Surveillance du passage rapproché (afin de réduire le risque de collision ou de brouillage)	Monitoring of close range passing (to limit risks of collision or interference
Il existe un risque d obstruction du passage entre l artère et la veine (shunt artérioveineux), en	Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if
Le rapport bénéfice risque doit être mûrement pesé au cas par cas en tenant compte du risque du traitement par hydroxycarbamide par rapport au passage à un programme de transfusions sanguines.	The evaluation of the risk benefit ratio should be made on an individual basis outweighing the respective risk of hydroxycarbamide therapy against the switch to a blood transfusion programme.
Cependant le risque de passage dans le lait maternel est possible et le risque d un effet chez l enfant allaité n est pas exclu.	However, excretion is likely and a risk to the suckling child cannot be excluded.
Toutefois , une fois réussi le passage à l' an 2000 , la prime de risque sur les taux du marché monétaire a rapidement disparu .	However , after the successful transition to the year 2000 , the risk premium in money market rates quickly disappeared .
Lors du passage d un traitement par anti TNF à un traitement par ORENCIA, le patient doit faire l objet d une surveillance du risque infectieux.	While transitioning from TNF blocking agent therapy to ORENCIA therapy, patients should be monitored for signs of infection.
Sors du passage !	Move out of the way.
Sortez du passage !	Move out of the way.
C'est le Passage du Milieu. Personne ne veut aller par le Passage du Milieu.	And I said, Honey, no, they don't want to go.
Écartez vous du passage !	Get out of the way.
Écarte toi du passage !	Get out of the way.
Le passage du bâton.	Baton passing.
Enlèvemoi ça du passage !	Get that thing out of the way!
Le premier passage couvert de Paris, le passage du Caire date de 1798.	The Passage du Caire was opened in Paris in 1798.
Le passage des banques centrales à un objectif d'inflation de 4 à long terme risque de déclencher la même dynamique.	A move by central banks to a long term 4 inflation target risks triggering the same dynamic.
Afin de diminuer le risque de passage du perfusât dans la circulation systémique, il ne faut pas dépasser un débit de 40 ml unité de volume du membre (litres) minute.	In order to minimise the risk of leakage of the perfusate into the systemic circulation, the perfusion flow rate should not exceed 40 ml litre limb volume minute.
Facilitation du passage des frontières	Border Crossing Facilitation
Le passage du HTML au PHP	Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML.
Surveillance du passage à la démocratie	Monitoring the transition to democracy
C'est le passage du col White.	This is the White Pass Trail.
Et dégagez ces tonneaux du passage.	And get these barrels out of the way.
Étapes du passage à la TNT	Phases of switch over process
Le cumul de ces mesures est de nature à rassurer le consommateur et à limiter au maximum le risque de hausse des prix à l occasion du passage à l euro.	A combination of the above measures should reassure consumers and minimise the risk of price increases during the changeover to the euro.
C'est une partie du Passage du Nord Ouest.	The sound is a part of the Northwest Passage.
(du passage du numérique à l'abandon de l'analogique)	(from digital 'switchover' to analogue 'switch off')
Hé bien, le sens du Cédez le passage est vous devez céder le droit de passage.	Well the meaning of yield is You must yield the right of way.
Mais en même temps, nous savons que le passage à la télévision numérique comporte précisément le risque d'une télévision enfermée dans des frontières.	At the same time, we know that the transition to digital TV involves a risk of its being precisely TV with frontiers that we end up with.
Madagascar Après le passage du cyclone Ivan	Madagascar After the storm Ivan, the aftermath Global Voices
Le professeur interpréta le passage du poème.	The teacher interpreted the passage of the poem.
Logement du personnel de passage Montant total	Total requirement 1 200 385 1 585
Le deuxième passage autour du Cap Horn.	The second passage around Cape Horn.
Avec la disparition du risque de change et des écarts de taux d'intérêt à la suite du passage à l'euro, la liquidité des différentes obligations est devenue le facteur déterminant dans l'évaluation du rendement des obligations d'État, alors que le risque de crédit lui même a perdu de son importance 14.	By removing foreign currency risk as well as interest rate differentials, the euro has made the liquidity of individual bonds the overriding factor in government bond yield evaluation, while the importance of credit risk itself has receded. 14
Avec la disparition du risque de change et des écarts de taux d'intérêt à la suite du passage à l'euro, la liquidité des différentes obligations est devenue le facteur déterminant dans l'évaluation du rendement des obligations d'État, alors que le risque de crédit lui même a perdu de son importance 15.	By removing foreign currency risk as well as interest rate differentials, the euro has made the liquidity of individual bonds the overriding factor in government bond yield evaluation, while the importance of credit risk itself has receded. 15
Établir un système adéquat d analyse de risque afin d améliorer la gestion des frontières aux points de passage frontaliers et aux frontières vertes et bleues .	Establish an adequate risk analysis system, in order to improve border management at border crossing points and green and blue borders.
Le passage à un système monétaire du XXIème siècle simplifierait du même coup le passage à un régime du XXIème siècle pour les banques centrales.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Russie Vidéo du passage à tabac d un journaliste	Russia Video Shows Journalist Being Beaten in Khimki Forest Global Voices
Les révoltes d'esclaves perturbent le Passage du milieu.	Slave revolts interfere with Middle Passage.
Simplification des contrôles lors du passage des frontières	Simplification of controls at border crossings
C'est le cas par exemple lors du passage	This applies, for example, when transferring from
Mooji lisant un passage du chant de l'Avaduth	M I am beyond non existence and beyond existence,
Non, c'est, c'était le passage clef du preuve.	No, that's, that was the crux of the, of the proof.
Il fallait un peu le dégager du passage.	We had to scoot him out of the way.
Passage du second marché à la cotation officielle	Moving up from the second tier market
(du passage au numérique à l'abandon de l'analogique)	(from Digital Switchover to Analogue Switch Off )
9.2.3 Contrôle du passage de marchandises en transit	9.2.3 passage of transit goods

Recherches associées : Passage Du Texte - Passage Du Navire - Passage Du Titre - Passage Du Texte - Passage Du Train - Passage Du Travail - Passage Du Courant - Passage Du Droit - Lors Du Passage - Passage Du Temps - Lors Du Passage - Passage Du Sang - Passage Du Milieu - Passage Du Temps

Display this page in English