Traduction de "pas conclu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous n'avez pas conclu l'affaire ? | I hope you haven't closed this deal. |
| Pas d'autographe tant qu'on n'a pas conclu l'affaire. | No autographs till we've concluded business. |
| Or, cet accord n'a pas été conclu. | That political settlement has not occurred. |
| Un plan d'action n'a pas été conclu | An Action Plan has not been concluded beforehand |
| On n'a pas conclu un tel marché. | We didn't make that kind of a bargain. |
| Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu. | That's not how it turned out. |
| L accord conclu n est pas parfait, et plusieurs difficultés demeurent. | The agreement is not perfect, and problems remain. |
| Plusieurs organismes l'ont envisagée, mais ont conclu qu'elle n'était pas viable. | Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative. |
| On a conclu un accord et vous ne l'avez pas tenu. | We made an agreement and you didn't keep it. |
| Il a été conclu que le premier critère n était pas rempli. | As far as criterion 1 is concerned, it was concluded that this was not met. |
| Conclu. | Agreed. |
| Conclu ? | Is it a deal? |
| La Commission d'enquête a conclu qu'il ne s'agissait pas d'un génocide, mais elle a également conclu que ces violations massives des droits de l'homme n'étaient pas moins graves qu'un génocide. | The Commission of Inquiry has come to the conclusion that it is not genocide. But the Commission has also concluded that the mass violations of human rights were no less serious than genocide. |
| J'en ai longtemps conclu que la gentillesse ne valait pas une messe. | For a longtime, I've concluded that kindness isn't worth a mass. |
| D'après mes informations, l'accord de pêche CEE Maroc n'est pas encore conclu. | My information is that the EEC Morocco fisheries agree ment has not yet been concluded. |
| Quelqu'un a même conclu qu'il ne faut pas un mandat de l'ONU. | There are, as likely as not, people who draw the conclusion that no UN mandate is required. |
| Marché conclu. | We'll do that. |
| Marché conclu? | Bargain? |
| Marché conclu! | Bargain! |
| Marché conclu. | We have a deal |
| Marché conclu ! | It's a deal! |
| Marché conclu. | Sold. |
| marché conclu. | Agreed. |
| Marché conclu. | It's a bargain. |
| Marché conclu ? | It's a bargain? |
| Marché conclu ? | Is it a deal? |
| Marché conclu. | lt's a deal. |
| Marché conclu! | That's settled. |
| (16) non partie , tout pays ou organisation régionale n'ayant pas conclu le protocole | (16) non Party means any country or regional organisation not having concluded the Protocol |
| Il est donc conclu que ces importations n'ont pas causé le préjudice constaté. | It is, therefore, concluded that these imports did not cause the injury found. |
| Jusqu'à présent, nous n'avons toujours pas conclu requêtes sur cette parodie de coup d'état. | Up to now, we still have no completed investigation into this travesty. |
| Tant que cet accord n'est pas conclu, dans la mesure où il s'applique provisoirement. | As long as this Agreement is not yet concluded, in so far as it applies provisionally. |
| Tant que cet accord n'est pas conclu, dans la mesure où il s'applique provisoirement. | As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally. |
| Malheureusement, il n'y a pas de procès verbal du compromis que nous avons conclu. | It is unfortunate that the compromise we reached has not been minuted. |
| Il a donc été conclu qu ils ne présentaient pas de différence de qualité significative. | Therefore, it was concluded that there are no significant differences in the quality of the Canadian and the Chinese products. |
| Est ce conclu ? | Is it agreed? |
| Monsieur, marché conclu. | Mister, it's a deal. |
| Alors, marché conclu ? | Then it's a bargain? |
| Bien, marché conclu. | Okay, deal. Thank you. Good. |
| D'ailleurs, marché conclu. | Well, the original cost was 2700. |
| Alors, marché conclu ? | Shall we shake hands on it? |
| Parfait ! Marché conclu ! | Deal is made, Mr. Auctioneer. |
| CONTRAT CONCLU AVEC | CONTRACT WITH |
| Une étude approfondie a conclu que les billets en euros ne contiennent pas de glutaral . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| Toutefois, lorsqu'un accord n'a pas été conclu, c'est le Service de l'immigration qui en décide. | However, if no agreement can be reached, the Immigration Service makes the decision. |
Recherches associées : N'a Pas Conclu - Pas Encore Conclu - Pas D'accord Conclu - N'est Pas Conclu - Contrat Conclu - Contrat Conclu - Conclu De - Accord Conclu - Accord Conclu - Avait Conclu - Ayant Conclu - Récemment Conclu - Travail Conclu
