Traduction de "caractéristiques sociales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Caractéristiques - traduction : Caractéristiques sociales - traduction : Caractéristiques sociales - traduction : Caractéristiques - traduction : Caractéristiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous pouvez définir les caractéristiques sociales de vos adversaires. | You can give the social characteristics of your adversaries. |
| Ce sont des institutions sociales au pouvoir immense et beaucoup de leurs caractéristiques remontent à des caractéristiques primitives dont nous pouvons comprendre grâce à la rétro ingénierie. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| Ce sont des institutions sociales au pouvoir immense et beaucoup de leurs caractéristiques remontent à des caractéristiques primitives dont nous pouvons comprendre grâce à la rétro ingénierie. | They are immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| d) Dégager les caractéristiques démographiques, économiques, sociales et politiques des pays qui réussissent à appliquer les Règles | (d) Identify the demographic, economic, social and political characteristics of those countries that have succeeded in implementing the Rules |
| en Europe, la diversité des caractéristiques sociales est telle que le déplacement de maind'œuvre serait très problématique. | First, the underlying rationale for economic integration is that it encourages the Community's productive resources to be deployed in a manner which enables a greater aggregate output to be achieved. |
| Les autochtones ne réclament pas n'importe quelle éducation, mais une éducation adaptée à leurs caractéristiques culturelles et sociales. | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| Dans d'autres, le PNUD a pu tirer parti d'occasions, en fonction des caractéristiques sociales et culturelles et des circonstances politiques. | In others, UNDP has been able to take advantage of its opportunities, depending on countries' social and cultural characteristics and on political circumstances. |
| 4.6 D'autres caractéristiques des entreprises sociales doivent aussi être prises en considération dans le cadre des investissements à impact social. | 4.6 Other specific features of social enterprises must also be considered in the context of social impact investment. |
| 72. En général, les formes contemporaines de planification urbaine reflètent souvent une ségrégation en fonction de caractéristiques sociales, religieuses ou ethniques. | 72. In general, contemporary urban development patterns often reflect segregation along any combination of class, religious or ethnic lines. |
| 8.1 Pour mieux comprendre la dimension économique de l'esprit d'entreprise, il faut évaluer les caractéristiques sociales de la culture de l'entreprise. | 8.1 A clearer understanding of the economic aspects of entrepreneurship requires an appreciation of the distinctive social facets of the enterprise culture. |
| Dans ce cas là, j'ai été amenée à travailler avec des gens qui ont des caractéristiques corporelles qui défient les normes sociales. | In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms. |
| Sur le plan économique, soulignons d'abord que l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes présentent des caractéristiques économiques et sociales très différentes. | From an economic point of view we should begin by stressing that the European Union is very different from Latin America and the Caribbean in economic and social terms. |
| Enquête sur le nombre et les caractéristiques des orphelins du sida en Éthiopie, Ministère du travail et des affaires sociales, Coopération italienne et UNICEF, 2003 | Survey on the Prevalence and Characteristics of AIDS Orphans in Ethiopia, MoLSA, Italian Cooperation and UNICEF, 2003 |
| Ces techniques devraient tenir compte des propriétés des phénomènes naturels ainsi que des caractéristiques géographiques et sociales des régions et des villes dans lesquelles elles seront appliquées. | They should reflect the properties of natural phenomena as well as the geographical and societal features of the regions and cities in which they will be applied. |
| (8) Les régions isolées et les plus éloignées de l'Union présentent des caractéristiques spécifiques sur le plan de la géographie, du terrain et des conditions économiques et sociales. | (8) The isolated and outermost regions of the Union have special characteristics owing to their geography, terrain and social and economic circumstances. |
| 1.10 L'acheteur doit prendre pleinement ses responsabilités en ce qui concerne les retombées économiques, sociales et financières, lorsqu il définit les caractéristiques des travaux, des produits et des services. | 1.10 The purchaser must take full responsibility for the economic, social and financial consequences in defining the characteristics of the works, products or services. |
| À cette fin, il appartient à la Commission de définir un cadre commun de critères environnementaux et sociaux, liés aux caractéristiques des paysages oléicoles et aux traditions sociales. | To this end, the Commission must establish a common framework of social and environmental criteria, linked to the features of olive growing landscapes and social traditions. |
| Ensuite, bien que le caudillismo personnifie le politique, il dépend moins des caractéristiques du caudillo que des conditions sociales, politiques et économiques du pays dans lequel le caudillismo s enracine. | Second, although caudillismo personalizes politics, it depends less on the characteristics of the caudillo than on the social, political, and economic conditions of the country in which caudillismo takes root. |
| Caractéristiques | Features |
| Caractéristiques | Properties |
| Caractéristiques | Distinctive features |
| les caractéristiques physiques ainsi que les caractéristiques qualitatives constatées. | the physical and qualitative characteristics noted. |
| Le renforcement des relations entre les États doit s'appuyer sur une information objective, impartiale et non discriminatoire, qui prenne en compte les caractéristiques sociales et culturelles propres à chaque peuple. | The strengthening of relations among States must be supported by objective, impartial and non discriminatory information that took account of the intrinsic social and cultural characteristics of peoples. |
| 3.4.3 Ce manque de convergence se résume à un manque d'homogénéité entre des pays dont il est manifeste que les caractéristiques économiques, sociales et politiques divergent suivant les États membres. | 3.4.3 This lack of convergence boils down to a lack of homogeneity across countries with apparent economic, social and political characteristics which differ across Member States. |
| L'agriculture est en effet un secteur particulier dont les caractéristiques biologiques, techniques, sociales, économiques, environnementales et culturelles le distinguent fondamentalement des autres secteurs soumis aux règles commandant les échanges mondiaux. | The agricultural sector constitutes a case apart, and its biological, technical, social, economic, environ mental, and cultural features make it fundamentally different from the other sectors subject to the rules governing international trade. |
| Cette étude permettra de recueillir en continu des informations sur le volume et les caractéristiques de 105 courants migratoires au franchissement de la frontière du Guatemala vers le Mexique et du Mexique vers le Guatemala, en distinguant les caractéristiques économiques, sociales, familiales et démographiques des migrants en question. | The survey will make it possible to obtain up to date information on the volume and characteristics of 105 migratory flows across the border from Guatemala to Mexico and from Mexico to Guatemala, with emphasis on the most pertinent economic, social, family and demographic data concerning the persons who comprise these flows. |
| Certains des mandants de l International Accounting Standards Board (IASB) ont demandé de l aide pour comprendre comment les principes énoncés dans IAS 32 s appliquent aux parts sociales et instruments similaires qui présentent certaines caractéristiques et les circonstances dans lesquelles ces caractéristiques affectent le classement en passifs ou en capitaux propres. | Some of the International Accounting Standards Board s constituents have asked for help in understanding how the principles in IAS 32 apply to members shares and similar instruments that have certain features, and the circumstances in which those features affect the classification as liabilities or equity. |
| 3.6.1 L exclusion numérique touche différentes catégories sociales selon des variables démographiques (âge, genre, type de ménage), socioprofessionnelles (éducation, emploi, statut, revenu) ou géographiques (habitat, localisation, caractéristiques régionales ou locales, facteurs géopolitiques). | 3.6.1 Digital exclusion affects different social groups depending on certain variables, be they demographic (age, gender, type of household, etc.), socio economic (education, employment, status, income, etc.) or geographic (housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.). |
| 4.6.3 L exclusion numérique touche différentes catégories sociales selon des variables démographiques (âge, genre, type de ménage), socioprofessionnelles (éducation, emploi, statut, revenu) ou géographiques (habitat, localisation, caractéristiques régionales ou locales, facteurs géopolitiques). | 4.6.3 Digital exclusion affects different social groups depending on certain variables, be they demographic (age, gender, type of household, etc.), socio economic (education, employment, status, income, etc.) or geographic (housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.). |
| 4.6.3 L exclusion numérique touche différentes catégories sociales selon des variables démographiques (âge15, genre, type de ménage), socioprofessionnelles (éducation, emploi, statut, revenu) ou géographiques (habitat, localisation, caractéristiques régionales ou locales, facteurs géopolitiques). | 4.6.3 Digital exclusion affects different social groups depending on certain variables, be they demographic (age15, gender, type of household, etc.), socio economic (education, employment, status, income, etc.) or geographic (housing, location, specific regional or local features, geopolitical factors, etc.). |
| Caractéristiques techniques | Technical data |
| Principales caractéristiques | Features include |
| Caractéristiques ethniques. | Ethnic characteristics. |
| Caractéristiques capteurs | Space craft features |
| 2.3 Caractéristiques | 2.3 Characteristics |
| Caractéristiques avancées | Advanced features |
| Autres caractéristiques | Other features |
| Caractéristiques démographiques | Demographics characteristics |
| Caractéristiques générales | GENERAL CHARACTERISTICS |
| Caractéristiques pharmacodynamiques | Pharmacodynamic characteristics |
| Caractéristiques pharmacodynamiques | 73 Pharmacodynamic characteristics |
| Autres caractéristiques | Other characteristics |
| Caractéristiques pharmacocinétiques | Pharmacokinetic particulars |
| (e) Caractéristiques | (e) Characteristics |
| D'autres caractéristiques ? | Any other distinguishing traits? |
Recherches associées : Tendances Sociales - Ressources Sociales - Contraintes Sociales - Technologies Sociales - Demandes Sociales - Questions Sociales - Règles Sociales - Grâces Sociales - Communautés Sociales - Inégalités Sociales - Entités Sociales - Informations Sociales - Difficultés Sociales
