences. |
| les technologies des (méga)données (big) data technologies, | (big) data technologies, |
| les technologies des (méga)données (big) data technologies. | (big) data technologies. |
| 5) les technologies des mégadonnées (big data technologies). | 5) big data technologies. |
| Sans vouloir nier son importance, l'appel à une coordination des politiques sociales, à l'insistance sur la société de l'innovation et de la connaissance ou aux technologies de l'information, ne suffit pas. | An appeal for the coordination of social policies or an insistence on a society based on innovation and knowledge or on information technology will therefore not be enough, however important they may be. |
| Technologies | Technologies |
| Incidences sociales et mesures sociales d apos accompagnement | Social impact and socially related support measures |
| 1. Contribution des technologies, y compris les technologies nouvelles | 1. Contribution of technologies, including new and emerging |
| Nous devons développer des technologies respectueuses de l'environnement, non seulement parce qu'elles créent des offres d'emploi et qu'il existe des besoins en formation, mais également en raison de leurs répercussions sociales positives. | We need to develop environmentally friendly technologies, partly because of the employment opportunities they create and the training needs that exist, but also because of their positive social repercussions. |
| Comme la Thaïlande est en voie de ramener à 1 1 le ratio global entre, d'une part, les étudiants inscrits en sciences et en technologies et, d'autre part, les étudiants inscrits en sciences humaines et sociales, l'objectif actuel consiste à accroître de 15 le nombre d'étudiants en sciences et en technologies et à faire passer à moins de 5 par an le nombre de nouveaux étudiants inscrits en sciences humaines et sociales. | Since Thailand is in the process of adjusting the overall ratio of students in science and technology to students in humanities and social science to 50 50, the current targets are to increase the number of students in science and technology by 15 per cent and to limit the number of students in humanities and social science to less than 5 per cent annually. |
| Cotisations sociales effectives Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs Cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs Cotisations sociales effectives volontaires des employeurs Cotisations sociales à la charge des salariés Cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés Cotisations sociales volontaires à la charge des salariés Cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n' occupant pas d' emploi | Actual social contributions Employers actual social contributions Compulsory employers actual social contributions Voluntary employers actual social contributions Employees social contributions Compulsory employees social contributions Voluntary employees social contributions Social contributions by self and non employed persons EN |
| SSB Technologies. | SSB Technologies. |
| Technologies nouvelles | New technologies |
| TECHNOLOGIES DE | benefits of the human genome project, we will need to prepare |
| 1.8.8 Technologies | 3.8.8 Technology |
| 8.6.1 Technologies | 8.6.1 Technology |
| Nouvelles technologies . | Further information 2000, 121 pages, Cat. No. |
| Cotisations sociales | Social contributions |
| y Sociales. | y Sociales. |
| Sciences sociales | Social science 13 |
| sociales, 1965. | sociales, 1965. |
| Structures sociales | Social Structures |
Recherches associées : Tendances Sociales - Ressources Sociales - Contraintes Sociales - Demandes Sociales - Questions Sociales - Règles Sociales - Grâces Sociales - Communautés Sociales - Inégalités Sociales - Entités Sociales - Informations Sociales - Difficultés Sociales - Caractéristiques Sociales - Charges Sociales
