Traduction de "passage du train" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Passage - traduction : Passage - traduction : Passage - traduction : Train - traduction : Passage du train - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On pouvait donc espérer qu'aucun accident ne signalerait le passage du train à travers cette difficile région. | There was reason to hope, then, that no accident would mark the journey through this difficult country. |
| Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau. | The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. |
| Le premier parle uniquement des coûts marginaux, des coûts que représente le passage d'un train supplémentaire. | The first feels that only marginal costs should be charged, i.e. the costs incurred in running one more train. The second school feels that the complete costs of providing the route, tracks etc. should be covered. |
| Tuco place le cadavre sur les rails, afin que le prochain train coupe la chaine au passage. | Tuco places the body on the railroad tracks, waiting for the train to roll over the chain and sever it. |
| Il existe plusieurs systèmes, mais le plus simple consiste tout simplement à allumer le long de la voie, sur le passage du train, des électroaimants qui vont tirer le train vers l'avant pour l'accélérer. | There are also some maglevs in commercial exploitation, and notably the Transrapid which transports passengers between Shangai and its airport, with a burst of speed of 430km h. Production |
| On ne peut pas construire un pont avec des carrés, car au passage d'un train, le pont oscillerait. | We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig. |
| Il est impossible de trouver un train partant de Visegrad, avant le passage de l'express à 23 h. | I'm afraid it is impossible to get a train out of Visegrad until the express goes through at 11 00 tonight. |
| Sors du passage ! | Move out of the way. |
| Sortez du passage ! | Move out of the way. |
| C'est le Passage du Milieu. Personne ne veut aller par le Passage du Milieu. | And I said, Honey, no, they don't want to go. |
| Avant la mise en place du train spécial, des habitants des agglomérations proches de la frontière grecques vendaient aux personnes de passage des bicyclettes à des prix extravagants. | Before the special train was introduced, some local residents of the towns near the Greek border had charged those passing through exuberant prices for bicycles. |
| Écartez vous du passage ! | Get out of the way. |
| Écarte toi du passage ! | Get out of the way. |
| Le passage du bâton. | Baton passing. |
| Enlèvemoi ça du passage ! | Get that thing out of the way! |
| Il dit qu'il était en train de parler tranquillement avec les journalistes lorsque les policiers ont forcé le passage et l'ont saisi. | He says he was standing calmly speaking with journalists when police pushed through and grabbed him. |
| Nous avons supprimé, ou nous sommes en train de supprimer, l'avis de passage qui est requis lorsque des marchandises franchissent une frontière. | The serious debate on the Commission took place in January and has taken place this morning. |
| Le bruit au passage d'un train est mesuré à 80 km h et à vitesse maximale, cependant inférieure à 190 km h. | The pass by noise of a train shall be measured at 80 km h and at maximum speed, but less than 190 km h. |
| Je suis sorti du passage souterrain puant et suis entré dans le bar en train de fermer, où à ma surprise ils avaient encore une télé à écran plat. | I walked out of the stinky underground passage and walked into the almost closed down bar, where to my surprise they still had a TV LCD. |
| Le premier passage couvert de Paris, le passage du Caire date de 1798. | The Passage du Caire was opened in Paris in 1798. |
| Le soir à Ostholstein, un conducteur de camion a perdu la vie lors d'une collision avec un train à un passage à niveau. | One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein. |
| Le bruit de passage d'un train doit être mesuré à 80 km h et à la vitesse maximale, sans excéder 200 km h. | The pass by noise of a train shall be measured at 80 km h and at maximum speed, but no higher than 200 km h. |
| Facilitation du passage des frontières | Border Crossing Facilitation |
| Ce message indique les horaires de passage prévus du train en un lieu donné si ce lieu est un point de transfert, l'horaire prévu est l'HTP (heure de transfert prévue). | The message contains the forecasted time of the train at a specified location e.g. if the specified location is a hand over point, then the forecasted time is the ETH (estimated time of handover). |
| J'ajouterai au passage que, pour ce qui est du beurre, nous sommes en train de comprimer les coûts de manière draconienne et que ceci se fait avec l'assentiment de la majorité du Parlement européen. | I would add incidentally that we are taking steps to push down the cost of butter drastically and that in so doing we have the support of the majority of the European Parliament. |
| Les gens arrivent par le Queens, changent de train du train E au train 6. | People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train. |
| Le passage du HTML au PHP | Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML. |
| Surveillance du passage à la démocratie | Monitoring the transition to democracy |
| C'est le passage du col White. | This is the White Pass Trail. |
| Et dégagez ces tonneaux du passage. | And get these barrels out of the way. |
| Étapes du passage à la TNT | Phases of switch over process |
| (Roulement du train) ... | You were great! THE WORLD IS YOURS |
| (KLAX0N DU TRAIN) | (TRAIN'S KLAX0N BL0WS) |
| Localisation du train | Train location |
| Position du train | Train position |
| Annulation du train | Cancellation of the train |
| Marche du train | Train running |
| Interfaces du train | Train interfaces. |
| Intégrité du train | Train integrity supervision |
| Le pont en fonte sur la rivière Dee, d'un type répandu à ce moment là, s'est effondré au passage d'un train, tuant tous les passagers. | The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. |
| Une partie de la voie devra être non électrifiée pour que le train puisse adapter son fonctionnement au passage entre la Suède et le Danemark. | In fact, the power has to be taken away from a portion of the track so that the trains are able to alternate between the different voltage systems in Sweden and Denmark. |
| C'est une partie du Passage du Nord Ouest. | The sound is a part of the Northwest Passage. |
| (du passage du numérique à l'abandon de l'analogique) | (from digital 'switchover' to analogue 'switch off') |
| Hé bien, le sens du Cédez le passage est vous devez céder le droit de passage. | Well the meaning of yield is You must yield the right of way. |
| J'en ai marre de la pluie et du train train quotidien. | I've had enough of the rain and the daily hum drum. |
Recherches associées : Du Train - Du Train - Passage Du Texte - Passage Du Navire - Passage Du Titre - Passage Du Risque - Passage Du Texte - Passage Du Travail - Passage Du Courant - Passage Du Droit - Lors Du Passage - Passage Du Temps - Lors Du Passage - Passage Du Sang
