Traduction de "pas d'arrangements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pas d'arrangements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne veux pas d'arrangements. | You'll get no setups. |
| A til parlé d'arrangements? | Did he mention any settlement? |
| Ces pays n'ont jamais connu d'arrangements de marché modernes. | These countries never experienced modern market arrangements. |
| Ces dispositions tiennent compte d'arrangements avec la Commission et le Conseil. | These rules shall take account of contacts with the Commission and Council. |
| L'Accord prévoit également la conclusion d'arrangements complémentaires pour l'application de ses dispositions. | The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms. |
| Ils recouvrent l'inclusion dans l'accord d'arrangements établissant un dialogue politique avec l'ARYM. | They cover the inclusion in the agreement of arrangements establishing a political dialogue with FYROM. |
| Seules les permutations des grandes pièces sont possibles, donnant 6! 2 possibilité d'arrangements. | Only even permutations of the larger pieces are possible, giving 6! 2 possible arrangements. |
| Ce qui n'est pas connu est la question savoir s'il existe une série d'arrangements politiques futurs sur lesquels les parties prenantes pourraient s'entendre. | What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. |
| Il s'agit d'arrangements complexes qui influent sur le coût global du transport des armes. | This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons. |
| la mise en place d'arrangements entre les sociétés de gestion collective respectives des Parties. | Article 20.10 |
| adopte des orientations relatives à la négociation d'arrangements administratifs par le chef de l'Agence | adopts directives regarding the negotiation of administrative arrangements by the Head of the Agency |
| Toutefois, l'exigence primordiale est la transparence et la Commission ne sera pas complice d'arrangements qui, en réalité, ne font qu'aménager différemment le mobilier existant. | Let us move forward together resolutely and show our industries and our consumers that we understand the urgent need for a regulation before all the mergers that it is designed to control already take place. |
| Il est essentiel de disposer de politiques, d'accords et d'arrangements entre les 15 États membres. | It is vital that there are common policies, agreements and understandings between the 15 Member States. |
| La présente décision cadre ne préjuge pas de l'application d'accords ou d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux ou d'arrangements conclus entre États membres dans la mesure où ceux ci permettent d'aller au delà des prescriptions de la présente décision cadre et contribuent à simplifier ou à faciliter davantage les procédures d'exécution des sanctions pécuniaires. | This Framework Decision shall not preclude the application of bilateral or multilateral agreements or arrangements between Member States in so far as such agreements or arrangements allow the prescriptions of this Framework Decision to be exceeded and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of financial penalties. |
| Les États Parties envisagent la conclusion d'accords bilatéraux ou régionaux, d'arrangements opérationnels ou d'ententes visant à | States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at |
| Douze autres postes ont été transférés d'un chapitre à l'autre dans le cadre d'arrangements administratifs temporaires. | A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. |
| Les États parties envisagent la conclusion d'accords bilatéraux ou régionaux, d'arrangements opérationnels ou d'ententes visant à | States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at |
| Elles n'ont pas non plus prévu d'arrangements concrets et à long terme pour la surveillance, et la première visite a eu lieu plus d'un mois après l'expulsion. | Neither did the Swedish authorities conceive an effective and durable arrangement for monitoring, conducting the first visit over a month after the complainant's removal. |
| COMPTE TENU de l'existence, depuis de nombreuses années, d'arrangements particuliers relatifs aux voyages entre le Royaume Uni et l'Irlande, | HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland, |
| On commencera par définir les divers types d'arrangements et mécanismes institutionnels qui seront examinés dans chacune des études de cas. | The project will begin with the definition of the various types of institutional arrangements and mechanisms that will be examined in each of the case studies. |
| En l'absence d'accords ou d'arrangements au sens du paragraphe 2, les décisions de recourir à des techniques d'enquête spéciales au niveau international sont prises au cas par cas et peuvent, si nécessaire, tenir compte d'ententes et d'arrangements financiers quant à l'exercice de leur compétence par les Parties intéressées. | For the purpose of investigating the criminal offences established in accordance with Article 14, Parties are encouraged to conclude, when necessary, appropriate bilateral or multilateral agreements or arrangements for using the techniques referred to in paragraph 1 in the context of cooperation at the international level. |
| En l'absence d'accords ou d'arrangements au sens du paragraphe 2, les décisions de recourir à des techniques d'enquête spéciales au niveau international sont prises au cas par cas et peuvent, si nécessaire, tenir compte d'ententes et d'arrangements financiers quant à l'exercice de leur compétence par les Parties intéressées. | Special investigative techniques |
| Se prêter la plus grande assistance lors des enquêtes criminelles et coopérer dans le cadre d'accords et d'arrangements bilatéraux et multilatéraux | The freezing of financial assets Affording States the highest level of cooperation in furtherance of criminal investigations and cooperation through bilateral and multilateral arrangements and agreements The prevention of movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material. |
| En 2004, les recettes au titre d'autres ressources provenaient d'arrangements de cofinancement (131,1 millions de dollars) et d'autres arrangements (43,4 millions). | Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million). |
| 55 31. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| 56 22. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| 57 56. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| 58 35. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| 59 64. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| 60 53. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| 61 57. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| Plusieurs commentateurs ont noté le renvoi d'un grand nombre d'arrangements institutionnels à la prochaine assemblée nationale élue en vue de mesures législatives. | Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action. |
| Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes (P.96). | Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons P.96 . |
| La Commission est convenue qu'un consensus s'était dégagé sur un cadre viable pouvant être appliqué par les organisations en matière d'arrangements contractuels. | The Commission agreed that it now had consensus on a viable framework that could be implemented by the organizations. |
| La Conférence accueille avec satisfaction la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires dans les régions où elles n'existent pas encore, sur la base d'arrangements conclus librement par les États dans les régions concernées. | The Conference welcomes the establishment of new nuclear weapon free zones in regions where they do not exist, on the basis of arrangements freely arrived at by the States in the regions concerned. |
| Le genre d'arrangements de fin de nuit conclus dans des pièces enfumées qui a finalisé le Traité constituait la face inacceptable de l'UE et n'est pas digne d'une Union de 350 millions de citoyens. | The kind of late night dealing and smoke filled rooms that finalised the treaty was the unacceptable face of the EU and it is not worthy of a Union of 350 million people. |
| 3. En l'absence d'accords ou d'arrangements visés au paragraphe 2 du présent article, les décisions de recourir à des techniques d'enquête spéciales au niveau international sont prises au cas par cas et peuvent, si nécessaire, tenir compte d'ententes et d'arrangements financiers quant à l'exercice de leur compétence par les États Parties intéressés. | 3. In the absence of an agreement or arrangement as set forth in paragraph 2 of this article, decisions to use such special investigative techniques at the international level shall be made on a case by case basis and may, when necessary, take into consideration financial arrangements and understandings with respect to the exercise of jurisdiction by the States Parties concerned. |
| 3. En l'absence d'accords ou d'arrangements visés au paragraphe 2 du présent article, les décisions de recourir à des techniques d'enquête spéciales au niveau international sont prises au cas par cas et peuvent, si nécessaire, tenir compte d'ententes et d'arrangements financiers quant à l'exercice de leur compétence par les États Parties concernés. | 3. In the absence of an agreement or arrangement as set forth in paragraph 2 of this article, decisions to use such special investigative techniques at the international level shall be made on a case by case basis and may, when necessary, take into consideration financial arrangements and understandings with respect to the exercise of jurisdiction by the States Parties concerned. |
| 3. Souligne la nécessité de rationaliser le système actuel d'arrangements contractuels de l'Organisation, qui manque de transparence et dont l'administration est fort complexe | 3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer |
| 62 19. Conclusion d'arrangements internationaux efficaces visant à garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes | 62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| b) 59 64 Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes. | (b) Resolution 59 64 on the conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
| Un certain nombre d'arrangements prévisionnels conclus avec des partenaires essentiels permettront d'assurer que les renforts nécessaires sont en place en cas de catastrophe majeur. | A number of standby arrangements with key partners will help ensure that the necessary surge capacity is in place for major emergencies. |
| La réactivité de l'UNICEF s'est renforcée, grâce à la création d'une nouvelle équipe d'intervention d'urgence et d'arrangements permanents pour le déploiement rapide de personnel. | The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. |
| (N.B. À l'exclusion des activités relatives au cycle du combustible nucléaire qui peuvent être examinées dans le cadre d'arrangements en matière de garanties conventionnelles. | (N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements. |
| Le Royaume Uni a traditionnellement dispensé une formation en droit des conflits armés au titre d'arrangements concernant une seule armée (terre, air ou mer). | The United Kingdom has traditionally trained in LOAC under single service arrangements. |
Recherches associées : Ensembles D'arrangements - Série D'arrangements - Ensemble D'arrangements - Pas - Pas - Pas - Pas - Pas à Pas - Pas à Pas - Moteur Pas à Pas - Procédure Pas à Pas - Régression Pas à Pas - Pas à Pas D'oie - Pas à Pas Dans
